Os dois livros, Precioso compêndio do Calendário de Jade e As leis implacáveis do mundo dos mortos, são obras importantes provenientes do mundo dos mortos para exortar e transformar o coração das pessoas. O livro As leis implacáveis do mundo dos mortos fará descrições mais claras e detalhadas, apresentando a situação mais fiel do mundo dos mortos na atualidade. Além disso, sua responsabilidade agora é imensa. Tanto o Imperador Celestial quanto o Rei Yama e soberano do mundo dos mortos esperam que o livro As leis implacáveis do mundo dos mortos possa circular no mundo humano o mais depressa possível e produzir logo o efeito de recuperar o coração das pessoas e purificar o mundo humano, reduzindo o enorme número de pessoas do mundo dos vivos que continuam a cair no inferno todos os dias. Por hoje, ficamos por aqui. Se tiver perguntas, volte.”
Amitābha! Agradeço ao magistrado do mundo dos mortos! Eu, Ayu, uno as palmas das mãos e saúdo o magistrado do mundo dos mortos!
Volto sobre a flor de lótus branca!
31 — Os castigos insuportáveis de se ver no Grande Inferno Avīci; o animal sagrado Di Ting ensina a cultivar ações em benefício dos outros
Gratidão pelo amparo do poder do Buda! Parto sobre a flor de lótus branca!
Amitābha! Eu, Ayu, uno as palmas das mãos e saúdo o magistrado do mundo dos mortos!
Perguntei ao magistrado: “Hoje posso observar como Kṣitigarbha alivia o sofrimento no inferno?”
O magistrado disse: “Kṣitigarbha tem muitas manifestações que aliviam o sofrimento em diferentes infernos, grandes e pequenos. Qual inferno você gostaria de visitar, Ayu?”
“No mundo humano, ouvi dizer que Kṣitigarbha tem três manifestações: uma no inferno, uma no mundo humano e uma no mundo celestial. É assim mesmo?”
O magistrado disse: “Kṣitigarbha é um grande bodhisattva que fez o vasto voto: ‘Enquanto os infernos não estiverem vazios, juro não me tornar Buda.’ Embora os infernos ainda não estejam vazios, seus méritos e virtudes, na verdade, já chegaram à plena realização. O bodhisattva não liberta apenas os seres dos infernos, do mundo humano e do mundo celestial; ele também envia manifestações aos infernos de outros mundos para libertar os seres sofredores. Esses outros infernos também precisam ser esvaziados pela libertação de seus seres. Mesmo para os seres de outros espaços e tempos, o bodhisattva envia manifestações a fim de libertá-los. As manifestações do bodhisattva não se limitam a três: são centenas, milhares, dezenas de milhares e centenas de milhões, e cada uma vai a um mundo diferente para libertar todos os seres sencientes. Kṣitigarbha tem uma afinidade especial com os seres do mundo humano. Como a maioria dos que caem no inferno são seres do mundo humano, devemos agradecer ao bodhisattva por seus ensinamentos compassivos. [N37] [N98]