Phụ biểu còn thiếu trong nguồn
Tại mục về Thọ Khang Bảo Giám, bản TXT cơ sở chỉ có tên bảng và thông báo không thể trình bày bảng, không có nội dung các hàng, cột. Tên mục và thông báo ấy được giữ nguyên. Bản dịch bảng đã được hiệu đính và được cung cấp cùng sách dưới dạng phụ biểu tham khảo bên ngoài, tách riêng với bản dịch TXT. Phụ biểu dựa trên một bản Thọ Khang Bảo Giám bằng tiếng Trung hiện đại, có ghi nguồn, dị bản và những chỗ còn chưa rõ; không khẳng định đó là bảng bị thiếu của chính bản TXT này.
Tính chất của việc rà soát
Đây là lần rà soát do AI thực hiện, không phải thẩm định của biên tập viên bản ngữ hay chứng nhận xuất bản độc lập. Những chỗ còn mơ hồ hoặc không thống nhất ngay trong nguồn được giữ trong giới hạn có thể xác định, không tự sửa bằng kiến thức ngoài tác phẩm. Nội dung đã được rà soát theo phạm vi ghi rõ. Điều này không đồng nghĩa với việc mọi nghi vấn trong nguyên bản đã được giải quyết hay bản dịch được bảo đảm không còn lỗi.
Âm luật vô tình — Tập một
Mục lục
Lời nói đầu
0/ Lời tựa của tác giả
1/ Nhân duyên biên soạn «Âm luật vô tình» (I) — Nhờ thần lực Như Lai lên cõi trời Ba Mươi Ba
2/ Nhân duyên biên soạn «Âm luật vô tình» (II) — Lại đến khấu kiến vị thống soái tối cao của âm phủ, Đại đế Phong Đô