Merci au magistrat de l’au-delà ! Ayu le salue, les paumes jointes !
Si je ne devais pas me dépêcher de rentrer pour écrire mon récit, j’aimerais vraiment m’asseoir et pratiquer la méditation dans ce monde céleste si pur. Mais le temps presse : je remonte sur le lotus blanc pour rentrer !
2/ Origine de la rédaction des Lois inflexibles de l’au-delà (II) — Se présenter de nouveau devant l’Empereur de Fengdu, souverain suprême de l’au-delà
Gratitude pour le soutien du pouvoir du Bouddha ! Je pars sur un lotus blanc !
Amitābha ! Ayu salue le magistrat de l’au-delà, les paumes jointes !
« Magistrat, puis-je vous poser une question ? Ayu voudrait savoir comment le projet de rédiger Les lois inflexibles de l’au-delà a commencé dans l’administration de l’au-delà. »
Le magistrat de l’au-delà dit : « Il y a quelque temps, notre administration a tenu une réunion d’urgence. Les rois des douze palais et tous les fonctionnaires ont reçu un avis urgent, sous forme de document officiel de l’au-delà, émis par l’Empereur de Fengdu, souverain de l’au-delà. Celui-ci est le plus haut dirigeant de notre administration. Il n’existe qu’un seul souverain de l’au-delà ; sous son autorité se trouvent les rois des douze palais. Autrefois, les enfers comptaient seulement dix palais et dix rois. Mais deux autres rois ont été ajoutés dans les nouvelles zones construites depuis. Ces douze rois dirigent respectivement les grands et les petits enfers relevant de chacun des douze palais et reçoivent eux-mêmes leurs ordres de l’Empereur de Fengdu, souverain de l’au-delà. 3
Voici ce que disait cet avis urgent : voyant que les enfers étaient bondés, que de nouveaux enfers étaient sans cesse en construction et que l’administration et son personnel manquaient gravement d’effectifs, le souverain de l’au-delà ne pouvait en outre supporter de voir les êtres humains tomber les uns après les autres dans les enfers. Il a donc demandé à l’Empereur céleste de désigner une personne vivante observant les préceptes purs. Après avoir visité les enfers et vu leurs supplices, elle reviendrait dans le monde humain écrire un livre intitulé Les lois inflexibles de l’au-delà. Celui-ci purifierait les cœurs, ramènerait les êtres égarés sur le bon chemin et les encouragerait à faire le bien et à accumuler des mérites. Ils pourraient ainsi vivre paisiblement jusqu’au terme normal de leur existence, puis s’élever après leur mort sans tomber dans les enfers. Cette personne vivante, c’est toi, Shangguan Yuhua. Tu portes une plaque d’autorisation émise par l’administration de l’au-delà, qui t’autorise à y entrer et à en sortir librement pendant la rédaction du livre. L’administration a spécialement chargé un magistrat de guider Shangguan Yuhua, c’est-à-dire Ayu, dans sa visite des enfers et de répondre à tes questions. Si ce magistrat n’est pas disponible, tous les fonctionnaires de l’au-delà devront t’aider. Les enfers sont si vastes qu’il faudrait très longtemps pour les visiter entièrement. Comme Les lois inflexibles de l’au-delà doit être largement diffusé au plus vite parmi les humains, chacun te proposera, selon les circonstances, d’interroger des esprits coupables dont les cas sont particulièrement représentatifs.
L’avis urgent précisait également, Ayu, que tu viens visiter les enfers en restant pleinement consciente, en projetant une autre forme de toi-même grâce à ta pratique de la méditation. Nous espérons que la publication des Lois inflexibles de l’au-delà réduira considérablement le nombre d’êtres qui tombent chaque jour dans les enfers et allégera ainsi notre charge de travail quotidienne, actuellement excessive. Tous les fonctionnaires et employés de notre administration sont très occupés, mais chaque fois que tu viendras, nous trouverons le temps de t’accueillir et de te fournir toutes les informations dont tu as besoin. Le projet de rédiger Les lois inflexibles de l’au-delà est né d’un ordre de l’Empereur de Fengdu, souverain de l’au-delà. Si tu veux en savoir davantage, je t’emmènerai le voir et il répondra à tes questions. »
« D’accord ! Ayu vous est vraiment très reconnaissante, magistrat ! »