全書の参照位置：ZH-L0073・ZH-L0403
合掌／頂礼
原語：合十／顶礼
原文にある礼拝動作の違いを保ちます。頂礼を単なる挨拶に縮めません。
全書の参照位置：ZH-L0074・ZH-L0523
章別の審校注記 V1_C31
編者注：宗教的叙述と健康について
第703項の自慰による身体・生命への害という説明は、登場人物の宗教的主張です。この叙述を医学的な因果関係の証明として用いることはできません。自慰それ自体から早死にや不妊を判断することはできず、不妊などを自慰のせいにする説明は医学情報で否定されています。痛み、症状、生活への支障や不安がある場合は医療の専門家に相談してください。ビクトリア州保健省：自慰に関する健康情報
本章の「負の磁場」「元気」や、宝珠・陀羅尼による変化は、本書の宗教的な体験の記述です。現実の物理測定や医学的診断、治療効果の確認ではありません。現実の身体症状への医療を、読誦や宗教的判断で置き換えるものでもありません。
既存の注