Poème pour s’abstenir de l’inconduite sexuelle
Vous cherchez vous-même une voie qui mène manifestement à la mort ;
vous vantez en vain la profondeur de l’amour, mais vos fautes sont plus profondes encore.
Sachez regarder la beauté comme vous regarderiez des démons ;
ne trompez pas les divinités et les esprits en nourrissant des pensées déviantes.
Un rêve d’amour à Yangtai : quel plaisir en reste-t-il ?
Les trois articles des lois de l’au-delà infligent des souffrances insupportables.
Je demande à ceux qui ont des rapports illicites avec les épouses et les filles d’autrui :
qui accepterait que les autres fassent de même avec sa femme et ses filles ?
Précieuses instructions du Seigneur impérial Wenchang pour s’abstenir de l’inconduite sexuelle