Estou tão feliz! Desejo que todos eles sejam alegres e felizes, se libertem do sofrimento, alcancem a felicidade e pratiquem diligentemente o Dharma correto.
Olhei novamente para a entrada e vi que muitos novos espíritos haviam chegado. Parece que Kṣitigarbha não poderá descansar: ainda há tantos seres! Além disso, o inferno é vasto e sem limites. Realmente não sei quando será possível libertar todos os seres e esvaziá-lo.
Quis perguntar ao magistrado: “Como será a próxima vida daquele espírito que acabou de ser levado pelo agente do mundo dos mortos?”
O magistrado disse: “Vou levar você para ver!”
Chegamos imediatamente ao grande salão de julgamento do mundo dos mortos. Vimos aquele espírito que chorava amargamente, ajoelhado no chão, agradecendo a decisão do Rei Yama. Ouvi o espírito dizer: “Agradeço a decisão do Rei Yama! Agradeço a compaixão de Kṣitigarbha! De agora em diante, certamente purificarei meu coração, mudarei minha conduta e praticarei verdadeiramente o Dharma correto.” Depois, o espírito foi levado para tomar a Sopa de Meng Po e renascer.
Perguntei ao magistrado: “O que acontecerá com esse espírito no futuro?” Então o magistrado abriu o Registro da Vida e da Morte, consultou-o e disse: “Esse espírito foi condenado a nascer numa família sem compreensão nem visão corretas. Terá uma vida abastada, mas sua saúde será precária durante toda a vida: não terá doenças graves, porém sofrerá constantemente de pequenas enfermidades. Está destinado a ser enganado repetidas vezes. Começará a praticar aos 30 anos e encontrará uma manifestação de Kṣitigarbha que vive no mundo, que o conduzirá à libertação. Nessa vida, enfrentará muitos obstáculos demoníacos na prática e não terá um filho que o acompanhe ao fim da vida. Essa é a retribuição residual por ter sido um fantasma que roubava essência e energia vital. Quanto à vida abastada, é o fruto das doações que fez quando era praticante. A saúde ruim e os muitos obstáculos demoníacos na prática são o fruto de ter sugado a essência, a energia vital e o espírito dos outros. Essa vida será para ele um grande treinamento e uma grande prova — uma prova para o coração. Embora viva na abundância, sentirá frequentemente vontade de roubar; isso se deve à força de seu carma. Se puder cumprir seus deveres, observar bem os preceitos, não reclamar da saúde ruim, não se vingar quando for enganado, enfrentar com serenidade os obstáculos demoníacos e se arrepender assim que surgir a intenção de roubar, sua espiritualidade poderá continuar a se elevar depois dessa vida. Caso contrário, é possível que nos encontremos novamente no inferno.” [N92]
Eu disse: “Não pode ser! Vir para o inferno de novo?”
O magistrado disse: “Já estamos acostumados com tudo isso. Seres que Kṣitigarbha acabou de libertar do inferno e que conseguiram renascer no mundo humano voltam pouco tempo depois. Por isso, Kṣitigarbha continua aqui, libertando os seres e tirando-os deste lugar. Como aquele espírito de há pouco despertou a grande aspiração de proteger e apoiar o Dharma correto, Kṣitigarbha chegou a enviar especialmente uma manifestação ao mundo humano para conduzi-lo à libertação. Por isso, não devemos subestimar um único pensamento nosso de grande mente de bodhi. Só esse pensamento já atrai os budas e bodhisattvas para libertar você; acontece que eles estão ao lado dos seres, mas os seres não sabem.”
“Sou muito grata ao senhor, magistrado! Hoje eu, Ayu, aprendi mais uma vez muitos ensinamentos!”
Uni as palmas das mãos em agradecimento ao magistrado! Voltei sobre a flor de lótus branca.