Auch das Rezitieren des heiligen Namens ‚Namo Avalokiteśvara Bodhisattva‘ kann sexuelles Fehlverhalten allmählich beseitigen. Wer den heiligen Namen des Bodhisattvas täglich aufrichtig rezitiert, wird gewiss dessen unsichtbaren, mitfühlenden Beistand empfangen und das Schuldkarma sexuellen Fehlverhaltens vermindern, das zum Sturz in die Hölle führt. Wesen, die einen Schwur abgelegt haben und ihn danach streng einhalten, werden von dem schlechten Karma befreit, das sie am Ende ihres Lebens in die Hölle stürzen ließe, und können in einem guten Daseinsbereich wiedergeboren werden. In welchem Umfang die Höllenstrafen tatsächlich vermindert werden, wird letztlich nach der Kraft entschieden, mit der das fühlende Wesen den Entschluss zur Reue fasst.“
„Shangguan Yuhua! Haben Sie noch weitere Fragen?“
„Im Augenblick nicht. Ich danke Euch sehr für Eure Antworten, erhabener Kaiser. Ich werfe mich ehrerbietig nieder und nehme meinen Abschied!“
Ich, Ayu, werfe mich ehrerbietig vor dem Kaiser von Dongyue, dem Richter der Unterwelt und allen Beamten nieder!
Auf der weißen Lotusblüte kehre ich zurück!
13. Tudigong, die rechtmäßige Gottheit des Segens und der Tugend
Dank für den Beistand der Kraft des Buddha! Auf der weißen Lotusblüte breche ich auf!
Amitābha! Ich, Ayu, werfe mich ehrerbietig vor dem Richter der Unterwelt nieder!
Heute möchte ich den Richter fragen: Was ist mit den Tudigong in den Erdgotttempeln, die die Menschen verehren? Sind sie Himmelsgötter oder Erdgottheiten? Werden sie vom Himmel entsandt, oder handelt es sich nur um Geistwesen, die sich dort angeheftet haben? Welche Aufgaben und welchen Zuständigkeitsbereich haben sie? Und worin unterscheiden sich die Tudigong im Inneren der einzelnen Häuser von denen an den Hauseingängen?
Der Richter sagt: „Die Tudigong in den Erdgotttempeln sind Gottheiten, die Segnungen und Verdienste besitzen. Sie gehören zu den rechtmäßigen Gottheiten des Segens und der Tugend und dürfen die Weihrauchopfer empfangen, die die Lebenden bei ihrer Verehrung darbringen. Sie werden vom Himmel eingesetzt. Unter diesen Gottheiten gibt es Unterschiede im Ausmaß ihrer Segnungen und Verdienste. Ein Tudigong mit großen Segnungen und Verdiensten verwaltet ein größeres Gebiet. So sind manche Tudigong auf dem Land für ein ganzes Dorf zuständig; in Städten wird die Verwaltung dagegen auf mehrere Tudigong verteilt.