私、阿玉は三宝に帰依し、五戒を受持する仏弟子です。仏の慈悲によって、この仕事に取り組ませていただけることを、とても光栄に思います。『地蔵菩薩本願経』には、「威神力によるのでなければ、業力によるほかない」とあります。実際、仏力の加護がなければ、私にはこの神聖な任務を担うだけの福徳も智慧も、まだ到底足りません。それでも、この機会を大切にし、全力を尽くして、仏が慈悲をもってお定めになった務めを果たします。
「法を弘めるのは菩薩、法を護るのは仏」という言葉があります。実のところ、ありとあらゆる功徳はすべて仏に由来しています。仏はその背後で、数多くの手配と加持をしてくださっているのですが、私たちが気づかないだけなのです。ですから、皆さん、励んで戒を守り、仏恩と師恩に報いましょう！
慚愧の弟子 上官玉華 謹んで記す
1／『陰律無情』執筆の縁起（一）――如来の神力により三十三天へ昇る3
仏力の加被に感謝します！ 白い蓮の花に乗って出発します！
阿弥陀仏！ 私、阿玉は判官に合掌しました！
私は判官に尋ねました。「冥君閻王である酆都大帝は、当時、人間界を教え導くために『陰律無情』を書こうと天帝に上奏されましたが、天帝はどのようなお教えを示されたのでしょうか」
判官は言いました。「ちょうど公務で天界へ行き、天帝にご報告しなければならないところだ。お前も連れて天界へ行き、天帝をお訪ねしよう！」
私は喜んで判官に感謝し、私たちは天界へ飛んでいきました。人間界の地上から約6000メートルの高さまで飛ぶと、清らかさと安らぎがすでにはっきりと感じられ、飛んでいる天人たちや、宮殿、家々も見えました。天界の宮殿や家々は光を放ち、精巧で美しく、輝きのない人間界の家とは違っていました。
やがて、大きな宮殿の門前に着きました。門の上には「帝釈天」の大きな三文字が記されていました。武器を手にした二人の天将がいて、たくましく威厳のある姿をしていました。二人は私たちを知っているようで、とても礼儀正しく、笑顔で迎えてくれました。判官が、天帝に拝謁に来たと告げると、二人の天将は、天帝から先ほど、私たちが来たら改めて取り次ぐ必要はなく、そのまま中へ通してよいと命じられていると言いました。二人の天将が両側に分かれて立つと、門はひとりでに開き、私たちは中へ進みました。