O espírito da menina conta, chorando, que naquele momento golpeou e chutou com toda a força, usando mãos e pés dentro da barriga da mãe, na esperança de conseguir sair um pouco antes. Mas a médica segurou sua cabeça com a mão e lhe deu uma injeção. Então, de repente, ela começou a sentir o corpo inteiro entorpecido, dolorido e sem forças. Depois, a médica cortou primeiro sua mão direita em dois pedaços com uma tesoura, segurou-os com uma pinça e os retirou. Em seguida, cortou seus pés em quatro pedaços, que foram retirados por sucção com uma ventosa. Naquele momento, ela sentiu uma dor intensa e um frio que penetrava até os ossos. Seu corpo sofreu o mesmo destino.
O espírito da menina continua contando, entre lágrimas: “Minha cabeça, minhas orelhas e meus olhos foram cortados, pedaço por pedaço. O que mais doeu foi quando cortaram a cabeça. A médica a cortou muitas vezes, depois usou um gancho em forma de faca pontiaguda para me puxar para fora, segurou-me com uma pinça e fez outras coisas. Cada vez que a médica me cortava, eu sentia uma dor terrível. Meu corpo inteiro estava sem forças para resistir, e o sangue não parava de escorrer. Jamais, jamais esquecerei esse sofrimento. Além disso, a médica que fez o aborto desta vez não tinha muita experiência. Seus movimentos eram mais lentos do que os de quem realizara o aborto anterior, e ela ainda cometeu erros. Poderia ter feito menos cortes, mas, como errou e não fez direito, usou mais instrumentos, aumentando a dor. Por exemplo, usou a haste de agitação, a ventosa, o gancho e outros instrumentos mais vezes do que no aborto anterior. Todos esses sofrimentos aconteceram porque aqueles dois não me queriam. Não vou causar problemas à médica, porque ela chegou a sugerir que eles me deixassem nascer, mas eles não a ouviram. Foram eles que não me deixaram ver a luz do sol. A culpa é deles. Quiseram minha morte uma vez após a outra. Vou odiar aqueles dois para sempre! Quero que tenham sempre uma morte terrível, uma morte terrível! Nunca vou deixá-los em paz.” Segue-se outra onda de choro doloroso. Ah! Que situação! Um ressentimento tão profundo e uma vontade tão forte de se vingar! Parece que esse casal de pais no mundo dos vivos realmente precisa se arrepender com grande empenho. Afinal, que diferença faz ter um menino ou uma menina? [N67]
O magistrado do mundo dos mortos diz: “O Rei Yama já autorizou novamente o espírito dessa menina a renascer na família dos mesmos pais para cobrar a dívida. Desta vez, ela poderá permanecer no útero da mãe segurando uma credencial amarela na mão. Quando adquirir forma humana, essa credencial amarela ficará justamente na região dos órgãos genitais, e o médico pensará, por engano, que ela é um menino. Durante a gestação, ela receberá o carinho dos dois pais, que aguardarão ansiosamente sua chegada. Naturalmente, no fim eles ficarão decepcionados: nascerá uma menina. Essa é a sentença do Rei Yama. Eles não cumpriram seus deveres, violaram as normas das leis do mundo dos mortos e cometeram o crime de matar. Esses pais originalmente tinham uma situação familiar favorecida por boas bênçãos, mas, por terem matado em dois abortos, já tiveram suas bênçãos reduzidas em todos os aspectos, assim como sua longevidade. Depois, ainda terão de sofrer a retribuição da falta de respeito filial dessa menina para com eles. Na verdade, não é que o Rei Yama tenha decretado que esses pais devam sofrer no futuro; foram eles próprios que não respeitaram a lei universal de não matar pessoas. Se, na primeira gravidez, tivessem permitido que essa criança nascesse, não teriam tido suas bênçãos reduzidas em todos