गर्भ में मृत्यु होने से जब पापी आत्माएँ मंत्र भूल जाती हैं, तब उन्हें अपने पापों का निर्णय सुनने के लिए फिर नरक में लाया जाता है। यदि वे अब भी मंत्र न भूली हों, तो उन्हें इसी तरह बार-बार गर्भ में मृत्यु की प्रक्रिया से गुज़रना पड़ता है, जब तक कि वे मंत्र पूरी तरह न भूल जाएँ; तब वे फिर नरक का कर्मफल भुगतती हैं। बुद्ध और बोधिसत्त्व नरक में प्राणियों का उद्धार करने तभी आते हैं, जब नरक का कर्मफल भुगतने के बाद पापी आत्मा के मन में पश्चात्ताप उत्पन्न हो। तब वे उसके चित्त-स्वभाव के बहाल होने के हेतु और परिस्थितियों को देखकर आते हैं।
अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व अक्सर नरक में दुःख दूर करते हैं। हाल ही में वे यौन दुराचार के नरक में प्राणियों का उद्धार करने आए हैं। मैं तुम्हें वहाँ दिखाने ले चलता हूँ। यौन दुराचार के नरक में पड़े युवाओं में से बहुत कम के माता-पिता जीवितों के संसार में उनके लिए पुण्य संचित करके समर्पित करते हैं, जिससे अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व नरक में आकर उनका उद्धार करने के लिए प्रेरित हों। बुद्ध ने ‘सर्वव्यापी द्वार अध्याय63’ में कहा है, ‘बुद्ध ने अक्षयमति बोधिसत्त्व से कहा: कुलपुत्र! यदि असंख्य सैकड़ों, हज़ारों, लाखों और करोड़ों प्राणी अनेक कष्टों से पीड़ित हों और इन अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के विषय में सुनकर एकाग्र मन से उनका नाम पुकारें, तो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व तुरंत उनकी आवाज़ों को जान लेते हैं और वे सभी मुक्त हो जाते हैं।’”
पहुँच गए! लगा कि यहाँ बुद्ध का प्रकाश पड़ रहा है। तुरंत वातावरण शीतल और शांत हो गया। कितनी निर्मल शांति थी, जिससे तन-मन को सुख मिल रहा था! परलोक के न्यायाधिकारी ने कहा कि अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व विद्युत्-नेत्र और लोहे के गोलों के नरक में एक किशोर का उद्धार कर रहे हैं!
शिष्या शांगगुआन युहुआ अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को पंचांग प्रणाम64 करती है! मैंने देखा कि बोधिसत्त्व ने कैथोलिक धर्म की पवित्र माता मरियम65 का करुणामय रूप प्रकट किया था। परलोक के न्यायाधिकारी ने कहा कि पवित्र माता मरियम वास्तव में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के निर्मित रूपों में से एक हैं।
बुद्ध ने ‘सर्वव्यापी द्वार अध्याय’ में कहा है, “अक्षयमति बोधिसत्त्व ने बुद्ध से निवेदन किया: भगवन्! अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व इस सहा लोक में किस प्रकार विचरण करते हैं? वे प्राणियों को धर्म का उपदेश किस प्रकार देते हैं? उनके उपाय-कौशल की शक्ति कैसे कार्य करती है? बुद्ध ने अक्षयमति बोधिसत्त्व से कहा: कुलपुत्र! यदि किसी देश के प्राणियों का उद्धार बुद्ध के रूप से होना हो, तो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व बुद्ध का रूप प्रकट करके उन्हें धर्म का उपदेश देते हैं। जिनका उद्धार प्रत्येकबुद्ध66 के रूप से होना हो, उनके लिए प्रत्येकबुद्ध का रूप प्रकट करके धर्म का उपदेश देते हैं।” अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व परिस्थितियों के अनुसार प्राणियों का उद्धार करते हैं और उन्हीं के अनुरूप रूप प्रकट करते हैं।
