जब मैं आत्माओं और तलवार-पुष्पों के नरक पहुँची, तो देखा कि यह नरक भी बहुत विशाल है। वहाँ बहुत-से छोटे बच्चे भी थे, विशेषकर पश्चिमी देशों के; वे भी साथ-साथ दंड भोग रहे थे। उनकी संख्या सचमुच बहुत अधिक थी! ब्रिटेन, अमेरिका, फ्रांस और चीन के लोग भी थे। कुल मिलाकर लगभग हर राष्ट्रीयता और जातीय समूह के लोग दिखाई दे रहे थे।
उसी समय मैंने देखा कि परलोक के दूत कई लड़कों के आत्मिक शरीरों को घसीटकर बाहर दंड देने ले जा रहे थे। स्त्री आत्माओं को भी दंड दिया जा रहा था। [यहाँ नाबालिगों से जुड़ी यौन हिंसा के स्पष्ट विवरण हटाए गए हैं; यह अंश मूल का पूर्ण अनुवाद नहीं है।] यहाँ अपराधी इतने अधिक थे कि रोने और चीखने की आवाज़ें आकाश को हिला रही थीं। उन्हें सुनकर मुझे बहुत बेचैनी हुई। थोड़ी देर देखकर मैं तुरंत बाहर निकल आई; मेरा मन सचमुच बहुत व्यथित था। यदि संसार के लोगों को समझाने के काम में अपना थोड़ा-सा योगदान देना न होता, तो मैं, आ यू, यहाँ बिल्कुल नहीं आना चाहती!
मनुष्यलोक में इस दंड को भोगने वाले जीवों को ऐसा लगता है जैसे उन्हें बुखार हो; वे बिस्तर पर धुँधली चेतना में बेसुध सोए रहते हैं। उनकी तीन हुन आत्माएँ पकड़कर नरक ले जाई गई होती हैं, इसलिए ऐसे लोग सामान्य जीवन भी नहीं जी पाते। कुछ लोग सोचते हैं कि वे दुःस्वप्न देख रहे हैं, लेकिन यह दुःस्वप्न से कहीं अधिक कष्टदायक होता है। अधिकांश लोग शरीर की उस पीड़ा को महसूस कर सकते हैं, विशेषकर शरीर के निचले हिस्से में तेज़ दर्द और तीव्र चुभन से होने वाली तकलीफ़ को। थोड़े-से लोग नरक का दंड भोगने के बाद शारीरिक पीड़ा से सचेत होकर अपनी गलतियाँ सुधारते हैं और नया जीवन शुरू करते हैं। न्यायाधिकारी ने कहा कि परलोक के यमराज इस प्रकार की गंभीर सामाजिक समस्याओं को बहुत महत्व देते हैं। अपराधी आत्माओं को दंड देने का उद्देश्य बुरी सामाजिक प्रवृत्तियों के लगातार फैलने से मनुष्यलोक में आने वाली गंभीर आपदाओं को रोकना है।
मैं, आ यू, न्यायाधिकारी से फिर पूछना चाहती हूँ, “ऐसा क्यों लगता है कि यौन दुराचार के इन नरकों के दंड बहुत आधुनिक हैं? यहाँ कंप्यूटर जैसे यातना-यंत्र, प्रकाश छोड़ने वाले बर्फ़ के दर्पण आदि चीज़ें भी हैं?” न्यायाधिकारी ने कहा, “नरक मनुष्यलोक का प्रतिबिंब है। मनुष्यलोक के जीव जैसे ही शीलभंग से जुड़ी कोई आधुनिक वस्तु बनाते हैं, नरक में भी ऐसे जीवों को दंड देने के लिए उसी तरह का यातना-यंत्र तुरंत जोड़ दिया जाता है। आज मनुष्यलोक की सौंदर्य-चिकित्सा कितनी उन्नत है! कुछ धन खर्च करके कभी भी पूरे शरीर और चेहरे का रूप इस तरह बदला जा सकता है कि किसी को पता न चले। मनुष्यलोक में कोई छल करके बच निकलने में सफल हो सकता है, लेकिन परलोक के विधान के सामने केवल चेहरा और रूप बदलने की बात ही क्या—यदि कोई कई जन्म भी ले चुका हो, तब भी हमारे परलोकाधिपति उसे तुरंत खोजकर वापस बंदी बनाकर ला सकते हैं और विधि के अनुसार उसे मृत्युदंड दे सकते हैं।9 आ यू, वापस जाकर मनुष्यलोक के जीवों को अच्छी तरह समझाओ कि उन्हें सार्वजनिक कर्तव्य और कानून का पालन करना चाहिए, माता-पिता के प्रति कर्तव्यनिष्ठ और आज्ञाकारी रहना चाहिए तथा मानवता, न्यायपरायणता, मर्यादा, विवेक और विश्वसनीयता का पालन करना चाहिए। यह मत कहो कि ये पुराने, घिसे-पिटे उपदेश हैं। जान लो कि ये वे नियम हैं जो आकाश और धरती की स्वाभाविक गति और परिवर्तन का संतुलन बनाए रखते हैं। जो इनका पालन नहीं करेगा, वह प्रकृति द्वारा बाहर कर दिया जाएगा और कर्मफल का दंड पाएगा।
अच्छा! आज के लिए इतना ही। कृपया पहले वापस जाइए, अगली बार फिर आइए।”
मैं, आ यू, साष्टांग प्रणाम करके न्यायाधिकारी से विदा लेती हूँ!
12/दाँतेदार पहियों, भेड़ियों और सर्पों का नरक
बुद्ध की शक्ति से मिले आशीर्वाद और संरक्षण के लिए कृतज्ञ हूँ! कृतज्ञता व्यक्त करने को सचमुच बहुत कुछ है!
बुद्ध के प्रति कृतज्ञ हूँ! बुद्ध द्वारा छोड़े गए अनुत्तर महान धर्म के सूत्रों के प्रति कृतज्ञ हूँ!
मुझे, आ यू को, बौद्ध सूत्र बहुत प्रिय हैं; विशेषकर मूल सूत्रों का सीधे अध्ययन करना अच्छा लगता है। ऐसा लगता है मानो मैं स्वयं धर्मसभा में उपस्थित हूँ, जैसे 2500 वर्ष पहले भारत के गृध्रकूट पर्वत पर पहुँच गई हूँ और स्वयं बुद्ध के मुख से अनुत्तर, अद्भुत बोधि-धर्म की वाणी सुन रही हूँ। उस अनुभूति का वर्णन साधारण शब्दों में नहीं किया जा सकता। सभी के लिए अच्छा होगा कि वे नियमित रूप से मूल सूत्रों का अध्ययन करें। जीवन के बहुत-से गहरे और सूक्ष्म प्रश्नों के उत्तर सूत्रों में एक-एक करके मिल सकते हैं।