Prostro-me em reverência! Namo Kṣitigarbha!
Prostro-me diante do mestre do Dharma Daoming!
Prostro-me diante de Min Gong, protetor do Dharma!
Volto sobre a flor de lótus branca!
30 — O magistrado revela a verdade sobre o Calendário de Jade — apoio integral ao Precioso compêndio do Calendário de Jade e a As leis implacáveis do mundo dos mortos
Gratidão pelo amparo do poder do Buda! Parto sobre a flor de lótus branca!
Amitābha! Eu, Ayu, uno as palmas das mãos diante do magistrado do mundo dos mortos!
Perguntei ao magistrado: “Quanto ao livro Precioso compêndio do Calendário de Jade, que circula há muito tempo no mundo dos vivos, ele é autêntico?” O magistrado respondeu: “O Precioso compêndio do Calendário de Jade é autêntico. É também uma obra preciosa que o Imperador de Fengdu, Rei Yama e soberano do mundo dos mortos, por sua grande compaixão, fez circular especialmente no mundo humano. O Precioso compêndio do Calendário de Jade foi escrito por um cultivador do Dao chamado Danchi, que visitou o mundo dos mortos durante uma meditação profunda e depois redigiu um manuscrito. Mais tarde, ele transmitiu o manuscrito a seu discípulo, o cultivador do Dao Wumi, por cujas mãos a obra começou a circular no mundo humano. Depois de visitar o inferno naquela época, o cultivador Danchi não publicou imediatamente um livro para fazê-lo circular no mundo humano. Foi apenas perto de sua morte, antes de se elevar, que confiou a seu discípulo, o cultivador Wumi, a tarefa de fazê-lo circular no mundo humano. [N96]
Os infernos de antigamente eram muito menores do que os de hoje. Há apenas um Imperador de Fengdu, Rei Yama e soberano do mundo dos mortos, que é a autoridade suprema do mundo dos mortos. Abaixo dele, havia os reis dos Dez Salões, que ocupavam o segundo nível mais alto de comando e recebiam ordens do Imperador de Fengdu, Rei Yama e soberano do mundo dos mortos. Esses reis dos Dez Salões administravam, cada um, os infernos grandes e pequenos subordinados a seu salão. Até hoje, a autoridade suprema do mundo dos mortos continua sendo um único Rei Yama e soberano do mundo dos mortos. Mas aos dez reis que estavam abaixo dele foram acrescentados mais dois, de modo que agora há, ao todo, os reis dos Doze Salões. E o acréscimo de dois reis não reduziu a carga de trabalho. Especialmente o rei responsável pelos infernos da conduta sexual imprópria está gravemente sobrecarregado.
Nos infernos atuais, até mesmo os Dez Salões já tiveram suas áreas muito ampliadas. Ayu, os infernos da conduta sexual imprópria que você visitou há algum tempo ficam nas regiões oeste e norte do inferno. Nessa região, agora também há um rei chamado Rei Qingping, que administra especificamente os infernos grandes e pequenos dentro da área dos infernos da conduta sexual imprópria. Atualmente, esse é o inferno que ocupa a maior área em nosso mundo dos mortos. Para acomodar a construção de novos infernos em seu interior, alguns dos infernos internos já foram mudados de lugar. Além disso, há no mundo dos mortos um rei chamado Rei Haishan, responsável pelo Inferno da Espiritualidade, ao sul. Esse Inferno da Espiritualidade abrange 8 infernos. Entre eles está um grande ‘Inferno da Cidade do Pranto dos Mortos Prematuros’, que você já visitou, além do grande inferno para quem desperdiça alimentos, o ‘Inferno da Colheita Abundante dos Cinco Cereais’, do grande ‘Inferno das Visões Errôneas e da Difamação’, do ‘Inferno do Vajrayāna’, entre outros. Muitos dos que entram nesses infernos são pessoas dos tempos atuais. O Rei Haishan administra esses infernos recém-construídos ao sul, e Danchi não visitou nenhum deles. Antigamente, o coração das pessoas ainda era relativamente puro e bondoso; as coisas não tinham chegado ao ponto de exigir tantos infernos da conduta sexual imprópria para puni-las. É claro que havia pessoas que faziam o mal no passado, mas não com a desmedida e o descaramento de hoje. Antes, os infernos dos Dez Salões bastavam para punir todos os tipos de seres do mundo humano que se degradavam e cometiam as dez más ações. Hoje, há muitos que fazem o mal no mundo humano e pouquíssimos que fazem o bem. Nem entre 500 pessoas se encontra uma que pratique o bem e observe os preceitos, enquanto os que fazem o mal e violam os preceitos estão por toda parte. [N97]