O general Yue Fei tem o rosto de tonalidade escura e uma expressão muito séria, mas não parece tão feroz quanto os numerosos reis dos salões do mundo dos mortos. Transmite uma impressão de seriedade e de profundo senso de justiça. O general veste o traje dos funcionários do mundo dos mortos, de cor cinza.
General Yue Fei: “Shangguan Yuhua, você deve escrever com cuidado este livro, As leis implacáveis do mundo dos mortos, para que os seres do mundo humano saibam que, ao cometerem ações cármicas nocivas que levam aos infernos, certamente cairão neles e sofrerão retribuições dolorosas, imensuráveis e sem limites. Cair é fácil; sair é muito, muito difícil. Há alguma pergunta que gostaria de fazer a este general?”
Ayu: “Sim, general! No mundo humano, ficaram muitas e variadas lendas a seu respeito. Por exemplo, quem foi responsável por sua morte? Afinal, foi Qin Hui ou foi o imperador? E como o senhor vê hoje o fato de ter sido vítima daquela perseguição? O que pensa disso? O poema ci Man Jiang Hong, tão conhecido e recitado através dos séculos, é realmente de sua autoria? Diz a lenda que o senhor é a reencarnação de Zhang Fei, da época dos Três Reinos. Isso é verdade? Gostaria de lhe fazer essas perguntas. Além disso, o senhor agora é general no mundo dos mortos; onde está Qin Hui? Peço-lhe o favor de esclarecer as dúvidas desta mulher do povo.”
General Yue Fei: “Em vida, fui de fato vítima de Qin Hui. Naquela época, Qin Hui sempre teve inveja de mim. A princípio, era apenas inveja: ele invejava o apreço de Sua Majestade por meu amor à pátria. Por isso, frequentemente dizia ou fazia coisas diante de Sua Majestade para obstruir meus planos de combate. Também apresentou, diversas vezes, opiniões contrárias aos meus planos pouco antes do início das batalhas, mas suas repetidas tentativas não tiveram êxito.
Naquela época, eu não imaginei que ele chegaria a pensar em me matar. Pensava apenas que, por sentir inveja, Qin Hui tinha uma maneira de agir um pouco diferente da minha. No trabalho, as diferenças de opinião pessoal sempre podem causar atritos. Na verdade, eu pensava que ele apenas desejava realizar algo que levasse Sua Majestade a vê-lo com outros olhos.
Vendo agora, eu realmente fiz um julgamento equivocado de Qin Hui naquela época. Sempre achei que sua maneira de agir era apenas um pouco diferente da minha. Por isso, praticamente não dei atenção à necessidade de me precaver contra ele; pensava apenas em servir à pátria com toda a lealdade e sinceridade.
Quando as pessoas têm maneiras diferentes de agir, basta terem paciência e cederem um pouco umas às outras, e os problemas acabam passando. Eu dava mais importância ao panorama geral: como proteger os lares e defender a pátria? Quanto às disputas e aos ressentimentos pessoais, não valia a pena guardá-los no coração, nem havia necessidade de discutir pequenas questões com ele. Meu coração era inteiramente sincero; eu não precisava explicar coisa alguma. Um homem deve demonstrar sua inocência por meio de ações concretas.
Quanto ao fato de ter sido vítima daquela perseguição, não guardo nenhum ressentimento! Vitórias e derrotas são comuns na vida militar. Hoje eu venço; amanhã, quando for derrotado, certamente terei de enfrentar a morte. Isso pode acontecer a qualquer momento. Não importa quando esse momento chegará; o mais importante é que meu sacrifício tenha valor e que minha morte não envergonhe a nação. Embora eu tenha sido caluniado e morto naquele tempo, em meu coração aceitei a morte como uma ordem recebida, e não sentia medo algum dela.
Antes de morrer, eu ainda pensava nos ensinamentos de minha mãe: servir à pátria com toda a lealdade. Quantos suspiros me arrancava esse pensamento! Pensava que, como filho, ainda não havia retribuído à minha mãe a graça de me criar, nem cumprido minha responsabilidade de servir à pátria com toda a lealdade. E o país estava prestes a perder mais um guerreiro sinceramente dedicado a proteger os lares e defender a pátria. Meu último pensamento foi: se houver uma próxima vida, certamente cumprirei ainda melhor minha responsabilidade de servir à pátria com toda a lealdade. Depois disso, fui executado por ordem imperial! Não odiei ninguém. Não odiei Qin Hui por suas calúnias e seus planos para me prejudicar, nem odiei Sua Majestade por sua falta de discernimento ao ordenar a morte de alguém leal e honrado. Tudo isso já não tem importância para mim.
Quando morri e cheguei ao grande salão de julgamento do mundo dos mortos, o Rei Yama, soberano do mundo dos mortos, viu que, mesmo tendo sido vítima de uma injustiça, eu não guardava ressentimento nem desejo de vingança, e que, até o momento da morte, mantivera no coração a vontade de proteger os lares e defender a pátria. Então, designou-me general do mundo dos mortos. Atualmente, sou responsável pela direção dos assuntos militares do mundo dos mortos. Quando uma guerra está prestes a ocorrer no mundo humano, nós, do mundo dos mortos, organizamos os assuntos da guerra com três meses de antecedência.