Gratidão pelo amparo do poder do Buda! Parto sobre a flor de lótus branca!
Amitābha! Eu, Ayu, uni as palmas das mãos e saudei o magistrado do mundo dos mortos!
“Magistrado! Hoje gostaria de fazer algumas perguntas. Dizem que há pessoas vivas capazes de consultar o Registro da Vida e da Morte no mundo dos mortos. Isso é verdade? O Registro da Vida e da Morte realmente existe? Que tipo de livro é? Ouvi dizer que a adivinhação do destino, no mundo dos vivos, pode revelar acontecimentos registrados nele. Quanto uma pessoa vai comer e quanto vai vestir já está determinado antes do nascimento? Se a duração da vida já está fixada ao nascer, fatores como cuidar da saúde, manter uma rotina regular, comer com moderação e fazer mais exercícios podem aumentar os anos de vida originalmente determinados? Ou é completamente impossível alterar o que já está fixado? O destino pode ser mudado? É possível conseguir um prolongamento da vida ao pedi-lo? Há algum limite para a quantidade de anos que se pode acrescentar ou retirar da duração da vida? Muito obrigada, magistrado!”
O magistrado do mundo dos mortos respondeu: “De fato, há pessoas no mundo dos vivos que podem vir ao mundo dos mortos consultar o Registro da Vida e da Morte. É claro que essas pessoas não são pessoas comuns: necessariamente existem causas e condições especiais para isso. Quem ainda não chegou ao fim de sua vida não pode vir ao mundo dos mortos. Há principalmente dois tipos de pessoas que vêm para cá. O primeiro vem levado pela força do carma: são aqueles que, durante a vida, cometeram os diversos atos nocivos que levam aos infernos e vêm sofrer a retribuição de seu carma, sem poder decidir por si mesmos. Em termos gerais, todos cometeram atos que se enquadram nestas três categorias: carma do corpo, carma da fala e carma da mente. O carma do corpo inclui três grandes categorias: matar, roubar e praticar conduta sexual imprópria. O carma da fala inclui quatro grandes categorias: mentir, usar fala frívola, usar fala ofensiva e usar fala divisiva. O carma da mente inclui três grandes categorias: cobiça, aversão e ignorância. [N114]
Os seres do mundo dos vivos que cometem os três tipos de carma do corpo, os quatro da fala e os três da mente mencionados acima retornam em espírito ao mundo dos mortos ao término da vida. Aqui estou apenas dando uma explicação breve e geral; em detalhes, há muitas outras classificações, nas quais não entrarei agora. Há também seres cujos atos em vida não foram nem bons nem maus no conjunto: o bem e o mal se equilibravam. Ao término da vida, eles renascem na área dos habitantes comuns do caminho dos fantasmas e também pertencem ao primeiro tipo.
O segundo tipo vem pelo poder do Buda, pelo poder dos votos e pelo poder das bênçãos e da virtude. Essas pessoas vivas são necessariamente praticantes que têm uma missão especial no mundo humano. Observam rigorosamente os preceitos puros e, conforme as condições, vão a toda parte socorrer os que sofrem, permitindo que os seres sencientes deixem o sofrimento e alcancem a felicidade. Para salvar os seres, difundem o Dharma correto por toda parte. Quando se trata de salvar os seres, esses praticantes podem vir ao mundo dos mortos consultar o Registro da Vida e da Morte, mas acontecimentos assim são extremamente raros. [N114]
No mundo dos mortos, o Registro da Vida e da Morte fica sob a administração do magistrado, que normalmente o carrega nas mãos. Nele está registrado se as bênçãos de cada pessoa são pequenas ou grandes: quanto comerá, quanto vestirá, suas terras, casas e riqueza familiar, seus pais, irmãos, irmãs e demais parentes, doenças, desastres e calamidades, assim como a duração de sua vida. Tudo está registrado em detalhes.
Por exemplo, que determinada pessoa chegará ao fim da vida em determinado lugar, em certo ano, mês, dia, hora e minuto: tudo isso já é escrito no Registro da Vida e da Morte antes de ela renascer no mundo humano e não pode ser alterado arbitrariamente. Para fazer uma alteração, é necessário dispor dos dados fornecidos pela divindade que acompanha cada ser desde o nascimento e, depois, obter a aprovação de Yama, o soberano supremo do mundo dos mortos. Só então a alteração pode ser feita.
A adivinhação do destino no mundo dos vivos pode revelar acontecimentos registrados no Registro da Vida e da Morte. Basta que o adivinho tenha os oito caracteres exatos do nascimento de uma pessoa para calcular a boa e a má fortuna, as bênçãos e as calamidades de toda a sua vida. Mas ele só pode calculá-las, não mudá-las. Por toda parte, no mundo dos vivos, há quem afirme ser capaz de mudar o destino, a sorte financeira, o casamento, a carreira e assim por diante. Na maioria dos casos, isso é apenas uma manobra comercial para tirar dinheiro das pessoas. Muitas pessoas, ao verem o adivinho relatar com precisão acontecimentos de seu passado ou o número de seus familiares, ficam impressionadas e acham que encontraram alguém de poderes elevados. Embora alguns adivinhos dominem as artes divinatórias e consigam fazer esses cálculos, em muitos casos, na verdade, estão possuídos por corpos espirituais. [N115]
Os corpos espirituais possuem poderes como o de conhecer a mente alheia e podem saber os pensamentos, as ideias e alguns acontecimentos passados da pessoa que consulta o adivinho. Mas as pessoas vivas não conseguem distinguir isso e ainda se alegram por achar que encontraram alguém de poderes elevados, passando a obedecer a tudo o que o adivinho manda. Depois começa uma série de serviços supostamente destinados a melhorar o destino como um todo: mudar a sorte, melhorar as relações interpessoais, aumentar a sorte na carreira, no amor e na saúde, montar arranjos de feng shui e assim por diante. Sem perceber, a pessoa gasta muito dinheiro e desperdiça bastante tempo, mas o destino que estava fixado não muda em absolutamente nada. As calamidades vêm do mesmo jeito, ela continua sujeita a adoecer e, no fim, ainda terá de morrer.