Quando a causa não é verdadeira, o fruto encontra desvios e dificuldades. Contar mentiras de conveniência também atrai a retribuição da mentira. Por isso, é indispensável purificá-las por meio do arrependimento, eliminando inteiramente a causa não verdadeira com a força do coração sinceramente arrependido e com o poder do Buda obtido pela recitação de seu nome. Caso contrário, certamente haverá uma retribuição de desvios e dificuldades. O pensamento com que se conta uma mentira de conveniência atrai uma retribuição correspondente à intenção presente no momento em que se mentiu. Há muitos infernos destinados aos delitos de mentira. Vou levá-la para visitar um inferno de mentiras relativamente novo. Ayu, venha comigo!”
Obrigada pelo trabalho, senhor magistrado! Parti seguindo o magistrado, e chegamos rapidamente a uma região dos infernos.
O magistrado explicou: “Esta é a parte norte do nosso mundo dos mortos. Todos os infernos desta região pertencem à categoria dos infernos da mentira.”
Uau! Mais uma região de dimensões imensas! Com a minha capacidade de visão, não consigo enxergar onde termina. E esta ainda é uma ampliação! É inacreditável!
O magistrado disse: “Ayu, hoje visite primeiro um desses infernos da mentira! Depois marcaremos um momento oportuno para você voltar e visitar os outros.”
Sou grata ao magistrado! A temperatura aqui é baixa demais, faz muito frio! Estou com um pouco de dificuldade para me adaptar. No mundo dos vivos, consigo me adaptar até às enormes diferenças de temperatura entre o norte e o sul no inverno, mas a temperatura deste inferno é realmente baixa demais. Que frio! Preciso recitar imediatamente o nome do Buda e ajustar a força da minha mente para me adaptar a este ambiente extremamente gelado!
O magistrado disse: “A temperatura aqui é de 150 graus abaixo de zero. Esta é uma nova região de infernos da mentira cuja construção começou no ano 2000, segundo o tempo do mundo dos vivos. Neste momento, estamos no Inferno do Gelo, do Arrancamento da Língua e do Despedaçamento do Corpo, onde o castigo é o mais severo de toda a região da mentira. Aqui, o frio e o sofrimento são extremos. Na antiga área dos dez salões, ao sul do mundo dos mortos, existe um antigo inferno da mentira, onde o sofrimento do castigo é um grau menor. Ah! Hoje, o mundo está em decadência, e os corações humanos são insensíveis. Aqui há muitos que, em vida, contaram mentiras que levaram pessoas do mundo dos vivos a abandonar uma vida pura de cultivo pessoal e aprimoramento da natureza interior. Acreditando nessas mentiras, elas passaram a buscar por toda parte, caindo numa vida de entrega aos cinco desejos, de embriaguez e torpor. Ao cortar a vida de sabedoria dessas pessoas, os mentirosos atraíram para si, ao fim da vida, a queda no Inferno do Gelo, do Arrancamento da Língua e do Despedaçamento do Corpo. Ayu, hoje você visitará primeiro este inferno!” [N13] [N22]
Mesmo sem eu explicar, todos sabem que uma característica dos infernos são os uivos, os gemidos de dor e os gritos de terror que nunca cessam. Mas o sofrimento aqui dá a impressão de que até o tempo e o espaço foram desacelerados pelo frio; parece que tudo fica muito lento.
Os grandes caracteres cor de bronze antigo com os dizeres “Inferno do Gelo, do Arrancamento da Língua e do Despedaçamento do Corpo” surgiram diante dos meus olhos. A entrada deste inferno parecia muito moderna. Ao nos ver chegar, os yakshas que estavam à porta se prostraram diante do magistrado e abriram a porta para nos deixar entrar.
Este inferno é imenso. Vi incontáveis pessoas sofrendo castigos lá dentro. À esquerda, alguns espíritos condenados recebiam retribuições quase iguais. Havia muitos computadores usados como instrumentos de tortura, todos automatizados. De dentro deles eram disparados instrumentos de tortura que perseguiam os espíritos condenados, com uma precisão absoluta, de cem por cento, sem jamais deixar escapar nenhum deles. As paredes e o teto também tinham mecanismos dos quais saíam voando instrumentos de tortura. Era um inferno moderno. Além de tratar com fúria os espíritos que tentavam se esconder, os yakshas ainda se ocupavam operando numerosos computadores para puni-los. O sofrimento dos espíritos condenados aqui era realmente sem limites: além de enfrentar yakshas extremamente ferozes, tinham de enfrentar os implacáveis computadores de tortura. Neste inferno há muitos espíritos condenados e computadores de tortura, mas poucos yakshas. Vamos primeiro observar aqueles dois espíritos junto à parede! São um homem e uma mulher, e ambos recebem a mesma retribuição.