उपसंहार
परलोक के विधान अटल हैं, बुद्ध करुणामय हैं
देश की रक्षा, जनता से प्रेम; कर्मफल की स्पष्ट समझ
प्रस्तावना
सहसाधिका शांगगुआन युहुआ ने 《परलोक के अटल विधान》 की रचना में अपना समस्त मनोबल और हृदय का श्रम लगा दिया है। ऊपरी, मध्य और निचले तीनों लोकों ने मिलकर इसमें योगदान दिया है; आकाश और पृथ्वी के देवताओं तथा आत्माओं ने इससे बड़ी आशाएँ बाँधी हैं। संसार के आचरण को सँभालना और लोगों के मन को सही दिशा देना इसका उद्देश्य है। पूर्वकाल की 《युली बाओछाओ》 के बाद यह परलोक के शासन की एक और महत्त्वपूर्ण कृति है। आज लोगों के मन बिगड़ रहे हैं और नैतिकता का पतन हो रहा है, इसलिए नरक और परलोक की वास्तविक स्थिति अवश्य ही सार्वजनिक करने का निश्चय किया गया है, ताकि इसके माध्यम से उन लोगों को बचाया जा सके जिनका इससे कर्मगत संबंध है और जिनमें कुशल मूल अभी पूरी तरह नष्ट नहीं हुए हैं।
इस बार परलोक के शासन ने क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की आज्ञा के कारण विशेष अनुग्रह प्रदान किया है: नरक में जो कुछ देखा और सुना जाए, वह सब मनुष्यलोक में प्रकाशित किया जा सकता है। यह एक अत्यंत विशेष अपवाद है। इसी वर्ष इस पुस्तक का आरंभिक रूप पूरा किया जाएगा, ताकि मनुष्यलोक की महाविपत्ति को शांत और समाप्त किया जा सके।
जो कोई परलोक के विधान का समर्थन करेगा, उसे स्वर्ग में उच्चतर गति प्राप्त होगी और नरक की सूची से उसका नाम हटा दिया जाएगा। संसार को बचाने के इस पुण्य को पश्चिम की परम सुखमय शुद्धभूमि में जन्म लेने की कामना के लिए समर्पित करने पर उसका कमल उच्चतर श्रेणी का होगा। हम त्रिरत्न के सभी शिष्यों को अवश्य ही इसका समर्थन और पालन करना चाहिए।
एक व्यक्ति को धर्म की प्राप्ति हो जाए तो उसके जिउश्युआन छीज़ू सभी उच्चतर गति पाकर दुःख से मुक्त और सुखी हो सकते हैं। ऊपर चार उपकारों का ऋण चुकाने और नीचे तीनों भवों के जीवों को उबारने के लिए इस ग्रंथ के प्रसार से बढ़कर कुछ नहीं!
अनुवादक की टिप्पणी: “जिउश्युआन छीज़ू” एक पारंपरिक चीनी धार्मिक पद है, जो कुछ परंपराओं में पूर्वजों और वंशजों की पीढ़ियों को समेटता है। अलग-अलग परंपराओं में इसका दायरा अलग समझा जाता है; यहाँ पीढ़ियों की कोई निश्चित सूची नहीं दी जा रही है।
चीनी कालगणना का रेनछेन वर्ष हाथ जोड़कर, म्याओझेंग