Outra coisa que compreendi profundamente foi o poder da grande compaixão do Buda. Esse poder supremo pode conduzir a nós, seres sofredores, para fora do sofrimento e à felicidade. Basta mantermos a gratidão no coração, recitarmos sinceramente o nome do Buda e nos arrependermos para dissipar o carma culpável que traz o sofrimento dos infernos escuros.
Somos todos pessoas comuns e, como tais, naturalmente já tivemos diversos pensamentos e comportamentos errados. Ao percebermos que agimos de maneira errada ou inadequada, devemos nos corrigir imediatamente e nunca mais repetir a falta. Durante os anos que nos restam, devemos observar bem os preceitos, praticar o bem, acumular virtude, recitar o nome do Buda e libertar seres vivos até o fim da vida. Mesmo que, porventura, não consigamos renascer na Terra Pura, o Rei Yama, soberano do mundo dos mortos, certamente nos julgará com indulgência e perdoará nosso carma culpável. [N112]
Estas são algumas pequenas impressões que eu, Ayu, humilde e envergonhada aprendiz, escrevi para compartilhar com todos os fiéis!
Desejo sinceramente que todos os seres sencientes de nosso continente meridional de Jambudvīpa possam levar uma vida pura, jamais praticar conduta sexual imprópria ao longo de toda a vida, cultivar juntos, como casais, uma prática pura e reunir plenamente condições benéficas!
Desejo também que todos os seres sencientes de todo o espaço e do reino do Dharma possam alcançar a realização pela observância dos preceitos puros, despertar a grande mente de bodhi, abster-se de todo mal, praticar todo bem, recitar diligentemente o nome do Buda e cultivar a prática, purificar corpo e mente e nascer por transformação em flores de lótus! [N113]
Escrito respeitosamente por Shangguan Yuhua, humilde e envergonhada aprendiz
1 — Registro da Vida e da Morte
Pelo que eu, Ayu, vi, o Registro da Vida e da Morte é amarelo-claro. A capa tem alguns desenhos de linhas e traz os três caracteres “生死簿”, “Registro da Vida e da Morte”. Seu formato e acabamento são os de um livro antigo encadernado com costura.
O volume amarelo-claro registra toda a boa e má fortuna, as calamidades e as bênçãos do corpo espiritual durante sua vida no mundo humano. O magistrado do mundo dos mortos também tem em mãos um Registro da Vida e da Morte vermelho-escuro, que contém informações detalhadas sobre os corpos espirituais do mundo dos mortos. Seu formato e acabamento são iguais aos do volume amarelo-claro; apenas a cor é diferente.
2 — Afinal, tudo já estava escrito! — O código do destino humano e o aumento ou a redução da duração da vida: uma consulta ao Registro da Vida e da Morte revela os segredos celestes!