विद्युत्-नेत्र और लोहे के गोलों के नरक में उस किशोर को देखकर लगा कि उसका चेहरा बहुत परिचित है। आह! याद आ गया! एक वर्ष पहले मैंने अंतिम संस्कार गृह के शोक-कक्ष में उसका स्मृति-चित्र देखा था। उसका शोक-कक्ष मेरे रिश्तेदार के शोक-कक्ष के ठीक बगल में था। उस समय उसके माता-पिता ने कैथोलिक रीति से अंतिम संस्कार किया था। उन्होंने न धूप जलाई थी, न बौद्ध अनुष्ठान किए थे; केवल धर्मग्रंथों का पाठ और प्रार्थना की थी। पिछली बार न्यायाधिकारी ने बताया था कि इस लड़के की बारह वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई थी। वह अपने माता-पिता का इकलौता पुत्र था। वे हर दिन आँसू बहाते थे और अब तक उस दुःख से उबर नहीं पाए थे। वे कैथोलिक धर्म मानते थे और केवल इतना जानते थे कि हर दिन पवित्र माता मरियम से प्रार्थना करें और गरीबों की सहायता करके सत्कर्म करें। उनके ऐसा करने से करुणामय अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व उस लड़के को धर्ममार्ग पर लाने के लिए आए थे।
अब मैंने देखा कि पवित्र माता मरियम के शरीर से फिर श्वेत, निर्मल, करुणामय प्रकाश निकल रहा था। वह प्रकाश पूरे नरक को आलोकित कर रहा था। नरक शीतल हो गया था और सभी यातनाएँ अस्थायी रूप से रुक गई थीं। मुझे याद है, पिछले वर्ष जब मैंने विद्युत्-नेत्र और लोहे के गोलों का नरक देखा था, तब इस किशोर की दशा सचमुच बहुत दयनीय थी। ज़मीन पर हर ओर रक्त बह रहा था और दृश्य देखा नहीं जाता था। किशोर ने हाथ से अपने शरीर पर क्रूस का चिह्न बनाया और पावन माता मरियम के प्रति आभार व्यक्त किया। उसने कहा कि उसने सपने में भी नहीं सोचा था कि वह स्वयं पवित्र माता के दर्शन कर सकेगा।
इस समय पवित्र माता मरियम ने करुणामय, कोमल स्वर में उपदेश दिया, “तुम्हारा शरीर, बाल और त्वचा तुम्हें माता-पिता से मिले हैं। बच्चे, जीवित संसार में तुम्हारी नियत आयु अभी पूरी नहीं हुई थी, फिर भी तुम्हारी आत्मा परलोक पहुँच गई। क्या तुम जानते हो कि जीवित संसार में तुम्हारे माता-पिता को ऐसा लगता है मानो उनके हृदय में दस हज़ार बाण चुभ रहे हों?”
किशोर अपने आँसू नहीं रोक पाया। उसका चेहरा आँसुओं से भीग गया और उसने रोते हुए कहा, “यदि समय पीछे लौट सकता, तो मैं फिर कभी कोई अश्लील प्रकाशन नहीं देखता। आज मैं पावन माता मरियम के सामने पूरे हृदय से पश्चात्ताप करना चाहता हूँ। मैं अपने माता-पिता के सामने भी पश्चात्ताप करना चाहता हूँ, लेकिन अब उनसे बात ही नहीं कर सकता। मैं कुपुत्र हूँ! मैं मरने योग्य हूँ! मेरे माता-पिता मुझसे बेहद प्रेम करते थे। मुझे जो भी चाहिए होता, वे मेरी माँग पूरी करते थे। भौतिक सुविधाओं की कोई कमी नहीं थी। मैं बड़े घर में रहता था और दो घरेलू कर्मचारियों द्वारा दिन-रात मेरी देखभाल की जाती थी। मैं माता-पिता के प्यार को भी गहराई से अनुभव करता था। लेकिन अब केवल यही आशा कर सकता हूँ कि अगले जन्म में उनके पालन-पोषण के उपकार का प्रतिदान कर सकूँ।
वास्तव में शुरू में मैंने जिज्ञासावश ऐसा किया था। तब मैं केवल छह वर्ष का था। मैंने कंप्यूटर पर अश्लील वेबसाइटें देखीं। [संपादकीय टिप्पणी — ZH-L0739-S01: बच्चे से संबंधित यौन विवरण यहाँ रोके गए हैं। यह जानबूझकर छोड़ा गया अंश है; इसे पूर्ण, असंक्षिप्त अनुवाद न माना जाए।] बाद में मुझे लत लग गई, और यह आदत बन गई। [संपादकीय टिप्पणी — ZH-L0739-S02: बच्चे से संबंधित यौन विवरण यहाँ रोके गए हैं। यह जानबूझकर छोड़ा गया अंश है; इसे पूर्ण, असंक्षिप्त अनुवाद न माना जाए।] मेरे माता-पिता काम में बहुत व्यस्त रहते थे। वे हर दिन सुबह जल्दी निकलते और रात को देर से लौटते थे। आम तौर पर स्कूल के बाद घरेलू सहायिकाएँ ही मेरे साथ रहती थीं। जब माता-पिता घर पर नहीं होते थे, तब ये दोनों घरेलू सहायिकाएँ अक्सर अपने दोस्तों से फ़ोन पर बातें करती रहती थीं। मुझे कमरे में देखकर वे सोचती थीं कि मैं बहुत अच्छा बच्चा हूँ, इसलिए मुझे टोकती भी नहीं थीं।