Amitābha! Eu, Ayu, prostro-me em agradecimento ao magistrado do mundo dos mortos! Volto sobre o lótus branco!
24 — Criança, mamãe ama você — O magistrado do mundo dos mortos ensina todas as mães do mundo com palavras sérias e cheias de solicitude!
Gratidão pelo amparo do poder do Buda! Parto sobre a flor de lótus branca!
Amitābha! Eu, Ayu, uno as palmas das mãos e saúdo o magistrado do mundo dos mortos!
O magistrado do mundo dos mortos disse: “Ayu! Faz algum tempo que você não vem!”
“Sim, senhor magistrado! Eu, Ayu, sinto vergonha. Ultimamente tenho estado ocupada com os assuntos mundanos. Preciso aprender com o senhor, que serve aos seres dia e noite. Daqui em diante, virei mais vezes.”
Hoje, eu, Ayu, gostaria de fazer ao magistrado do mundo dos mortos algumas perguntas sobre os espíritos dos bebês abortados.
“Senhor magistrado, os espíritos dos bebês na Cidade do Pranto dos Mortos Prematuros conseguem receber os méritos da recitação de sutras e da libertação de seres vivos realizadas pelas mães que abortaram no mundo dos vivos? Qual sutra é melhor recitar? Quantas recitações são necessárias para produzir efeito? Para onde vão os espíritos dos bebês depois de receberem os méritos? As pessoas do mundo dos vivos precisam colocar tabuletas memoriais para os espíritos dos bebês em suas casas ou em um templo budista, para que recebam oferendas de incenso e ouçam os sutras? Isso tem utilidade? Os espíritos dos bebês crescem na Cidade do Pranto dos Mortos Prematuros? Do que dependem para se sustentar?”
O magistrado do mundo dos mortos respondeu: “Sim, eles recebem. Nós distribuímos aos espíritos dos bebês os méritos de todas as boas ações praticadas por seus pais ou parentes no mundo dos vivos, de acordo com a dedicação específica que fazem. Por exemplo: libertar seres vivos, recitar sutras, fazer oferendas aos budas, praticar a generosidade, construir pontes, pavimentar caminhos e assim por diante. Se os méritos forem grandes, a parcela distribuída ao espírito do bebê também será proporcionalmente maior; se forem pequenos, a parcela também será menor. A grandeza do mérito de cada boa ação depende da motivação de quem a pratica. Ou seja, ao fazer o bem, a pessoa deve ter a intenção de ajudar os seres a se libertar do sofrimento e alcançar a felicidade, socorrendo-os em suas dores e dificuldades, sem o menor pensamento de receber algo em troca. Depois de fazer o bem, se seu coração permanecer sem apego ou preocupação, os méritos virão por si mesmos, sem que ela os procure, e ela poderá obter méritos vastos, imensuráveis e ilimitados. Se esses méritos vastos, imensuráveis e ilimitados forem dedicados ao espírito do bebê na Cidade do Pranto dos Mortos Prematuros, ele certamente poderá ascender a um destino favorável dentro de 49 dias após o aborto. Quanto à distribuição dos méritos, se houver sete partes de mérito, a pessoa que pratica o bem no mundo dos vivos ficará com seis, e o espírito do bebê no mundo dos mortos poderá receber uma.” [N80]
“Quanto à recitação de sutras, o Sutra de Kṣitigarbha é o mais adequado para ajudar os espíritos dos mortos a se libertar. Com grande bondade e compaixão, Kṣitigarbha fez o voto: ‘Enquanto os infernos não estiverem vazios, juro não me tornar Buda.’ Kṣitigarbha é quem tem os vínculos mais profundos com os seres dos infernos. É preciso recitar o sutra inteiro pelo menos 49 vezes. Em nossos registros do mundo dos mortos, o caso de ascensão mais rápida foi o de uma mãe do mundo dos vivos que havia abortado: ela recitou o Sutra de Kṣitigarbha inteiro 49 vezes e, além disso, continuou fazendo grandes votos e praticando o bem. Agora, o espírito de seu bebê já ascendeu, e essa mãe posteriormente também se tornou uma praticante pura, que de fato beneficia a si mesma e aos outros. Contando a partir do primeiro dia do aborto, a ascensão ocorreu no 49º dia. Mas mães assim são extremamente raras no mundo dos vivos: pode-se dizer que não há uma em dez mil. Atualmente, quase todos os espíritos de bebês que chegam ao mundo dos mortos não têm ninguém que os reconheça como seus. São realmente pouquíssimos os pais do mundo dos vivos que, depois de um aborto, se dispõem sinceramente a se arrepender! Muitas pessoas pensam que, se não conseguem ver nada, nada aconteceu, mas isso é um engano. Esses espíritos de bebês que estão na Cidade do Pranto dos Mortos Prematuros passam todos os dias em sofrimento. Se seus pais no mundo dos vivos continuarem sem se dispor a dissolver esse ressentimento e esse nó, o nó do ressentimento apenas aumentará com a passagem do tempo. Quando as bênçãos dos pais no mundo dos vivos se esgotarem, será o momento em que as causas e condições se reunirão, e os espíritos dos bebês certamente irão à sua porta para vingar suas mágoas. Da mesma forma, será difícil escapar à rede das leis do mundo dos mortos. Nesse momento, a doçura realmente terá chegado ao fim, e o amargor começará. Quanto à maneira como sofrerão a retribuição, é difícil explicar em poucas palavras: todo tipo de doença pode surgir, da cabeça aos pés, e pode haver até a ruína da família e a morte de seus membros, entre outras coisas.” [N81] [N83]