os aspectos nem sua longevidade diminuída. Criada tal causa, colhe-se tal fruto. Seja qual for o ser que se mate, no futuro será preciso sofrer a retribuição de ser morto por ele, ter vida curta e padecer de muitas doenças. Por mais rapidamente que a tecnologia avance com o passar das épocas, os três princípios fundamentais de virtude oculta das leis do mundo dos mortos — salvar vidas humanas, ajudar as viúvas a manter a castidade e praticar o bem supremo sem que ninguém saiba — jamais mudarão. Os padrões do Céu, da Terra e das relações humanas também jamais mudarão. Toda vida tem o direito de existir. Todos os dias, chegam ao mundo dos mortos espíritos de bebês em número excessivo para se apresentar, porque seus futuros pais no mundo dos vivos provocaram abortos intencionalmente. As leis do mundo dos mortos punirão severamente os seres que matam dessa maneira. Até mesmo incitar outra pessoa a abortar reduz as bênçãos e a longevidade; quanto mais realizar o próprio aborto. Por outro lado, convencer outras pessoas a não abortar pode aumentar as bênçãos e prolongar a vida. O mundo dos mortos registrará no Registro da Vida e da Morte de cada pessoa um grande mérito oculto por essa boa ação. Agir assim beneficia tanto a si mesmo quanto aos outros.”
O magistrado do mundo dos mortos continua a me instruir: “Hoje, os seres do mundo dos vivos carecem gravemente da noção de causa e efeito. Pensam que, como a criança ainda não nasceu, ela não sabe de nada. Na verdade, a partir da concepção, uma vida já é igual a uma pessoa; apenas é ainda muito frágil. Esses seres têm memória e também podem sentir dor. Em especial, os espíritos dos bebês que já adquiriram forma humana sentem a dor com maior intensidade do que os que foram concebidos há apenas um mês, e assim por diante. Ayu, basta ouvir as denúncias dos espíritos dos bebês da ‘Cidade do Pranto dos Mortos Prematuros’ para compreender que as doenças ginecológicas, as dores lombares, as dores de cabeça e as diversas doenças persistentes que resistem a longos tratamentos nas mães que abortaram no mundo dos vivos estão relacionadas a esses espíritos de bebês.” [N68]
Olho para essa “Cidade do Pranto dos Mortos Prematuros”: ela é imensamente grande. Com minha capacidade, realmente não consigo enxergar seus limites. Lá dentro, o choro é contínuo e ensurdecedor. É de dar uma pena sem fim!
Antes de partir, vou ver mais uma vez o espírito daquela menina que está prestes a renascer. Digo: “Amitābha! Irmãzinha, não chore mais. Lembre-se de respeitar e cuidar de seus pais depois de renascer! Afinal, também será muito penoso para sua mãe carregá-la no ventre durante dez meses. E quando terminará esse ciclo de vinganças? Já que o Rei Yama lhe concedeu uma credencial e desta vez você não sofrerá novamente um aborto, deixe isso para lá.” O espírito da menina responde imediatamente, com raiva, que isso é impossível e que certamente não deixará os pais em paz. [N69]
Digo: “Pense assim! Sem a credencial do Rei Yama, talvez você tivesse de esperar sabe-se lá quanto tempo para poder renascer. Você deve ser grata ao Rei Yama!” Ao me ouvir dizer isso, ela para de chorar, como se concordasse que deve ser grata a ele. Digo que ela deve agradecer a bondade do Rei Yama. Ela responde que deve ser grata a ele, mas que ainda assim não deixará os pais em paz.
“Está bem! Irmãzinha, eu, Ayu, preciso ir. Amitābha! Espero que no futuro você não passe mais por acontecimentos desagradáveis. Cuide-se muito.”
Uno as palmas das mãos diante do magistrado do mundo dos mortos! Obrigada, magistrado!
Por hoje, eu, Ayu, me despeço. Volto sobre a flor de lótus branca!