“Está bem! Amitābha! Agradeço ao magistrado do mundo dos mortos!”
Eu, Ayu, juntei as palmas das mãos e me inclinei diante do magistrado do mundo dos mortos! Voltei sobre o lótus branco!
3 — Finalmente vejo o Espelho dos Atos Nocivos, de que se fala há tanto tempo — diante da Plataforma do Espelho dos Atos Nocivos, não há gente boa!
Gratidão pelo amparo do poder do Buda! Parto sobre a flor de lótus branca!
Amitābha! Eu, Ayu, uno as palmas das mãos e saúdo o magistrado do mundo dos mortos!
“Hoje gostaria de perguntar ao magistrado do mundo dos mortos: como é a lendária Plataforma do Espelho dos Atos Nocivos? Quando eu era bem pequena, ouvia frequentemente os mais velhos da minha família conversarem e dizerem que, depois de morrer, as pessoas precisam ir ao mundo dos mortos para se verem na Plataforma do Espelho dos Atos Nocivos. Não sei se isso está correto. Gostaria muito de visitá-la.”
O magistrado do mundo dos mortos explicou: “A Plataforma do Espelho dos Atos Nocivos foi criada especialmente para aqueles que praticam ações nocivas. É como se, no fundo do coração de cada pessoa, houvesse um aparelho gravador do Espelho dos Atos Nocivos. Todas as ações boas ou más que uma pessoa viva pratica diariamente são registradas e filmadas por esse aparelho, e também são registradas em segredo, uma a uma, pela divindade que a acompanha desde o nascimento.
Os materiais usados na Plataforma do Espelho dos Atos Nocivos são madeira sagrada e vidro precioso provenientes do mundo dos vivos. Para formar a plataforma, esses materiais são então reunidos às energias espirituais yin e yang do Céu e da Terra. Nessas energias espirituais yin e yang do Céu e da Terra, o yang representa a luz e as boas ações cármicas. Quem pratica boas ações por toda a vida tem a natureza espiritual luminosa. Ao chegar à Plataforma do Espelho dos Atos Nocivos, tudo é luminosidade e nenhuma imagem é exibida. Por isso, as pessoas boas não precisam se ver no Espelho dos Atos Nocivos. O yin representa a escuridão e as sombras, isto é, as ações cármicas nocivas. Sempre que uma pessoa pratica uma ação nociva em vida, por mais secreta que seja, ela tem plena consciência disso em seu coração. Tudo é armazenado na consciência ālaya, registrado no espelho da mente, no fundo de seu coração, e uma sombra se manifesta em seu interior.
A Plataforma do Espelho dos Atos Nocivos é, por sua própria origem, formada pela reunião das duas energias, yin e yang. Quando a plataforma encontra a energia espiritual yin das ações nocivas de um espírito culpado, as energias imediatamente interagem e se conectam, exibindo de pronto as ações nocivas de toda a vida desse espírito. Sua verdadeira face é inteiramente revelada, sem que nada seja omitido e sem que ele possa se esconder. É o que diz o Sutra Avataṃsaka: “Se alguém deseja compreender Todos os budas dos três tempos, Deve contemplar a natureza do reino do Dharma: Tudo é criado somente pela mente.” Trata-se, portanto, de uma projeção da mente.
Basta que um espírito culpado fique diante da Plataforma do Espelho dos Atos Nocivos para que todos os seus atos maus e secretos, grandes ou pequenos, sejam exibidos, um a um. Assim que a plataforma começa a exibi-los, todos os seres ao seu redor conseguem ver simultaneamente todos os crimes e atos maus daquele espírito. Muitos espíritos culpados sentem vergonha, arrependimento, pavor e medo. Mas o arrependimento já não pode desfazer o que fizeram, e só lhes resta ser arrastados pelos ferozes guardas espectrais para continuar as longas e dolorosas punições nos infernos.