Eu disse: “Está bem! Agradeço ao magistrado por providenciar esta oportunidade para que eu, Ayu, assista à audiência.”
Ah! Assim que chegamos, ouvi uma batida muito forte na mesa.
Ah! Vi o Rei de Taishan, do Sétimo Salão do mundo dos mortos, com uma expressão de enorme fúria. Ele quase deixou seu assento: levantou-se, inclinou o corpo para a frente e para baixo e bradou aos espíritos culpados: “Espíritos insolentes! Suas almas já retornaram ao mundo dos mortos, e vocês ainda insistem em distorcer os argumentos! Que conversa é essa de consentimento mútuo, de que comer e desejar sexo faz parte da natureza humana e de que isso resolve as aflições da vida? É um completo disparate! Vocês, marido e mulher, tinham no mundo humano uma família de condição confortável e levavam uma vida estável. No entanto, em vez de exercer uma profissão honesta, por dinheiro aliciaram e enganaram moças e mulheres sem discernimento, fazendo com que se prostituíssem. Essa é sua primeira falta. Também as enganaram por meio de planos ardilosos, fazendo-as cair na armadilha de vocês, passando então a explorar o dinheiro que elas ganhavam à custa da própria carne e do próprio sangue. Essa é sua segunda falta. Vocês deliberadamente levaram moças e mulheres a consumir drogas, jogar por dinheiro, beber e fumar, fazendo com que contraíssem dívidas enormes para, assim, controlá-las e impedi-las de abandonar a prostituição. Essa é sua terceira falta. Quando elas, por infelicidade, engravidavam, vocês deliberadamente providenciavam abortos, ferindo vidas inocentes. Essa é sua quarta falta. Essas condutas, que ofendem o Céu e violam os princípios morais, são extremamente vergonhosas!”
Ao lado do Rei de Taishan estavam dois altos funcionários do mundo dos mortos. Um era o chefe do Departamento de Recompensa do Bem. Vi que usava uma longa veste de tom roxo enegrecido. Seu semblante era sereno e tinha um leve sorriso. No inferno, já era muito raro poder ver um rosto assim. Todos os funcionários do mundo dos mortos que eu, Ayu, tinha visto apresentavam uma expressão muito séria, assustadora e feroz. O outro era o chefe do Departamento de Punição do Mal. Usava uma longa veste verde-escura e tinha uma expressão extremamente feroz e irada. Seus olhos emitiam um brilho espectral de um branco baço. Bastava que ele olhasse para alguém para causar desconforto no corpo inteiro. Os chapéus dos dois chefes tinham o mesmo formato, e cada chapéu era da mesma cor da respectiva veste.
Nesse momento, ouvi a voz do Rei de Taishan: “Apresente o Registro de Punição do Mal e leia-o imediatamente.” Então vi o livro de registros que o chefe do Departamento de Punição do Mal trouxe. Nossa! Era realmente um volume muito comprido. O chefe do Departamento de Punição do Mal também tinha uma expressão extremamente severa e começou a ler todas as faltas cometidas por aqueles dois espíritos. A medida de sua maldade estava realmente cheia. Vou relatar uma parte para que todos possam compreender.
Em vida, para manter algumas belas moças sob seu controle e usá-las como instrumentos de ganho, esses dois espíritos culpados fizeram com que elas abortassem muitas vezes e adquirissem maus hábitos. Mais tarde, algumas se casaram com homens com quem tinham afinidade, tornando-se esposas ou esposas secundárias. Algumas, porém, tiveram seus lares desfeitos por não conseguirem ter filhos. Outras, por terem consumido drogas e passado por abortos, ficaram com certas sequelas para toda a vida, como doenças ginecológicas crônicas, distúrbios do sistema nervoso central e dormência nas mãos e nos pés, entre outras. Uma delas foi abandonada pelo marido por sofrer de um transtorno mental e, depois, também foi abandonada pela família, acabando nas ruas. Eram tantos acontecimentos terríveis que mal se suportava ouvi-los. [N57]
O Rei de Taishan disse: “Vocês dois, guardas espectrais de aparência feroz e presas salientes, ouçam a ordem: levem-nos imediatamente! Conduzam-nos ao Inferno Yanhua Fangun, para que primeiro cumpram cem mil anos de punição. Depois de verificar se há arrependimento em seus corações, tomaremos uma nova decisão.” Nesse momento, as pernas dos dois espíritos culpados tremiam intensamente, e seus corpos não paravam de estremecer. Mas já era tarde demais para tudo. [N11]
O magistrado disse: “Em geral, espíritos culpados como esses sofrem punições no inferno por um período muito, muito longo. Só terão a possibilidade de sair do grande inferno quando todos os seres que prejudicaram estiverem inteiramente livres de todas as sequelas causadas pelo consumo de drogas, pelos abortos e por outras práticas a que os dois os instigaram, e quando todas essas sequelas tiverem desaparecido.”
Eu, Ayu, perguntei ao magistrado: “Se certas condutas tiverem uma influência nociva mais profunda e duradoura sobre o pensamento de alguém, talvez sejam necessárias várias vidas para a recuperação completa. Isso significa que será preciso esperar várias vidas, certo?” O magistrado respondeu: “Sim! Cada pessoa leva um tempo diferente para se recuperar depois de sofrer um dano: para algumas, é mais longo; para outras, mais curto. Naturalmente, quanto menor o tempo, melhor. Mas certos espíritos têm um apego mais intenso e precisam de mil anos para resolver um único problema. Há espíritos que podem permanecer em determinado espaço e se recusar a sair, justamente por causa do apego. Houve, no passado, uma jovem prostituta. Ela tinha certa beleza e, felizmente, não havia adquirido vícios particularmente ruins; apenas aprendera a fumar e a beber. Na verdade, ela mesma não gostava de fumar nem de beber: aprendera a fazer isso por exigência do trabalho. Por instigação e sob os arranjos do cafetão e da cafetina, chegou a fazer seis abortos em apenas um ano e meio. Mais tarde, um comerciante com quem tinha afinidade casou-se com ela e a levou para casa como esposa. Ele não sabia que, tão jovem, ela já havia feito seis abortos. Depois do casamento, as sequelas dos abortos a deixaram incapaz de ter filhos pelo resto da vida, além de lhe causarem doenças ginecológicas. Por isso, pouco tempo depois, o comerciante tomou outra mulher por esposa para dar continuidade à linhagem familiar. Abandonada por não poder ter filhos, a antiga prostituta não se conformava. Quando sua vida terminou, seu espírito permaneceu no caminho dos fantasmas por mil anos. Só saiu de lá quando encontrou o Dharma correto com o qual tinha afinidade.” [N57]
O magistrado continuou: “Estou apenas lhe dando uma explicação geral, porque a punição de cada espírito culpado que chega ao inferno envolve também questões relativas aos outros espíritos que ele prejudicou. Basicamente, é necessário esperar que cada um dos seres prejudicados por esse espírito, seja qual for aquele dos seis caminhos em que se encontre, primeiro se liberte do sofrimento. Só então o espírito culpado poderá sair do inferno. Quanto ao tempo exato durante o qual aqueles dois espíritos terão de sofrer a retribuição de suas faltas no inferno, ainda não é possível chegar a uma conclusão. Isso está apenas começando.”