Prefácio
A irmã de Dharma Shangguan Yuhua dedicou toda a sua energia e todo o seu empenho à escrita de As leis implacáveis do mundo dos mortos. Os três domínios — superior, intermediário e inferior — uniram esforços, e o Céu, a Terra, os espíritos e as divindades depositam grandes esperanças na obra. Ela busca corrigir os rumos do mundo e retificar o coração das pessoas; depois do Precioso compêndio do Calendário de Jade (Yuli Baochao), é mais uma obra importante do mundo dos mortos. Hoje, o coração das pessoas piorou e a moralidade entrou em declínio. Por isso, decidiu-se divulgar a verdadeira situação dos infernos e do mundo dos mortos, para salvar as pessoas com quem haja uma ligação e cujas raízes de bondade ainda não tenham desaparecido por completo.
Desta vez, o mundo dos mortos concedeu uma permissão especial por determinação de Kṣitigarbha: tudo o que for visto e ouvido nos infernos poderá ser divulgado no mundo dos vivos. Abriu-se uma exceção para que a primeira versão deste livro seja concluída neste ano e, por meio dela, se evite uma grande catástrofe no mundo humano.
Todos os que apoiarem as leis do mundo dos mortos ascenderão ao Céu e terão seus nomes retirados dos registros dos infernos. Se dedicarem os méritos de salvar o mundo obtidos com isso ao desejo de renascer na Terra Pura da Suprema Felicidade do Ocidente, sua categoria de renascimento no lótus se elevará. Todos nós, discípulos das Três Joias, certamente devemos apoiar essas leis e segui-las.
Quando uma pessoa alcança o Dharma, todos os seus jiuxuan qizu podem ascender, deixando o sofrimento e alcançando a felicidade. Para retribuir as quatro graças e socorrer os seres dos três estados de existência, nada supera a divulgação desta obra!
No ano renchen do ciclo sexagenário. Miaozheng, com as palmas unidas
0 — Prefácio da autora
Amitābha! Olá a todos!
Que haja paz no mundo e cessem as guerras!
Que todos os seres sencientes do espaço e do reino do Dharma sejam felizes, tranquilos e serenos!