III
Recuperar montanhas e rios, receber os dois imperadores;
ao revelar sua grandiosa aspiração, assombrou dez mil homens.
Cessada a chuva sussurrante, ergo os olhos para longe;
quem conhece o que sinto neste momento?
7 — Um copo da sopa de Meng Po faz esquecer tanto os afetos quanto os rancores! — Visita à Plataforma Yuwang [N18]
Gratidão pelo amparo do poder do Buda! Parto sobre a flor de lótus branca!
Amitābha! Eu, Ayu, uno as palmas das mãos e saúdo o magistrado do mundo dos mortos!
Pergunto ao magistrado do mundo dos mortos: “Todos os seres do mundo dos mortos precisam tomar a sopa de Meng Po antes de renascer?”
O magistrado do mundo dos mortos disse: “A sopa de Meng Po só existe no mundo dos mortos. Nos reinos celestes, no Mundo da Suprema Felicidade do Ocidente ou em qualquer outra terra pura de um Buda, não existe essa questão da sopa de Meng Po. Todos os seres cujas almas retornam ao mundo dos mortos precisam tomar a sopa de Meng Po antes de renascer. Sua função é fazê-los esquecer a vida anterior, para que, de acordo com seu carma, comecem novamente a viver com novos familiares. A natureza humana é originalmente inteligente e dotada de diversas capacidades de análise profunda. Assim, se uma pessoa não tomar a sopa de Meng Po para esquecer completamente tudo do passado, mesmo ao renascer no ciclo de transmigração, embora os obstáculos do carma provoquem o esquecimento ao entrar no ventre, ela ainda poderá recordar fragmentos da vida anterior em determinadas circunstâncias e sob a ação de certas causas e condições. Antes de a divindade Meng Po vir trabalhar no mundo dos mortos, não havia sopa de Meng Po.