あなたに言っておこう。冥府の陰律の法則は、絶対に公正明晰で、わずかな誤りや漏れもない。人間界のように、真相がはっきりしない冤罪やでっち上げ、誤った裁きが数多くあるわけではない。また、冥府には人間界のような汚職を取り締まる機関もない。冥府の官吏は皆、公のために尽くして法を守り、汚職をする官吏は一人もいない。冥府に来れば、誰もが平等であり、人間界のあらゆる冤罪は、冥府の孽鏡台の前ですべて一つ一つ、ありのままに示される。容赦のない陰律の法則が固く縛りつけるのは悪を犯した人だけであり、大いに善を行う人を縛ることはできないのだ。
上官玉華！ 『陰律無情』を丹念に書き上げなさい。今、地獄へ堕ちる衆生は、本当にあまりにも、あまりにも多いのだ。この本が一刻も早く刊行され、民が読んで悪を改めて善に向かい、自らを修め、その善を他者にも及ぼすことを願っている。そうすれば風雨は順調となり、国に戦いもなくなるだろう。
さて、今日はここまでにしよう。私にはまだ公務がある。質問があれば、また訪ねて来るとよい。」
阿玉は合掌して岳飛将軍に感謝しました！
判官に感謝します！ 夜叉の護衛の皆さんに感謝します！
白い蓮の花に乗って帰ります！
付録：
岳侯の石像を見て――（宋）劉仙倫
かつて太鼓を打ち鳴らして国境で戦い、国の重臣として、その一身に国の命運を担った。62
天下に、武穆をしのぶ人はどれほどいるだろう。百年を経た今日、そのお姿にまみえる。