Amitābha! Eu, Ayu, uno as palmas das mãos e saúdo o magistrado do mundo dos mortos!
“Magistrado! Hoje gostaria de lhe pedir que me levasse para visitar o general Yue Fei. No mundo humano, há muitas e variadas lendas sobre o general. Quando eu era criança, na escola, já ouvi um professor elogiar o general Yue Fei.”
O magistrado do mundo dos mortos disse: “Yue Fei é um general do mundo dos mortos. Ayu, venha comigo. Vou levá-la à residência do general para que você mesma entreviste o general Yue Fei.”
Chegamos! Estou nervosa e feliz ao mesmo tempo! À frente há uma construção antiga, semelhante a um templo. No centro da fachada está escrito: “Residência do General Yue Fei”. Junto ao grande portão vermelho estão quatro yakshas segurando armas. Ao ver o magistrado do mundo dos mortos, um deles imediatamente o saúda.
O magistrado do mundo dos mortos instruiu o yaksha a anunciar ao general que uma praticante leiga do mundo dos vivos, Shangguan Yuhua, estava encarregada de escrever o livro As leis implacáveis do mundo dos mortos, por determinação do mundo dos mortos, para purificar os costumes da sociedade humana e salvar os seres sofredores do mundo dos vivos que, iludidos, violavam os preceitos. Por isso, ela precisava colher informações por meio de entrevistas no mundo dos mortos. Agora, Shangguan Yuhua desejava prestar homenagem ao general e entrevistá-lo, e pedia que sua visita fosse anunciada.
O yaksha entrou imediatamente na residência do general para anunciar nossa chegada. Outro yaksha nos conduziu ao salão de entrada e nos acomodou para que nos sentássemos, tomássemos chá e aguardássemos um pouco. Nesse salão havia uma porta que dava acesso direto ao interior. Ficamos sentados esperando.
O ambiente aqui não parece um inferno; tem muito o aspecto da residência de uma autoridade, com yakshas de serviço fazendo a ronda. O yaksha que estava no portão saiu e disse que o general teria uma reunião dali a pouco, mas dispunha de algum tempo para nos receber antes dela. Então, o yaksha nos levou ao salão interno.
Esse salão interno é muito maior que o de entrada. Bem no centro estão escritos quatro grandes caracteres chineses: “尽忠报国” (“Servir à pátria com toda a lealdade”). Esses quatro grandes caracteres, que parecem escritos em caligrafia semicursiva, irradiam uma atmosfera e um campo magnético de defesa da justiça. Parecem saltar, cheios de movimento e de senso de justiça. É comovente! No centro do grande salão há uma escrivaninha, e o general está sentado bem ao meio. Uno as palmas das mãos e saúdo o general Yue Fei!
Eu, Shangguan Yuhua, mulher do povo, venho prestar meus respeitos ao general!
General Yue Fei: “Dispense as formalidades! Shangguan Yuhua, não precisa de cerimônia. Levante-se! Pode dizer diretamente o que tem a dizer.”