ainsi que les famines et autres calamités
soient entièrement éliminés,
et que chacun s’exerce à la courtoisie et à la déférence.
Pour tous ceux qui soutiennent l’impression
et ceux qui assurent la diffusion de main en main :
que tous leurs proches actuels vivent dans la paix et la joie,
que leurs défunts s’élèvent vers une existence supérieure.
Que les vents et les pluies soient toujours propices,
que tous les peuples vivent en paix et en bonne santé.
Que tous les êtres doués de conscience du domaine du Dharma