Nesse momento, vi que todos os seres no Inferno dos Chicotes e Bastões estavam sendo violentamente golpeados pelos agentes espectrais com chicotes e bastões. Os agentes daqui continuam a golpear os espíritos culpados, que gritam de dor, numa sucessão de ondas de gritos. Os golpes têm a finalidade de fazê-los refletir sobre os próprios erros. Uma pequena parte desses espíritos, depois que suas almas retornam ao mundo dos vivos e eles recuperam a lucidez, arrepende-se profundamente e abandona os erros passados; a grande maioria, porém, volta a cometê-los depois que suas almas retornam.
Eu, Ayu, gostaria de perguntar ao magistrado do mundo dos mortos: como fazer os seres no mundo dos vivos acreditarem que esta obra, As leis implacáveis do mundo dos mortos, retrata de maneira absolutamente verdadeira a situação atual dos infernos? Algumas pessoas talvez pensem que tudo o que Ayu conta é fruto de sua imaginação ou uma invenção, como um romance, e achem muito difícil acreditar.
O magistrado do mundo dos mortos disse: “Na ordem invisível das coisas, tudo tem causa e efeito. Algo não é falso só porque não podemos vê-lo. Nenhum de nós pode ver a própria mãe nos dando à luz, mas isso é um fato incontestável. Não enxergar algo não significa que esse algo não exista. Há divindades três chi acima de nossa cabeça. Neste vasto universo, há inúmeras coisas que não conseguimos ver, mas que estão estreitamente ligadas à nossa vida, em íntima relação com ela. Apenas não percebemos a existência dos budas, bodhisattvas, espíritos e divindades. As oportunidades e as bênçãos de cada pessoa são diferentes, e aquilo que cada uma sente ou vivencia também não é exatamente igual. As causas e os efeitos do bem e do mal acompanham a pessoa como a sombra acompanha o corpo. Não é que não haja retribuição; a hora ainda não chegou. A rede do Céu é vasta e, embora suas malhas sejam largas, nada deixa escapar. Ayu, também foi o Buda quem escolheu você e organizou esta visita para conhecer a situação real dos grandes infernos. Você é uma discípula do Buda que observa os preceitos e tem as condições necessárias para assumir essa missão. Dedique-se com toda a seriedade a concluir esta boa ação que beneficia a todos.”
Obrigada pelo encorajamento, magistrado do mundo dos mortos. Eu, Ayu, certamente farei tudo o que estiver ao meu alcance para cumprir esta missão sagrada.
Nesse momento, vi alguns funcionários do mundo dos mortos caminhando em direção ao Inferno dos Chicotes e Bastões. Ah! Era o Rei Yama, soberano do mundo dos mortos, que chegava. Eu, Ayu, uni as palmas e o cumprimentei respeitosamente! Acontece que o mundo dos mortos ainda precisava ampliar este Inferno dos Chicotes e Bastões, e o Rei Yama viera fazer uma inspeção no local. O rei acompanhava de perto o grave problema social da conduta sexual imprópria entre os adolescentes no mundo humano. Agora ficava claro que o problema não se limitava ao mundo humano: o mundo dos mortos também era imediatamente afetado e ainda precisava fazer ampliações. Surpresa, eu disse: “Este nível do inferno já é tão grande que não se veem seus limites, e ainda precisa ser ampliado?”
O Rei Yama, soberano do mundo dos mortos, disse: “É porque, no mundo dos vivos, novos adolescentes continuam a se juntar às fileiras dos seres que violam o preceito contra a conduta sexual imprópria. Eles veem sites, discos e publicações pornográficas, masturbam-se e assim por diante. Embora seu tempo de vida ainda não tenha se esgotado, esse problema prejudica a virtude e o corpo; por isso, é necessário puni-los com rigor. No mundo humano, não há leis que punam esses graves problemas. Só resta a mim, o rei, ampliar os infernos e capturar as almas dos vivos para que acertem essas contas de causa e efeito. Nestes últimos anos, nosso mundo dos mortos tem estado em contínua ampliação, e a carga de trabalho também não para de aumentar. Comparativamente, este Inferno dos Chicotes e Bastões ainda é pequeno demais. Como poderia comportar as incontáveis almas culpadas que chegam todos os dias? Eu lhe digo: o mundo dos mortos não pode capturar quem, no mundo dos vivos, cumpre seus deveres e respeita as leis, observa os preceitos budistas e pratica grandes boas ações. Mas quem já cometeu qualquer violação dos preceitos ou das leis certamente não escapará do meu livro de registros da vida e da morte, do bem e do mal. É fácil escapar às leis do mundo dos vivos; das leis do mundo dos mortos, não há como escapar. Tal causa, tal efeito. Não importa em que extremo do mundo você esteja, os agentes espectrais do mundo dos mortos certamente conseguirão encontrar você, a menos que você não tenha violado os preceitos nem cometido crimes. Ayu, cumpra bem essa tarefa de transmitir a mensagem. Desta vez, o mundo dos mortos abre uma exceção e revela inteiramente os segredos celestes para que as pessoas conheçam a verdade sobre os infernos. O objetivo é que os seres reconheçam que se perderam e encontrem o caminho de volta, pratiquem o bem e acumulem virtude, reduzindo e eliminando, assim, as grandes catástrofes provocadas no mundo dos vivos pelas diversas ações de grave carma nocivo, para que os seres vivos não sejam devastados. Ao voltar, aconselhe a todos que observem rigorosamente as Cinco Virtudes Constantes e as Oito Virtudes, não violem as leis do país, sejam filiais aos pais, respeitem os mestres e os mais velhos, preservem a integridade moral e os ritos de conduta, e deixem de produzir causas e efeitos que levam ao inferno. Muito bem, ainda tenho assuntos oficiais a tratar. Volte primeiro ao mundo dos vivos.” [N46]
Agradeço ao Rei Yama! Agradeço ao magistrado do mundo dos mortos! Amitābha!
11 — O magistrado do mundo dos mortos respondeu com seriedade: “No mundo dos mortos, nosso rei viu que o mundo dos vivos já liberou energia maléfica além do que pode ser suportado!”
Agradeço as bênçãos de todos os budas! Por pouco não consegui escrever o texto de hoje. Nestes últimos dias, muitos obstáculos têm surgido para impedir Ayu de ir ao inferno. Mal uma onda se acalma, outra já se levanta. Primeiro, o computador apresentou um problema, e eu não conseguia digitar. Depois, seres não humanos aproveitaram meu sono para me perturbar intensamente e consumir minha energia vital primordial. Nessa altura, eu, Ayu, já começava a sentir um pouco de febre e dor de cabeça, e estava bastante cansada. Hoje de manhã, já estava resfriada. Toda vez que fico resfriada, se recito mantras com empenho, levo pelo menos 7 dias para melhorar; caso contrário, preciso de meio mês.
Há pouco, concentrei a força do pensamento e disse a mim mesma que hoje eu de modo algum ficaria prostrada pela doença, que precisava ir ao inferno, precisava escrever o texto, e acreditei que certamente conseguiria. Então me sentei e comecei a recitar o Mantra do Pavão. Cerca de 30 minutos depois, a febre baixou, o nariz não estava escorrendo, a garganta começou a doer menos e a dor de cabeça passou. O resfriado já começava a melhorar. Minha gratidão é infinita pelas bênçãos de Mahāmāyūrī, a Soberana da Sabedoria do Pavão, e pelas bênçãos de todos os budas das dez direções. Eu, Ayu, certamente me empenharei ao máximo para realizar bem este trabalho sagrado e retribuir a bondade do Buda! Caso contrário, não seria digna da proteção de todos os budas!