Se alguma pessoa do mundo dos vivos, depois de ler este precioso livro, fizer novas cópias e as distribuir, enviarei seres celestiais ligados a ela para ajudá-la a realizar todos os seus desejos virtuosos. Espero que os seres compreendam profundamente minha intenção! Shangguan Yuhua, coma esta fruta!”
Feliz, recebi-a com as duas mãos, mas não a comi. Eu pensava: que presente poderia dar ao Imperador Celestial?
Então ouvi o Imperador Celestial perguntar: “Por que você não a come?”
Respondi com gratidão: “Gostaria de levar a dádiva do Imperador Celestial ao mundo humano para que meu pai idoso possa saboreá-la!”
O Imperador Celestial disse: “Sua piedade filial é louvável, mas seu pai ainda não dispõe das bênçãos necessárias para comer esta fruta. É melhor que você mesma coma esta fruta celestial! Escrever bem As leis implacáveis do mundo dos mortos e fazê-lo circular no mundo humano será o melhor presente que poderá me dar!”
Assim, com o coração cheio de gratidão, comi a fruta celestial. Ela tinha um aspecto fresco e suculento; depois de comê-la, senti na boca uma doçura pura e delicada, e meu corpo ficou leve e revigorado. No mundo humano, eu realmente nunca havia provado uma fruta tão pura e doce! O corpo de Ayu logo se encheu de força! Quando voltar, preciso escrever com dedicação sobre tudo o que vi e ouvi. Sou grata ao Imperador Celestial por seu cuidado.
“Amitābha! Eu, Shangguan Yuhua, sua humilde súdita, agradeço ao Imperador Celestial com esta reverência! Agora peço licença para me retirar!”
O magistrado enfim pôde começar seu trabalho. Eu havia tomado muito do seu tempo.
Gratidão ao magistrado do mundo dos mortos! Ayu o saúda com as palmas unidas!
Se não precisasse voltar logo para escrever meu relato, eu bem que gostaria de me sentar e praticar meditação neste reino celestial tão puro. Mas o tempo era curto; era melhor voltar primeiro sobre a flor de lótus branca!