Bien ! Nous traversons rapidement la partie centrale des enfers. Lorsque nous apercevons vaguement les deux grands serpents de la région des enfers du mensonge — ah ! ce sont les deux grands serpents de l’enfer des Paroles malveillantes —, nous commençons à descendre doucement vers le sol. En descendant, je distingue nettement un enfer à l’architecture très moderne, en verre réfléchissant. Il donne une impression très à la mode. Mais les bruits stridents de verre, mêlés aux gémissements de douleur, gâchent complètement ce tableau. Quel vacarme !
La décoration de l’entrée de cet enfer paraît somptueuse ; les divers assortiments de caractères et de couleurs n’inspirent aucune terreur. Sans les cris de douleur perçants et désagréables, et sans ce souffle yin propre à l’enfer, on n’aurait presque pas l’impression de se trouver en enfer en restant devant cette entrée. Nous suivons un yakṣa à l’intérieur pour la visite.
À l’intérieur se trouvent de nombreuses petites pièces de verre transparent. Chaque esprit condamné subit ses souffrances dans sa propre pièce de verre. Le rythme des supplices diffère quelque peu : à gauche, les ordinateurs sont pour la plupart de type rouge, et les châtiments se succèdent plus vite ; à droite, les ordinateurs sont tous noirs, et le rythme est plus lent.
Regardons d’abord les condamnés de gauche ! Dans une pièce de verre transparent, l’esprit d’une femme condamnée vient de retrouver une forme humaine normale et saine et se relève. Elle est attirée vers un ordinateur de cristal d’un rouge ardent par la faible lueur verte qu’il émet et par des sons tels que « ding — ding — tchiou — tchiou — dring — dring ». Lorsqu’elle s’approche de l’ordinateur, un petit serpent rouge au museau pointu, le corps entièrement couvert d’épines, jaillit aussitôt de l’écran pour lui mordre la langue. La condamnée pousse des cris de panique ! Une fois la langue saisie, le petit serpent enroule son corps épineux autour d’elle jusqu’à ce qu’elle se rompe et tombe par terre ; la bouche de la condamnée est alors pleine de sang. À cet instant, l’ordinateur de cristal vole soudain tout entier en éclats, avec un bruit de verre qui explose et se brise. Tous ses fragments frappent le corps de la condamnée. Terrifiée, elle cherche à les éviter, mais la pièce de verre est si petite qu’elle ne peut absolument pas y échapper. Impuissante dans sa douleur, elle ne peut que subir ce châtiment, encore et encore. Quant aux ordinateurs noirs que j’aperçois à droite, ils émettent une lumière gris-noir, et ce sont des mille-pattes noirs qui en jaillissent. Les autres châtiments sont identiques, mais leur rythme est un peu plus lent.
Le magistrat ordonne à un yakṣa d’amener la femme condamnée pour que je l’interroge. En pleurant, elle raconte que, de son vivant, elle aimait raconter régulièrement, au travail et devant ses amis, des plaisanteries obscènes mêlant le vrai et le faux, afin d’inciter délibérément les autres à admirer sa belle silhouette.
Elle dit : « Chez moi, il y avait des miroirs sur les quatre murs ; sous n’importe quel angle, je pouvais voir mon corps. J’avais aussi l’habitude de me promener souvent chez moi entièrement nue. Il m’arrivait d’inviter de bonnes amies à se réunir à la maison pour qu’elles admirent ma nudité. J’aimais également embellir toutes sortes de choses en les exagérant. Une affaire qui, à l’origine, n’avait rien de très effrayant prenait, en passant par ma bouche, une dimension terrifiante. Quand je voyais la personne concernée remplie de frayeur, je lui disais : “Je te racontais cela juste pour m’amuser. Tu as peur si facilement que ce n’est vraiment pas drôle.”
J’aimais me servir de mon intelligence pour jouer des tours aux gens de mon entourage et m’amuser à leurs dépens. À la fin de ma vie, Tête-de-Bœuf et Face-de-Cheval m’ont traînée en enfer. Le roi Yan était furieux. Il a dit que mes plaisanteries obscènes et mon comportement habituel au travail avaient ébranlé les dispositions intérieures de certains jeunes tout juste sortis de l’école et entrés dans la vie active, qui s’étaient ensuite gravement livrés à l’inconduite sexuelle. Il a déclaré que j’avais commis de mon vivant la faute de paroles frivoles et m’a condamnée à cinq cents ans de châtiment dans cet enfer des paroles frivoles, l’enfer des Ordinateurs de verre. Bouhouhou ! Je voulais seulement amuser tout le monde. Je n’aurais jamais imaginé des conséquences aussi graves, au point de tomber en enfer pour y être punie. Vous allez écrire un livre : dites, je vous en prie, aux gens de ce monde de ne jamais raconter de plaisanteries obscènes, de ne pas tenir de propos exagérés, et surtout de ne pas jouer des tours aux autres pour s’amuser à leurs dépens. Bouhouhou ! Je n’oserai plus jamais recommencer. Je supplie ce magistrat de me sauver et de me laisser sortir. Je veux quitter cet endroit. »
Le magistrat dit : « Les actes mauvais que l’on commet de son vivant attirent en enfer les rétributions qui leur correspondent. Examinez soigneusement toutes vos pensées et toutes vos conduites. Compte tenu du temps dont nous disposons, nous nous en tiendrons là pour aujourd’hui. »
Je demande au magistrat : « Pourquoi les ordinateurs situés à droite dans cet enfer font-ils subir les châtiments aux esprits condamnés à un rythme un peu plus lent ? »
Le magistrat explique : « Parmi les paroles de ceux qui commettent la faute de paroles frivoles, certaines blessent assez rapidement les êtres sensibles, tandis que d’autres ébranlent lentement la bonté originelle de leurs dispositions intérieures. Rien ne se soustrait à la causalité karmique. Nous devons donc prêter attention à nos paroles et à nos actes dans la vie quotidienne, et veiller tout particulièrement à la discipline de notre esprit lorsque nous sommes seuls. Il ne faut en aucun cas transgresser les lois de l’au-delà. Une grande réunion doit se tenir aujourd’hui dans le monde souterrain. Ayu, vous serez la bienvenue un autre jour. »