Para mudar o destino, não se deve procurar um adivinho para que ele o mude por nós. Reescrever verdadeiramente o destino depende de nós mesmos. Praticando muitas boas ações e buscando por nós mesmos aumentar nossas bênçãos, não precisamos consultar adivinhos. Quem tem bênçãos naturalmente recebe ajuda de pessoas benfeitoras e encontra satisfação na saúde, na família, na carreira, no casamento e assim por diante. Os outros podem, no máximo, nos lembrar do que é preciso fazer. Praticar o bem é algo que precisamos fazer pessoalmente, de maneira concreta, mantendo essa intenção sempre presente, de manhã à noite, sem interrupção. Assim, o destino fixado pode mudar, e o Registro da Vida e da Morte de cada pessoa pode começar a ser reescrito!
Ayu, você precisa saber que, mesmo que algumas pessoas passem a vida inteira cuidando da saúde, mantendo uma rotina regular, comendo com moderação, dormindo o suficiente e fazendo bastante exercício, esses fatores não aumentam em nada o tempo de vida originalmente determinado. Eles simplesmente não podem alterar o que já está fixado. É claro que, cuidando bem do corpo no dia a dia, a pessoa naturalmente sofre um pouco menos com as dores físicas das doenças.
Na verdade, a grande maioria dos seres não consegue mudar substancialmente o próprio destino. Passa toda a vida caminhando para a morte sem nada de extraordinário e, seguindo seu carma, volta a transmigrar pelo caminho correspondente. Naturalmente, quando qualquer ser pratica o bem, mesmo que seja uma boa ação aparentemente muito pequena e insignificante, desde que tenha a intenção sincera de beneficiar os outros, a boa retribuição que receberá no futuro poderá ser enorme, mudando assim seu destino. Há dois tipos de pessoas capazes de alterar a trajetória do destino fixado: as de extrema maldade e as de extrema bondade. As de extrema maldade descem diretamente, após a morte, aos infernos para receber sua retribuição. Já as de extrema bondade comovem o Céu com sua piedade filial, acumulam muita virtude oculta e socorrem os que sofrem e estão em perigo. Suas bênçãos crescem de maneira ilimitada e sem fronteiras, permitindo-lhes também romper o destino originalmente fixado e elevar-se aos poucos. Depois da morte, renascem no reino celestial para desfrutar de bênçãos e felicidade.
Quanto à sua pergunta sobre pedir uma vida mais longa, isso pode ser alcançado, mas há limites para o acréscimo de anos, e é preciso pedi-lo de acordo com os princípios corretos e o Dharma. Isso significa que, se nossa saúde estiver ruim e precisarmos de alimentos complementares para nutrir nosso corpo físico, jamais poderemos tirar a vida de animais para nutri-lo. O Céu possui a virtude de prezar a vida. Prejudicar a vida de outros seres para cuidar da nossa própria vida é algo estritamente proibido pelas leis do mundo dos mortos. Além de não prolongar a vida, isso cria uma dívida de vida que atrairá consequências ruins no futuro. Quem pede uma vida mais longa deve se lembrar de que, antes de tudo, precisa adotar a alimentação vegetariana. Se prejudica a vida dos outros, como poderá ter longevidade? Quando a vida de outro ser é destruída, ele certamente sente indignação e injustiça e procura uma oportunidade para se vingar. Por isso, a alimentação vegetariana é o alicerce do prolongamento da vida. Além disso, é preciso despertar uma grande compaixão para salvar todos os seres do sofrimento e levá-los à felicidade, despertar a grande mente de bodhi para conduzir amplamente todos os seres à libertação e praticar por toda a vida a alimentação vegetariana e a libertação de animais. Se a pessoa realmente fizer isso, o tempo de vida no Registro da Vida e da Morte certamente aumentará. A quantidade de anos acrescentados dependerá da amplitude de sua intenção e da quantidade de seus méritos.
No Registro da Vida e da Morte que está em minhas mãos, há algumas pessoas cuja vida é prolongada sem que tenham pedido. Algumas são seres comuns, que não despertaram uma grande aspiração de salvar os seres sencientes. Apenas por um pensamento sincero, pelo desejo de ajudar os outros, ao verem uma injustiça no caminho ou diante de uma situação crítica, sentiram compaixão e salvaram a vida de um ser em sofrimento. Esses seres terão seus atos incluídos nos informes periódicos da divindade que os acompanha desde o nascimento e, assim, conseguirão prolongar a própria vida. Eles mesmos, porém, não sabem que seu tempo de vida foi aumentado. Nesses casos, o acréscimo costuma ser de 6 a 12 anos. Se alguns seres tiverem acumulado virtude oculta em grande abundância, talvez não consigam usufruir dela inteiramente em uma única vida. Nesse caso, ela será distribuída por sucessivas vidas, para que desfrutem da retribuição de uma vida longa. A duração da vida no mundo humano tem uma medida determinada; as recompensas e punições das leis do mundo dos mortos não violam as leis da natureza.”
Então eu, Ayu, quis fazer mais uma pergunta ao magistrado do mundo dos mortos: “Nos sutras, o Buda ensina as pessoas a comer menos e dormir menos, ou até mesmo a não dormir, para praticar. Isso afeta a saúde e a duração da vida?”
O magistrado do mundo dos mortos disse: “O Buda é um praticante dotado de grande sabedoria no universo. O caminho de prática que seguimos já foi percorrido pelo Buda, passo a passo. Como alguém que já passou por ele, o Buda naturalmente sabe como ensinar as pessoas a trilhar esse caminho. Essa maneira de ensinar a prática não prejudica a saúde nem a duração da vida. Somente a prática de ações nocivas nos três campos do carma — corpo, fala e mente — ou causas como deixar de cuidar do corpo ao longo da vida, comer e beber em excesso e sem critério, inverter o dia e a noite na rotina e perder o controle das emoções afetam a duração da vida. [N116]
Comer menos e dormir menos são maneiras muito boas de cuidar do corpo. Nós, seres humanos, na verdade podemos ficar sem comer e sem dormir. Se uma pessoa conseguir, a cada pensamento, harmonizar sua respiração com a natureza e alcançar a união entre o Céu e o ser humano, naturalmente terá saúde e longevidade, poderá ficar sem comer e sem dormir e retornará à luminosidade de antes de renascer. Mas as pessoas comuns não conseguem fazer isso. Por isso, o Buda ensina as pessoas a avançar gradualmente, começando por comer menos. Ao comer menos, naturalmente dormem menos e, depois, passam a praticar com diligência sem dormir. [N116]
Como já disse há pouco, a quantidade que uma pessoa comerá já foi determinada antes de seu renascimento. Comer menos agora significa acumular as bênçãos originalmente destinadas a esta vida. Mantendo por muito tempo uma prática diligente de comer menos e dormir menos, ou até mesmo de não dormir, certamente se acumulam, dia após dia e mês após mês, bênçãos e bons frutos ainda maiores. Como isso poderia prejudicar a duração da vida? Muito bem! Ayu, você entendeu?” Assenti com a cabeça, indicando que havia entendido. [N116]
O magistrado do mundo dos mortos disse: “Por hoje, ficamos por aqui. Se tiver perguntas, será bem-vinda novamente!”