O magistrado disse: “O número de seres que sofrem punições no inferno é verdadeiramente infinito. Ayu, você já visitou os infernos da conduta sexual imprópria. Apenas um deles, o ‘Inferno dos Chicotes e Bastões’, já contém tantos seres que não se vê o fim, e ainda há muitíssimos infernos que você nunca visitou. Em comparação, são pouquíssimos, pouquíssimos os que conseguem ter um pensamento de arrependimento. Em sua compaixão, os budas e bodhisattvas dedicam cada pensamento a salvar os seres sofredores, ensinando de acordo com as disposições de cada um e fazendo toda sorte de arranjos engenhosos. Mas será que os seres alguma vez compreenderam isso de coração? Ayu, todo o seu trabalho de vir ao inferno foi providenciado pela compaixão do Buda. O mundo dos mortos também espera aproveitar esta oportunidade para purificar o coração das pessoas, para que os seres creiam profundamente em causa e efeito e não criem o carma negativo que leva ao inferno.”
Chegamos ao Salão Mingguang Chuzhuan, no inferno. Prostro-me diante de Kṣitigarbha! Ao vê-lo, meus olhos se enchem de lágrimas de emoção e a gratidão brota espontaneamente! Prostro-me novamente diante de Kṣitigarbha em nome de todos os seres! Que todos os seres se libertem do sofrimento e alcancem a felicidade; que todos os seres vivam alegres e felizes; que todos os seres pratiquem com diligência e realizem logo a iluminação e o fruto da budeidade.
Naquele momento, Kṣitigarbha estava ensinando os cinco preceitos à assembleia. Vi que havia muitos mestres do Dharma no Salão Mingguang Chuzhuan! Assim que tive esse pensamento, o magistrado imediatamente me explicou.
O magistrado disse: “Muitos desses mestres do Dharma violaram os preceitos contra a conduta sexual imprópria e contra o roubo. Todos os que vieram aqui ouvir o Dharma já sofreram punições no inferno, e alguns ainda estão cumprindo suas penas. Vieram ouvir o Dharma apenas porque surgiu em seu coração um pensamento de arrependimento. Quando nasce o arrependimento em um espírito, a luz de seu coração sofre uma pequena mudança. Então, os agentes do mundo dos mortos suspendem a punição do espírito culpado e o trazem ao Salão Mingguang Chuzhuan para ouvir o Dharma. Todos os espíritos que vêm ouvir o Dharma neste salão têm algo em comum: sabem que aqui não precisam sofrer punições. Por isso, todos valorizam imensamente esta oportunidade, e quase todos são acolhidos e tocados pela compaixão de Kṣitigarbha.”
Observei os espíritos que estavam ali. A luz de seus corpos era, em sua maioria, cinza-escura; alguns tinham uma luz azul-esverdeada escura, outros vermelho-escura, e outros, negra. Todos flutuavam com leveza. Nesse momento, vi um espírito chorando amargamente, cheio de profunda vergonha e remorso. A luz de seu corpo começou a passar de cinza-escura para um cinza bem claro, e era evidente que ele se sentia um pouco mais leve.
O magistrado explicou: “Na vida anterior, esse espírito culpado era um fantasma que roubava essência e energia vital. Antes disso, havia sido um praticante espiritual que tinha disposição para fazer doações, mas não observava os preceitos. Por não observá-los, caiu no caminho dos fantasmas e se tornou um fantasma que roubava essência e energia vital. Depois de cair nesse caminho, passou a roubar continuamente a essência e a energia vital de pessoas do mundo dos vivos e de praticantes que não observavam os preceitos, para se sustentar. Assim, em pouco tempo, caiu no inferno.”
Naquele momento, vi o espírito culpado chorando amargamente. Ele se ajoelhou diante de Kṣitigarbha, suplicando que aceitasse seu arrependimento, e fez este voto: “Compassivo Kṣitigarbha! Eu, seu discípulo, errei! Quero praticar e proteger o Dharma correto em todas as vidas, sucessivamente. Quero proteger para sempre o Dharma de Kṣitigarbha.” Kṣitigarbha aceitou de bom grado o arrependimento desse espírito, que foi então levado para fora por um agente do mundo dos mortos. O magistrado disse que ele logo renasceria no mundo humano.
O Salão Mingguang Chuzhuan é o único lugar do inferno que não me parece sinistro; é um pouco como um aquecedor em meio ao inferno. Normalmente, quando passo muito tempo no inferno, minha temperatura corporal fica muito baixa, mas hoje me sinto bem. Sou imensamente grata ao poder da bênção compassiva de Kṣitigarbha! [N92]
Valendo-me do majestoso poder espiritual de Kṣitigarbha, continuei a observar os espíritos que estavam ali e percebi que a luz do coração de muitos deles estava se elevando. Todos eles flutuavam para cima.
O magistrado disse: “Todos os espíritos cuja luz do coração se elevou podem renascer no mundo humano, recebendo mais uma oportunidade de aprimorar a mente e o caráter.”