L’esprit féminin dit : « C’est extrêmement, extrêmement pénible ! Chaque seconde me semble terriblement douloureuse ! Je n’en peux plus de vomir ! Qui êtes-vous ? Je vous en supplie, pourriez-vous me sauver et me faire sortir d’ici ? »
« Pouvez-vous me dire pourquoi vous êtes arrivée ici ? »
« Je vais vous le dire ! Je vais vous le dire ! De mon vivant, j’aimais acheter beaucoup de nourriture, en particulier toutes sortes de mets délicieux. Mais je ne mangeais pas beaucoup, car j’avais peur de grossir et de gâcher ma silhouette et mon apparence. Pourtant, chaque jour, j’achetais les aliments que j’aimais et les rapportais chez moi. J’avais l’habitude de ne jamais manger d’aliments qui n’étaient plus tout frais ; je ne mangeais que des produits frais. Dès que je voyais un nouveau produit, il fallait absolument que je l’achète, et je jetais ce que je ne pouvais pas finir. Tout cela s’est accumulé jour après jour, et me voilà maintenant en enfer, condamnée à tout manger. C’est vraiment atroce ! Il y a aussi beaucoup d’eau que j’ai gaspillée en laissant couler le robinet pendant que je me brossais les dents et me lavais le visage ! » L’esprit féminin éclate en sanglots ! En effet, à la vue de ces aliments devenus aigres, puants, moisis et couverts de gros vers, tout appétit disparaît.
Regardons maintenant cet esprit féminin plus âgé, à côté. Sa zone de nourriture est plusieurs fois plus vaste que celle de la jeune femme précédente, et encore plus terrifiante ! Non seulement elle est immense, mais les aliments y sont très nombreux, extrêmement aigres, puants et écœurants. Tous sont avariés, fortement moisis, décolorés et couverts de vers et de microbes. Comment peut-on manger cela ! Cette vue me fait frissonner jusqu’au fond du cœur !
« Amitābha ! Pouvez-vous me dire comment vous êtes arrivée ici ? »
« De mon vivant, j’étais femme au foyer et je n’aimais pas faire le ménage. Pour gagner du temps sur les courses, j’achetais souvent beaucoup de provisions que je laissais à la maison. Comme elles ne se conservaient pas très longtemps, elles finissaient par s’abîmer. Souvent aussi, je préparais trop à manger et je jetais ce que nous ne pouvions pas finir. J’ai jeté beaucoup d’aliments parce que je les avais laissés se gâter. Mon mari me faisait souvent des remarques : il me demandait de ne pas gaspiller l’eau et de ne pas laisser le robinet grand ouvert pendant que je faisais la vaisselle. Dès qu’il me faisait une remarque, je lui répondais toujours par des paroles méchantes et je faisais une grande scène jusqu’à ce qu’il se taise. Il me demandait de ne pas gaspiller la nourriture ; non seulement je ne l’écoutais pas, mais j’en achetais exprès davantage pour la jeter une fois qu’elle avait pourri. À ma mort, le roi Yan m’a donc condamnée à venir dans l’enfer de la Récolte abondante des cinq céréales manger tous les aliments que j’avais jetés auparavant. Maintenant, je regrette beaucoup de ne pas avoir écouté mon mari. » À cet instant, un agent vient la saisir pour l’emmener continuer à manger.
Moi, Ayu, je souhaite poser une question au magistrat : « Si l’on n’a pas fait exprès de laisser les aliments se gâter, faut-il quand même les manger ? »
Le magistrat répond : « Si les aliments se sont gâtés involontairement ou à votre insu, ne les mangez pas. Si leur consommation provoquait une maladie ou d’autres problèmes physiques, vous y perdriez davantage que vous n’y gagneriez. Nous devons aussi commencer par nous repentir de cette faute involontaire et veiller à ne pas la répéter, afin que l’Impermanent noir ne consigne pas de nouveau cette faute et qu’elle ne nous attire pas un châtiment des lois de l’au-delà. Ensuite, nous pouvons réciter le nom du Bouddha ou un mantra sur les aliments avariés, puis les déposer dans les bois ou les herbes pour les offrir aux petits animaux et nouer avec eux un lien karmique bénéfique. Nous pouvons aussi les déposer dans la mer en offrande aux êtres aquatiques. » 154
« Nous nous arrêterons ici pour aujourd’hui. Ayu, rentrez d’abord ; vous serez la bienvenue si vous avez d’autres questions. »
Amitābha ! Merci, monsieur le magistrat ! Moi, Ayu, je salue le magistrat les paumes jointes !