[Lược thuật của biên tập viên, không phải bản dịch nguyên văn — ZH-L0739.] Cậu bé kể rằng năm sáu tuổi, vì tò mò, mình đã thấy trang web khiêu dâm trên máy tính, rồi về sau bị cuốn vào sự nghiện ngập và thành thói quen. Chi tiết hành vi tình dục trong thời thơ ấu không được trình bày. Cha mẹ bận công việc, đi sớm về muộn. Sau giờ học, chỉ có hai người giúp việc nữ ở cùng cậu. Khi cha mẹ vắng nhà, họ thường gọi điện nói chuyện với bạn; thấy cậu ở trong phòng, họ tưởng cậu ngoan nên không quấy rầy.
“Cứ như vậy cho đến năm mười tuổi, con bắt đầu đau lưng, mệt mỏi toàn thân, không có sức, lúc nào cũng có cảm giác ngủ chưa đủ; ngay cả đi bộ cũng phải chống gậy, trông hoàn toàn như một ông già nhỏ. Mẹ đưa con đi khám rất nhiều bác sĩ nhưng không chữa khỏi. Sau đó, thầy thuốc Đông y chẩn đoán là thận hư nghiêm trọng, già trước tuổi.82 Lúc ấy cha mẹ mới biết con thủ dâm. Tuy bị dạy bảo, nhưng cha mẹ vẫn rất thương và lo cho con, nên tiếp tục đưa con đi tìm các danh y. Con cũng bắt đầu cảm nhận tác hại của thủ dâm nên đã dừng một thời gian. Thấy con ngoan hơn, cha mẹ cũng bắt đầu nới lỏng việc trông nom con.”
[Lược thuật của biên tập viên, không phải bản dịch nguyên văn — ZH-L0741.] Cậu kể rằng trong thời gian uống thuốc, hình ảnh và âm thanh khiêu dâm liên tục hiện lên trong tâm trí, không thể gạt đi. Cậu biết là không tốt nhưng cảm thấy không thể tự chủ; cậu cũng rất mệt và chóng mặt. Chi tiết hành vi tình dục trong thời thơ ấu không được trình bày. Theo lời cậu, năm mười hai tuổi, Ngưu Đầu Mã Diện dùng xích sắt lớn kéo cậu xuống địa ngục chịu hình phạt. Khi nói hết những điều từng giấu trong lòng vì không dám nói ra, cậu cảm thấy nhẹ nhõm. Cậu cho biết nhiều bạn cùng lớp xem trang web khiêu dâm mà cha mẹ không biết. Cậu muốn rời nơi đây, cầu xin Đức Mẹ cứu lên thiên quốc, và muốn ở trên thiên quốc khuyên các bạn học đừng xem trang web khiêu dâm hay thủ dâm nữa.
Đức Mẹ Maria khai thị: “Cha mẹ con ở dương gian vẫn ngày ngày nhớ đến con!” Thiếu niên nói: “Lạy Đức Mẹ thiêng liêng! Con khẩn cầu Người cứu con ra ngoài. Con không lên thiên quốc nữa, con muốn giúp các bạn học của mình, muốn khuyên tất cả các bạn nam đừng xem trang web khiêu dâm, đừng thủ dâm. Nếu con không làm được, hai tay con sẽ đứt lìa, miệng con sẽ lở loét.”
Đức Mẹ Maria khai thị: “Con có lòng sửa đổi lỗi lầm triệt để như vậy là rất tốt! Mọi lỗi lầm đều bắt nguồn từ tâm, đều do tâm tạo. Phải dụng công ngay nơi khởi tâm động niệm, luôn giữ chánh niệm, tự nhiên sẽ không bị tà niệm làm ô nhiễm. Con phát nguyện khuyên bảo các chúng sinh hữu tình dứt bỏ thói xấu tà dâm là thiện nguyện; phát nguyện rằng nếu không làm được thì hai tay sẽ đứt lìa, miệng sẽ lở loét là ác nguyện. Phát ác nguyện thì mất chánh niệm. Chúng ta có thể phát nguyện, nhưng phải phát thiện nguyện, đừng phát ác nguyện. Dù là thiện nguyện hay ác nguyện thì đều là một nhân; có nhân ắt có quả, chỉ cần phát nguyện thì sẽ có ngày thành tựu. Nguyện là một sức mạnh vô hình, sức mạnh vô hình ấy sẽ thúc đẩy chúng ta đời đời kiếp kiếp. Thiện nguyện có thể không ngừng phát ra, giúp thành tựu và nâng cao ánh sáng linh tính của chúng ta; tuyệt đối không được phát ác nguyện. Phát ác nguyện sẽ tạo ra một vòng luẩn quẩn xấu ác khiến mình tự chịu hậu quả, nặng hơn nữa còn hại người hại vật, tổn người tổn mình. Ác nguyện là nhân của sự đọa lạc, thiện nguyện là nền tảng để bước tới ánh sáng của sự sống.”
Trong sự gia trì và độ hóa của Bồ Tát, ánh sáng nơi tâm của thiếu niên đã từ màu đỏ sẫm lúc đầu chuyển thành màu trắng nhạt, linh thể của cậu đang siêu thăng lên trên. Tôi hỏi phán quan vì sao thiếu niên vừa đọa địa ngục chưa lâu, còn chưa chịu hết hình phạt mà đã được siêu thăng nhanh như vậy?
Phán quan nói: “Tâm tính vốn có của thiếu niên không quá xấu, chỉ vì cha mẹ quá bận rộn, không kịp thời dạy dỗ theo hướng tốt đẹp, tích cực, khiến cậu lớn lên trong môi trường thiếu chánh tri chánh kiến, lầm đường lạc lối mà đọa địa ngục. Nay gặp được sự cứu độ của Bồ Tát Quán Thế Âm, nhờ uy thần lực của Bồ Tát mà được siêu độ, lại thêm lòng sám hối chí thành của thiếu niên; phải có đủ cả hai điều ấy mới có thể siêu thăng nhanh như vậy.”
Hôm nay tôi lại học được rất nhiều! Đã làm phiền phán quan vất vả giải thích cho tôi!
A Ngọc chắp tay hướng về phán quan! Rồi trở về trên hoa sen trắng.
Lời bạt