पुरुष आत्मा ने कहा, “बोधिसत्त्व, कृपया मुझे यहाँ से बाहर निकाल दीजिए। मैं आपसे विनती करता हूँ, यहाँ सचमुच असहनीय पीड़ा है! मुझे आपके पास रहने वाला एक और कुत्ता बनना पड़े तो भी स्वीकार है। मैं आपके इस कुत्ते के पीछे-पीछे चल सकता हूँ और आपके पास एक छोटा कुत्ता बनकर बिना थकान या शिकायत की परवाह किए आपकी सेवा कर सकता हूँ। बोधिसत्त्व, कृपया मुझे यहाँ से बचाकर निकाल दीजिए!”
क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व ने उपदेश दिया, “नकली औषधीय सामग्री बेचना और हथियारों की तस्करी करना लोगों के जीवन को गंभीर हानि पहुँचाता है। जीवितों के संसार के कानून भी इन्हें सख़्ती से प्रतिबंधित करते हैं, और परलोक के विधान में इनकी सज़ा और भी कठोर है। मृत्यु के बाद अवीचि नरक में डाल दिया जाता है और कभी मुक्त होकर ऊपर नहीं उठा जा सकता। तुम्हें अवीचि नरक में रहकर भली-भाँति पश्चात्ताप करना होगा! मेरे पास यह जो है, यह कुत्ता नहीं है। इसका नाम दी तिंग है। दी तिंग साधना करता है। यह मेरे चित्त-स्वभाव से प्रकट हुआ है; यह छह गतियों के जन्म-मरण चक्र से आया हुआ कोई पशु नहीं है।”
“क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व, सादर निवेदन है, क्या मैं दी तिंग से कुछ बातें कर सकती हूँ?”
क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व ने कहा, “आ यू, बोलो!”
मैंने कहा, “अमिताभ बुद्ध! दी तिंग! तो आप भी साधना कर रहे हैं! मैं तो समझती थी कि दी तिंग हर दिन केवल बोधिसत्त्व के साथ चलते रहते हैं। सचमुच, दी तिंग का सौभाग्य देखकर मेरे मन में भी ऐसी अभिलाषा होती है! आप दिन-रात क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व के साथ हर जगह प्राणियों का उद्धार करने जा सकते हैं। मैं आपके पुण्य की अनुमोदना करती हूँ!”
दी तिंग ने कहा, “आ यू, आप बहुत विनम्र हैं! हम सभी साधना कर रहे हैं। जैसा कहा जाता है, जिस स्थान पर हों, उसी के अनुरूप कार्य करें। प्रत्येक चेतन प्राणी को अपनी शक्ति का पूरा उपयोग करना चाहिए और अपने कर्तव्य ठीक से निभाने चाहिए। अपने सभी कर्तव्य बिना किसी त्रुटि के पूरे करते हुए दूसरों की सहायता, अर्थात् परहित के कार्य भी करने चाहिए। दूसरों की सहायता करना वास्तव में अपने लिए पुण्य संचित करने में सहायता करना है। जब तक हमने बुद्धत्व का फल प्राप्त नहीं किया है, तब तक हमारे सभी तथाकथित परहित के कार्य स्वहित भी हैं, क्योंकि हमारा अपना पुण्य अभी पूर्ण नहीं हुआ है। पुण्य पूर्ण होने से पहले हमें अपने पुण्य का संभार जुटाते रहना है। इसलिए दूसरों की सहायता और परहित करना अपनी साधना का संभार संचित करना ही है। केवल बुद्ध का पुण्य पूर्ण है, इसलिए केवल बुद्ध के विषय में कहा जा सकता है कि वे पूर्णतः परहित कर रहे हैं। मेरा सौभाग्य है कि बोधिसत्त्व करुणापूर्वक मेरा ध्यान रखते और रक्षा करते हैं, जिससे मुझे भी धीरे-धीरे सीखने का अवसर मिलता है।”
मैंने कहा, “दी तिंग, इन बातों के लिए आभार! आप सचमुच एक महान बोधिसत्त्व के साथ रहने वाले धर्मरक्षक हैं। आपकी बातें भी असाधारण हैं। सचमुच अनुमोदना करती हूँ, अनुमोदना करती हूँ!”
मैंने क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व से पूछा, “अभी उस स्त्री आत्मा के बारे में बोधिसत्त्व ने कहा था कि उसने पिछले जन्म में बुद्ध-धर्म सीखा था। लेकिन अब उसे अवीचि नरक में डाल दिया गया है, जहाँ से वह कभी मुक्त होकर ऊपर नहीं उठ सकती। तो क्या इसका अर्थ यह है कि उसके लिए कोई आशा ही नहीं बची?”
क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व ने उपदेश दिया, “अभी मैंने उसे पश्चात्ताप करने को कहा था। यद्यपि वह मुँह से अपने को सुधारने की बात कह रही थी, वास्तव में उसके चित्त-स्वभाव में अभी सच्चे पश्चात्ताप का समय नहीं आया है। बस अवीचि नरक की पीड़ा बहुत अधिक है, इसलिए वह तुरंत यहाँ से निकलना चाहती है। कुछ और समय बीतने पर, जब उसका चित्त-स्वभाव अधिक निर्मल होगा, मैं फिर यहाँ आकर उसका उद्धार करूँगा। अभी उसे अवीचि नरक में अपने चित्त-स्वभाव को और परिष्कृत करना होगा।”
मैंने कहा, “क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व वास्तव में अपना यह प्रण निभाते हैं कि जब तक नरक खाली नहीं हो जाते, तब तक बुद्धत्व प्राप्त नहीं करेंगे। मैं कितनी चाहती हूँ कि बोधिसत्त्व के साथ रहकर सीख सकूँ!”