Nesse momento, ajoelhei-me imediatamente e disse: “Eu, Shangguan Yuhua, mulher do povo do mundo dos vivos, prostro-me em reverência ao Imperador de Fengdu, Rei Yama! Agradeço ao Imperador de Fengdu por compor As leis implacáveis do mundo dos mortos, permitindo que esta mulher do povo amplie seus conhecimentos, elimine carma negativo e cultive bênçãos. Gostaria de perguntar ao Imperador de Fengdu: quais causas e condições o levaram a compor esta obra, As leis implacáveis do mundo dos mortos?”
O Imperador de Fengdu, Rei Yama e soberano dos mortos, respondeu: “Nos primórdios do mundo humano, todos eram bons por natureza e observavam os cinco preceitos e as dez boas ações. Naquela época, o yin e o yang do Céu e da Terra estavam em equilíbrio, os arco-íris resplandeciam, os cinco cereais davam colheitas abundantes e uma atmosfera de paz e harmonia reinava no mundo humano. Não havia calamidades naturais nem desastres causados pelas pessoas. Todos desfrutavam em paz de toda a duração natural de suas vidas e, ao morrerem, retornavam ao reino celestial. Infelizmente, a natureza das pessoas foi sendo continuamente contaminada, e elas se degradaram cada vez mais. Os hábitos humanos têm origem no desejo sexual ao longo de kalpas sem princípio, levando as pessoas a girar continuamente pelas seis vias de renascimento. Como o comportamento das pessoas se degradava sem cessar, violando os preceitos e praticando as dez más ações, na época intermediária da antiguidade o Céu começou a construir infernos para punir e educar as pessoas do mundo dos vivos que se haviam degradado e violado os preceitos, fazendo-as refletir sobre si mesmas nos infernos.
Naquela época, os infernos eram muito pequenos, e poucas pessoas do mundo dos vivos caíam neles. Com a contaminação acumulada ao longo do tempo, a bondade original da natureza humana, existente nos primórdios, praticamente desapareceu por completo. Hoje, o coração das pessoas mudou drasticamente. A energia maléfica de seus pensamentos sobe diretamente à corte celestial; em especial, a energia da conduta sexual imprópria destrói de maneira ainda mais grave as leis do equilíbrio natural do universo, tornando turvas as energias do Céu e da Terra. Chegou-se ao ponto de já não se distinguir o Céu da Terra, e há muito o yin e o yang perderam o equilíbrio. As pessoas do mundo dos vivos dependem da interação dos diversos equilíbrios do ambiente natural da Terra para poderem viver em paz e trabalhar com satisfação. No início do kalpa, todos tinham bom coração e observavam os cinco preceitos e as dez boas ações; o Céu e a Terra eram inteiramente harmoniosos. Essa harmonia vinha da correspondência entre os pensamentos humanos e a natureza, que retribuía com tempo claro, colheitas abundantes dos cinco cereais e arco-íris resplandecentes. Hoje, as colheitas dos cinco cereais na Terra são insuficientes, diversas regiões sofrem calamidades naturais e desastres causados pelas pessoas, o céu fica escuro e a temperatura pode mudar drasticamente em poucos dias. Isso também é causado pelas grandes oscilações dos maus pensamentos no coração das pessoas. A frieza e a falta de lealdade e consideração nos pensamentos humanos atraem a chegada de ar frio ao mundo dos vivos; se todos tiverem o coração luminoso, atrairão o brilho dos arco-íris.
As frequentes calamidades naturais no mundo dos vivos já são um alerta. No futuro, ainda haverá mais calamidades naturais, sucedendo-se sem cessar. Nenhuma tecnologia humana poderá impedir sua chegada. O que pode salvar os seres sencientes não é a alta tecnologia, mas observar sinceramente os cinco preceitos, praticar as dez boas ações, arrepender-se sinceramente dos males cometidos e cultivar o Caminho da pureza. Se as coisas continuarem assim, a natureza do universo tem seus próprios meios de restabelecer o equilíbrio. Nesse caso, certamente haverá grandes calamidades naturais e desastres causados pelas pessoas no mundo humano, e todas as pessoas do mundo dos vivos que seguirem o mal cairão nos infernos.
Agora os infernos já estão superlotados, e nosso trabalho aqui também excede em muito nossa capacidade. Não suporto ver o mundo humano caminhar para a destruição e sua moral se degradar. Por isso, revelo amplamente os segredos celestiais e apresentei uma petição ao Imperador Celestial para que enviasse uma pessoa do mundo dos vivos que observasse os preceitos com pureza, a fim de visitar, em estado de vigília, os diversos castigos dos infernos e, ao retornar ao mundo dos vivos, escrever um livro para exortar e transformar as pessoas, levando-as a abandonar o mal e seguir o bem, recuperando o quanto antes a luminosidade espiritual que lhes é inata.
Se, após lerem As leis implacáveis do mundo dos mortos, as pessoas o transmitirem umas às outras, ou o reimprimirem gratuitamente e o fizerem circular amplamente, purificando também seus próprios pensamentos, todos os bons desejos que tiverem serão plenamente realizados. O mundo dos mortos registrará um grande mérito de bondade no Registro da Vida e da Morte de cada uma delas, o que poderá livrá-las do carma negativo passado que as levaria aos infernos; ao término de suas vidas, ascenderão ao reino celestial graças a esse grande mérito de bondade. Se alguém difamar ou impedir a circulação deste livro de exortação ao bem, As leis implacáveis do mundo dos mortos, também será registrado um grande carma negativo em seu Registro da Vida e da Morte no mundo dos mortos. Ao término de sua vida, entrará no Inferno dos Uivos, no Inferno do Arrancamento da Língua, no Inferno de Arrancar os Olhos e em outros, para sofrer os castigos dos infernos. Mesmo antes de completar sua duração de vida, sofrerá a retribuição de adoecer, padecer e acabar morrendo. A sentença específica dependerá dos detalhes da difamação ou da obstrução à circulação deste livro de exortação ao bem, As leis implacáveis do mundo dos mortos, para determinar quais castigos receberá. Se muitos seres sencientes acreditarem na difamação e a aceitarem, além de ser condenado a sofrer nos infernos mencionados, o difamador ainda terá de ser lançado no Grande Inferno Avīci; então será extremamente difícil sair de lá para renascer!
Pois bem! Estamos ocupados. Hoje, volte primeiro e escreva o que acabei de expor sobre as causas e condições para a publicação do livro. Espero que as pessoas se encorajem mutuamente, transmitam estas palavras umas às outras, cultivem cuidadosamente sua conduta e sua natureza, acumulem virtude e pratiquem o bem.”
Amitābha! Eu, Ayu, prostro-me em agradecimento ao Imperador de Fengdu, Rei Yama e soberano dos mortos!
Uno as palmas das mãos em agradecimento a todos os magistrados e funcionários do mundo dos mortos! Retorno sobre o lótus branco!
3 — Assistindo a um julgamento no Sétimo Salão