Un esprit tourne sans arrêt sur lui-même à terre. Dès qu’il s’arrête, de nombreux loups gigantesques viennent le déchiqueter et le dévorer. C’est la rétribution pour avoir aimé fabriquer, de son vivant, des drogues hallucinogènes stimulant le désir sexuel.
Un esprit est condamné à rester debout sur un seul pied et semble faire des mouvements d’accouplement. Dès qu’il s’arrête, un grand oiseau de fer fond sur lui et le tue en le percutant. Puis un souffle de vent le ramène à la vie, et il subit de nouveau son châtiment. C’est également une rétribution pour avoir écrit des livres pornographiques.
Un esprit avale sans arrêt des médicaments. Dès qu’il s’arrête, il est pris de violents vomissements jusqu’à être à moitié mort, puis on le force à en avaler de nouveau. C’est la rétribution pour s’être spécialisé, de son vivant, dans la recherche et la fabrication d’aphrodisiaques et de stimulants du désir sexuel.
Un esprit tient à la main un instrument de torture semblable à une torche tubulaire et se brûle continuellement les organes génitaux, jusqu’à ce qu’ils soient consumés et détruits. Un souffle de vent les reconstitue, puis ce cycle de souffrance recommence encore et encore. C’est la rétribution pour avoir aimé vendre, de son vivant, des accessoires favorisant la luxure.
Deux esprits tiennent ensemble de petits serpents capables de vibrer, avec lesquels ils exécutent leur supplice près de leurs propres organes génitaux. Tous deux subissent la douleur atroce de leurs organes génitaux broyés et déchiquetés. De leur vivant, ils étaient des commerçants spécialisés dans la vente de produits sexuels.
Un esprit est assis sur une chaise très petite, pointue et brûlante, et écrit sur une table chauffée au rouge qui crache des flammes. J’essaie de capter ses pensées : il réfléchit à la manière d’écrire des livres pornographiques. Dès qu’il s’apprête à écrire, ses deux mains sont immédiatement consumées ; puis il revient à la vie et subit de nouveau ce supplice du feu. C’est encore une rétribution pour avoir écrit toutes sortes de livres pornographiques.
De ce côté, des esprits d’hommes et de femmes semblent admirer beaucoup ces livres pornographiques. (À cause de leurs conceptions inversées et illusoires, leur esprit est rempli de désir sexuel ; ils voient donc des livres pornographiques, tandis que je vois des objets semblables à des feuilles de papier blanc.) Il y a ici une machine à imprimer qui ressemble à un ordinateur gigantesque. Lorsqu’ils veulent imprimer les livres pornographiques, cette énorme machine les aspire et les fait tous passer dans son mécanisme, où ils sont écrasés en bouillie et en purée de chair. Le sang éclabousse de toutes parts ; ils hurlent et crient frénétiquement. Cette douleur d’une intensité extrême est tout simplement impossible à exprimer ou à supporter. Ils doivent subir ce châtiment dix millions de fois par jour. À ce point, je ne peux plus continuer à regarder ; je me sens moi-même terriblement mal. Ce sont les immenses rétributions que doivent subir ceux qui, de leur vivant, ont tourné des films pornographiques ou fabriqué des disques optiques pornographiques.
Je prends une profonde inspiration, puis je demande encore au magistrat : « Pendant combien d’années exactement ces esprits coupables doivent-ils subir leur rétribution ? »
Le magistrat de l’au-delà répond : « Il est très difficile de dire combien de temps ils devront subir leur rétribution. On peut dire, en principe, qu’ils ne pourront espérer sortir de l’enfer que lorsque les livres pornographiques qu’ils ont écrits ou imprimés, les films pornographiques qu’ils ont tournés, les disques optiques pornographiques, les aphrodisiaques et les médicaments destinés à renforcer la puissance sexuelle et à favoriser la débauche qu’ils ont fabriqués auront tous disparu du monde humain. Même s’ils renaissent ensuite parmi les humains, ils subiront nécessairement une rétribution les reléguant à une condition extrêmement basse et méprisée. Seuls les bouddhas et les bodhisattvas peuvent préciser la durée réelle de leur châtiment. Cet enfer s’est récemment agrandi de plusieurs niveaux, et toutes sortes de supplices y ont été ajoutés ; autrefois, il n’occupait pas une superficie aussi vaste. Aujourd’hui, avec les progrès techniques, l’impression et la production de ces articles d’inconduite sexuelle se font à une vitesse élevée et en quantités stupéfiantes. Les boutiques d’articles sexuels sont aussi extrêmement nombreuses dans le monde humain. Il est vraiment impossible de compter ceux qui, pour avoir commis des crimes et transgressé les préceptes, sont jetés en enfer pour y souffrir. En réalité, les enfers sont le reflet du monde humain : dès qu’y apparaît une nouvelle chose qui enfreint les préceptes, les enfers s’agrandissent aussitôt pour répondre aux besoins de cette rétribution. Les êtres qui commettent ces crimes viennent ici, au terme de leur vie, subir leur douloureuse rétribution. »
Je dis : « Ces supplices sans terme ne sont-ils pas aussi douloureux que ceux de l’enfer des Souffrances sans interruption ? » Le magistrat répond : « Les souffrances d’ici sont encore très, très loin de celles du grand enfer des Souffrances sans interruption ! Ces livres et ces articles d’inconduite sexuelle peuvent nuire à des êtres en nombre incalculable et illimité. Les sites pornographiques sur ordinateur, en particulier, souillent même les enfants innocents au corps de pur yang. C’est une chose que les lois de l’au-delà ne peuvent ni tolérer ni pardonner. Je te le dis : pour ce qui est des acteurs évoqués tout à l’heure, si un acteur a été contraint de tourner dans un film pornographique, sa rétribution sera plus légère, soit 100 ans ; mais il doit garantir qu’il ne recommencera jamais et, en outre, se repentir de ses actes coupables. S’il ne tourne qu’un seul film pour de l’argent, puis cesse d’en tourner, il subira une rétribution de 1 000 ans. Si, par la suite, il rachète lui-même la totalité des disques optiques pornographiques, les brûle et se repent sincèrement, son châtiment pourra être réduit de 500 ans. Les réalisateurs de films pornographiques et ceux qui distribuent ou produisent des disques optiques pornographiques entrent dans cet enfer au terme de leur vie pour y subir leur rétribution. Ils ne pourront en sortir que lorsque ces films et ces disques auront entièrement disparu. Les autres personnes ayant participé à ces activités sont jetées dans cet enfer pour y subir une rétribution de 50 000 ans. Tous ceux qui écrivent, impriment ou vendent des livres pornographiques, ainsi que les patrons, les acteurs, les réalisateurs et les autres membres du personnel participant au tournage de films pornographiques ou à la production de disques optiques pornographiques, voient sans exception leurs bénédictions et leur durée de vie réduites de leur vivant. Pour chaque livre ou film pornographique, leurs bénédictions et leur durée de vie sont réduites d’un an. »