O palácio não era apenas grande: era especialmente solene e reluzente. Vi as mulheres celestiais. Todas eram belas e tinham uma presença extraordinária. Até a mais bela vencedora de um concurso de Miss Mundo perderia imediatamente o brilho ali. Os corpos dos seres celestiais também surgem por transformação, mas a sensação que transmitem é bem diferente da dos seres do reino infernal. Eles são livres e descontraídos; todos parecem felizes, e no reino celestial não há sofrimento algum. Suas roupas são leves e esvoaçantes, sem qualquer sinal de costura: são mesmo vestes celestiais sem emendas. Ao chegar ao reino celestial, senti que o mundo humano era sujo demais; ao ir aos infernos, senti que o mundo humano era muito bom. Por isso, nós, seres humanos, devemos continuar ascendendo: quanto mais alto, maior a pureza; quanto mais baixo, maior o sofrimento.
Uma mulher celestial veio nos guiar; o palácio era realmente enorme. Então vimos à frente um grande salão esplêndido e resplandecente, e entramos. A mulher celestial anunciou ao Imperador Celestial que o magistrado dos infernos e Shangguan Yuhua, uma mulher comum do mundo dos vivos, vinham prestar-lhe homenagem.
Aquele que estava sentado no lugar mais alto, ao centro do grande salão, era o Imperador Celestial. Sua aparência era majestosa e compassiva. Usava uma coroa chinesa dos tempos antigos, retangular, com adornos pendentes à frente e atrás. Sua aparência despertava respeito assim que se olhava para ele! As cores de suas roupas irradiavam sete tons suaves e delicados. Embora fossem sete cores, não ofuscavam os olhos; tinham profundidade e relevo, e contemplá-las trazia uma sensação de liberdade e tranquilidade. A luz que emanava de seu coração podia envolver todo o reino celestial.
O magistrado do mundo dos mortos cumprimentou o Imperador Celestial com uma reverência. Eu também me ajoelhei no salão e baixei a cabeça em homenagem. Então, a voz compassiva do Imperador Celestial disse: “Shangguan Yuhua, levante-se. Você quer me perguntar o que penso sobre a redação de As leis implacáveis do mundo dos mortos pelo mundo dos mortos, não é?”
As cores das roupas do Imperador Celestial estavam mudando! Há pouco eram sete cores; agora eram branco, branco-creme, verde-claro e amarelo-dourado. Vestes celestiais sem emendas já poupam muito tempo de corte; além disso, podem mudar conforme a vontade de quem as veste. É incrível!
Eu disse: “Sim! Eu gostaria de perguntar ao Imperador Celestial por que será escrito o livro As leis implacáveis do mundo dos mortos.”
O Imperador Celestial disse, com pesar: “Entre os seres do mundo humano e dos três caminhos inferiores, há apenas uma pequena parcela de budas e bodhisattvas de outras terras que desceram ao mundo humano em cumprimento de seus votos para salvar os seres sofredores com quem têm uma ligação. Todos os demais seres abaixo do reino celestial são meus súditos. Desde que caíram no mundo humano, passaram pelo ciclo das existências nesse mundo e tiveram seus hábitos contaminados. Estão cada vez mais distantes do reino celestial, e cada vez menos conseguem voltar à sua morada celestial. Os pensamentos nocivos emitidos diariamente pelos seres humanos já prejudicaram gravemente o ambiente do reino celestial e fizeram meus palácios perderem o brilho. Nos últimos anos, o coração humano mudou de forma súbita e acelerada. As pessoas desprezam a lei de causa e efeito e tratam a conduta sexual imprópria como algo da moda. Disso surgiu uma energia sexual extremamente perversa, que sobe até as nuvens como uma espada afiada, enquanto uma atmosfera venenosa envolve o reino celestial. Se isso continuar, em pouco tempo todos os seres do mundo humano cairão nos infernos.
Quando eu refletia sobre como enfrentar essa grande catástrofe do mundo humano, o Imperador de Fengdu enviou um documento oficial urgente do mundo dos mortos e apresentou-me uma petição. Informou que os infernos já estavam superlotados e que havia uma grave falta de funcionários. Por isso, decidiu revelar amplamente os segredos celestiais: queria encontrar uma pessoa adequada do mundo dos vivos para visitar os infernos e depois escrever um livro intitulado As leis implacáveis do mundo dos mortos, que circularia entre os humanos para corrigir os rumos do mundo e purificar o coração das pessoas. Então pedi ao Buda, perfeito em bênçãos e sabedoria, que encontrasse para mim uma pessoa do mundo dos vivos que praticasse o Caminho e fosse adequada para a tarefa. Ela deveria visitar os infernos em pleno estado de vigília e, depois de voltar ao mundo humano, registrar em livro o que de fato viu e ouviu. Portanto, você deve assumir bem este trabalho sagrado e cumprir a missão que lhe confiei!
Todos os seres têm sua origem no reino celestial. Vocês agora estão registrados separadamente no mundo humano; os que caíram nos infernos também têm um registro separado. Os infernos são como prisões que mantêm os seres confinados. Quando se arrependerem sinceramente e corrigirem seus erros, voltarão ao reino celestial. No título chinês de As leis implacáveis do mundo dos mortos, yin (阴) refere-se ao mundo dos mortos, e lü (律) refere-se aos preceitos do Buda e às leis do Céu, da Terra e dos seres humanos. Se os seres humanos violarem preceitos e leis, certamente cairão nos infernos do mundo dos mortos e receberão as consequências implacáveis que lhes cabem. Portanto, quem pratica o bem em vida certamente não cairá; para quem comete más ações, as leis do mundo dos mortos certamente serão implacáveis. Para evitar essas consequências, todos precisam praticar o bem, purificar a mente e cultivar o Caminho. Assim, suas vidas certamente poderão se elevar ao reino celestial.
Já designei seres celestiais para protegê-la enquanto escreve este precioso livro, As leis implacáveis do mundo dos mortos. Espero que ele seja publicado e circule no mundo humano o mais depressa possível, purifique o coração das pessoas e permita que todos os seres retornem, no tempo devido, à sua morada na corte celestial.