O magistrado diz: “Yaksha do martelo de ferro, pode voltar ao seu trabalho. O Rei dos Fantasmas que Captura as Almas tem assuntos urgentes aguardando providências.”
O yaksha do martelo de ferro saúda o magistrado e diz: “Por favor, continue sua visita, senhor magistrado. Eu, yaksha do martelo de ferro, peço licença para me retirar.”
O magistrado diz: “Ayu! Hoje precisamos tratar com urgência de vários desastres e acidentes no mundo dos vivos, por isso todos estão muito ocupados. Você será bem-vinda para continuar sua visita outro dia!”
“Amitābha! Eu, Ayu, uno as palmas das mãos diante do magistrado! Agradeço por todo o seu esforço! Pode cuidar dos seus afazeres. Muito obrigada!”
Volto para casa sobre a flor de lótus branca!
17 — A retribuição pela fala ofensiva — o sofrimento extremo do Inferno das Serpentes Venenosas e dos Intestinos Cravados de Pregos
Gratidão pelo amparo do poder do Buda! Parto sobre a flor de lótus branca!
“Amitābha! Eu, Ayu, uno as palmas das mãos diante do magistrado!”
“Gostaria de perguntar ao magistrado: se uma pessoa do mundo dos vivos usa palavras que ultrapassam todos os limites, fere a dignidade dos outros com todo tipo de expressão e os insulta com raiva; se os pais batem nos filhos e os repreendem, ou se marido e mulher discutem, sem poupar o outro em nada e lançando insultos com palavras venenosas — essas condutas levam à queda nos infernos para sofrer punição?”
O magistrado responde: “Se alguém costuma proferir palavras ofensivas, guarda raiva no coração, não poupa os outros em nada e usa palavras venenosas para ferir e insultar, tudo isso constitui fala ofensiva. Por exemplo, chamar alguém de animal, mandar que morra, desejar que sua linhagem se extinga ou que morra sem ter onde ser enterrado, e até lançar maldições contra aquilo a que a pessoa mais dá valor. Suponhamos que um homem deseje muito ter um filho homem, mas que sua esposa já não possa ter mais filhos nesta vida e que o casal tenha apenas cinco filhas. Quem pratica a fala ofensiva o ataca de propósito com expressões cruéis como ‘Que sua linhagem se extinga!’ ou ‘Tem dinheiro e casa, mas ninguém para morar nela; que os fantasmas morem lá!’. Nos casos mais leves, isso o deixa de mau humor; nos mais graves, provoca desavenças na família e até o leva a ter um caso extraconjugal, procurando outra pessoa para ter um filho homem. Se nenhuma família conseguir conviver em harmonia, isso causará instabilidade na sociedade. Atualmente, há muitas pessoas cujas palavras ofensivas fazem os outros se sentirem sem ter onde se esconder, envergonhados de sua própria vida, chegando alguns até a tirar a própria vida. Toda palavra grosseira e cruel que prejudica o corpo, a mente ou o espírito de uma pessoa do mundo dos vivos constitui fala ofensiva, sobretudo as expressões extremamente venenosas.