Dans la vie de chaque être, il existe forcément des marches vers la lumière, sur lesquelles les êtres sensibles qui se repentent sincèrement peuvent avancer d’un pas sûr. Ils comprendront qu’une bonne cause porte un bon fruit et qu’une mauvaise cause entraîne une mauvaise conséquence. La rétribution des actes suit chacun comme son ombre : si elle ne vient pas encore, c’est seulement que le moment n’est pas arrivé !
Il y a quelque temps, le Bouddha a demandé à Ayu de visiter les enfers, puis de revenir écrire des articles pour aider le public à comprendre les causes et leurs effets et à observer les préceptes purs. Ceux qui ne les observent pas encore doivent s’y appliquer ; ceux qui les observent déjà doivent progresser davantage et continuer à s’améliorer afin de faire plus de choses utiles à tous.
Ayu est une disciple du Bouddha qui a pris refuge dans les Trois Joyaux et observe les cinq préceptes. Elle est très honorée que le Bouddha, dans sa compassion, lui permette d’essayer d’accomplir cette tâche. Le Sūtra des vœux fondamentaux de Kṣitigarbha dit : « Si ce n’est par une puissance prodigieuse, c’est nécessairement par la force du karma. » En vérité, sans le soutien du pouvoir du Bouddha, Ayu n’aurait pas assez de mérites ni de sagesse pour assumer cette mission sacrée. Mais j’y tiens beaucoup et je ferai tout mon possible pour mener à bien ce que le Bouddha a prévu dans sa compassion.
Un dicton dit : « Celui qui propage le Dharma est un bodhisattva ; celui qui le protège est un bouddha. » En réalité, tous les mérites viennent du Bouddha. Sans que nous en ayons conscience, il a pris une multitude de dispositions et nous a accordé son soutien. Chacun doit donc s’efforcer d’observer les préceptes pour rendre au Bouddha et à ses maîtres les bienfaits reçus !
Respectueusement écrit par la disciple indigne Shangguan Yuhua
1/ Origine de la rédaction des Lois inflexibles de l’au-delà (I) — S’élever au ciel des Trente-Trois grâce au pouvoir divin du Tathāgata
Gratitude pour le soutien du pouvoir du Bouddha ! Je pars sur un lotus blanc !
Amitābha ! Ayu salue le magistrat de l’au-delà, les paumes jointes !
Ayu demande au magistrat de l’au-delà : « Quand l’Empereur de Fengdu, souverain de l’au-delà et roi Yanluo, a présenté à l’Empereur céleste son projet de rédiger Les lois inflexibles de l’au-delà pour exhorter les êtres humains au bien, qu’a répondu l’Empereur céleste ? »
Le magistrat de l’au-delà dit : « J’ai justement une affaire officielle à rapporter à l’Empereur céleste ! Je vais t’emmener avec moi lui rendre visite dans le monde céleste ! »