2 — Como surgiu a obra As leis implacáveis do mundo dos mortos (II) — Nova audiência com o Imperador de Fengdu, governante supremo do mundo dos mortos
Gratidão pelo amparo do poder do Buda! Parto sobre a flor de lótus branca!
Amitābha! Eu, Ayu, uno as palmas das mãos diante do magistrado do mundo dos mortos!
“Senhor magistrado, Ayu gostaria de saber como começou a iniciativa do mundo dos mortos de escrever esta obra, As leis implacáveis do mundo dos mortos.”
O magistrado do mundo dos mortos disse: “Há algum tempo, realizamos uma reunião de emergência no mundo dos mortos. Os doze reis dos salões e todos os funcionários receberam um comunicado urgente em um documento oficial emitido pelo Imperador de Fengdu, soberano do mundo dos mortos. Nosso governante supremo é o Imperador de Fengdu. Existe apenas um soberano do mundo dos mortos, e abaixo dele estão os reis dos doze salões. Antes, havia somente dez salões nos infernos, cada qual com um rei; agora, na nova área construída para os infernos, foram acrescentados mais dois reis. Os doze reis governam, cada um, os infernos maiores e menores subordinados ao seu salão, e todos recebem ordens do Imperador de Fengdu.
O comunicado urgente dizia: o soberano do mundo dos mortos viu que os infernos estão muito superlotados e que novos infernos continuam a ser construídos. Já há uma grave falta de funcionários e trabalhadores no mundo dos mortos. Além disso, por não suportar ver os seres do mundo dos vivos caindo um após o outro nos infernos, apresentou uma petição ao Imperador Celestial para que designasse uma pessoa do mundo dos vivos que observasse os preceitos com pureza. Depois de visitar os infernos e conhecer seus castigos, ela voltaria ao mundo humano e escreveria um livro chamado As leis implacáveis do mundo dos mortos. O objetivo é purificar o coração das pessoas, reconduzir os seres que se perderam ao caminho correto, levá-los a praticar o bem e acumular virtudes, para que possam desfrutar seus anos naturais de vida e, ao morrer, ascender sem cair nos infernos. Essa pessoa é você, Shangguan Yuhua. Você traz consigo uma credencial de autorização emitida pelo mundo dos mortos e pode entrar e sair livremente daqui enquanto escreve o livro. O mundo dos mortos designou especialmente um magistrado para conduzir Shangguan Yuhua, ou Ayu, em suas visitas aos infernos e responder às suas perguntas. Quando esse magistrado estiver ocupado, todos os funcionários do mundo dos mortos deverão ajudá-la. Como os infernos são imensos, visitá-los por completo levaria muito tempo. Mas o livro As leis implacáveis do mundo dos mortos precisa circular amplamente entre os humanos o quanto antes. Por isso, todos devem indicar a você casos de espíritos condenados que sejam relativamente representativos para que possa entrevistá-los.
O comunicado urgente também mencionava que você, Ayu, visita os infernos em pleno estado de vigília, usando sua prática de meditação para projetar uma manifestação de si mesma. Esperamos que, após a publicação de As leis implacáveis do mundo dos mortos, diminua muito o número de seres que caem nos infernos a cada dia, reduzindo também nossa atual sobrecarga diária de trabalho. Agora todos os funcionários e trabalhadores do mundo dos mortos estão muito ocupados, mas, sempre que você vier, reservaremos tempo para recebê-la e lhe fornecer todas as informações de que precisar. A iniciativa de escrever As leis implacáveis do mundo dos mortos surgiu por ordem do Imperador de Fengdu, soberano do mundo dos mortos. Se quiser saber mais detalhes, levarei você para prestar-lhe homenagem, e ele responderá às suas perguntas.”
“Está bem! Ayu é realmente muito grata ao magistrado!”
Começamos a caminhar. Os infernos são realmente enormes; em cada visita, seguimos por um caminho diferente. Que nenhum ser senciente caia nos infernos! Se alguém vier aos infernos, que venha para salvar os seres em cumprimento de seus votos!
Na direção em que caminhamos agora, não há sons de sofrimento nem sensação de medo. À frente há uma pequena ponte sobre água corrente e um pequeno bosque; a sensação é muito agradável. O magistrado do mundo dos mortos diz que este é o lugar onde vive o Rei Yama, soberano do mundo dos mortos, e que agora vamos ao salão de reuniões onde ele recebe os funcionários para deliberar sobre os assuntos. Na verdade, os lugares onde vivem os funcionários do mundo dos mortos são bastante bons; assim como os funcionários do mundo humano, eles têm certos benefícios. Mais adiante há uma grande construção, cuja decoração interna conserva um pouco da elegância sóbria dos tempos antigos. No alto do salão principal há uma placa horizontal com quatro grandes caracteres que dizem: “正大光明” (“Retidão e integridade”). O Rei Yama, soberano dos mortos, está sentado logo abaixo dela. Nas paredes dos dois lados estão penduradas pinturas de pessoas com trajes antigos praticando boas ações. Alguns funcionários do mundo dos mortos estão sentados dos dois lados. O Imperador de Fengdu, Rei Yama e soberano dos mortos, está discutindo com eles as questões relativas às obras de ampliação dos infernos. Está realmente muito ocupado!