Avalokiteśvara frequentemente alivia o sofrimento nos infernos. Recentemente, o bodhisattva veio ao Inferno da Conduta Sexual Imprópria para libertar os seres. Vou levar você para visitar o lugar. Entre os jovens que estão no Inferno da Conduta Sexual Imprópria, são muito poucos aqueles cujos pais, no mundo dos vivos, os ajudam acumulando méritos e dedicando-os a eles, de modo a suscitar a vinda de Avalokiteśvara aos infernos para libertá-los. No Capítulo da Porta Universal, o Buda diz: ‘O Buda disse ao bodhisattva Wujinyi: Bom homem! Se incontáveis centenas, milhares, dezenas de milhares e centenas de milhões de seres sofrerem todos os tipos de aflições, ouvirem falar deste bodhisattva Avalokiteśvara e invocarem seu nome com a mente inteiramente concentrada, Avalokiteśvara imediatamente perceberá suas vozes, e todos alcançarão a libertação.’” [N37] [N104]
Chegamos! Senti a luz dos budas iluminar o lugar, que imediatamente ficou fresco e silencioso. Que pureza, que bem-estar para o corpo e a mente! O magistrado do mundo dos mortos disse que Avalokiteśvara estava libertando um adolescente no Inferno dos Olhos Elétricos e das Bolas de Ferro!
Eu, sua discípula Shangguan Yuhua, me prostro diante de Avalokiteśvara com os cinco pontos do corpo no chão! Vi que a forma manifestada pelo bodhisattva era a aparência compassiva da Virgem Maria do catolicismo. O magistrado do mundo dos mortos disse que a Virgem Maria era, na verdade, uma das manifestações de Avalokiteśvara. [N105]
No Capítulo da Porta Universal, o Buda diz: “O bodhisattva Wujinyi dirigiu-se ao Buda: ‘Honrado pelo Mundo! Como Avalokiteśvara percorre este mundo Sahā? Como ensina o Dharma aos seres? Como atua o poder de seus meios hábeis?’ O Buda disse ao bodhisattva Wujinyi: ‘Bom homem! Se, em alguma terra, houver seres que devam ser libertados por um corpo de buda, Avalokiteśvara manifestará um corpo de buda e lhes ensinará o Dharma. Aos que devam ser libertados por um corpo de pratyekabuddha, manifestará um corpo de pratyekabuddha e lhes ensinará o Dharma.’” Avalokiteśvara liberta os seres conforme as condições e manifesta, de acordo com elas, a forma apropriada. [N104]
Olhando para aquele adolescente no Inferno dos Olhos Elétricos e das Bolas de Ferro, achei seu rosto muito familiar. Ah! Lembrei! Um ano antes, eu havia visto sua fotografia funerária numa sala de velório. A sala onde ele estava sendo velado ficava ao lado da de um parente meu. Na ocasião, seus pais haviam realizado o funeral segundo o rito católico: não acenderam incenso nem realizaram cerimônias budistas, apenas recitaram textos religiosos e fizeram orações. Na visita anterior, o magistrado do mundo dos mortos havia me dito que esse menino chegara ao fim da vida aos doze anos. Ele era o único filho de seus pais, que choravam todos os dias e ainda não haviam se recuperado emocionalmente. Eles eram católicos e só sabiam rezar diariamente à Virgem Maria e praticar boas ações para ajudar os pobres. Foi assim que suscitaram a vinda do compassivo Avalokiteśvara para instruir o menino. [N14]
Agora eu via a Virgem Maria mais uma vez irradiar de seu corpo uma luz branca, pura e compassiva. A luz iluminava todo o inferno, que já havia ficado fresco, e todos os castigos estavam temporariamente suspensos. Eu me lembrava de como esse adolescente estava em estado lastimável quando visitei o Inferno dos Olhos Elétricos e das Bolas de Ferro no ano anterior: o sangue cobria o chão, numa cena insuportável de olhar. O adolescente fez o sinal da cruz sobre o corpo com a mão e agradeceu à santa Virgem Maria, dizendo que nem em sonho imaginara poder vê-la pessoalmente.
Nesse momento, a Virgem Maria ensinou com voz compassiva e suave: “O corpo, os cabelos e a pele são recebidos dos pais. Meu filho, seu tempo de vida no mundo dos vivos ainda não havia terminado, mas sua alma já retornou ao mundo dos mortos. Você sabe que seus pais no mundo dos vivos sentem como se dez mil flechas lhes perfurassem o coração?”
O adolescente já não conseguia conter as lágrimas. Com o rosto banhado em pranto, disse: “Se eu pudesse voltar no tempo, jamais voltaria a olhar qualquer publicação pornográfica. Hoje quero me arrepender por completo diante da santa Virgem Maria. Também gostaria muito de expressar meu arrependimento aos meus pais, mas já não consigo me comunicar com eles. Falhei em minha piedade filial! Mereço morrer! Meus pais me amam imensamente. Sempre que eu precisava de alguma coisa, eles atendiam ao meu pedido. Eu já tinha grande abundância material: morava numa casa grande, com duas pessoas contratadas para cuidar de mim dia e noite, e sentia profundamente o amor e o cuidado dos meus pais. Agora, porém, só me resta esperar poder retribuir numa próxima vida tudo o que fizeram para me criar.”
[Resumo não explícito: o menino relata que, aos seis anos, encontrou por curiosidade conteúdos pornográficos na internet e desenvolveu hábitos que tinha dificuldade de controlar. Seus pais trabalhavam muito, saíam cedo e voltavam tarde. Depois das aulas, duas empregadas cuidavam dele. Na ausência dos pais, elas frequentemente conversavam ao telefone com amigos. Ao vê-lo no quarto, julgavam que se comportava bem e não o interrompiam.] [N107]
Ele prosseguiu: “Isso continuou até eu completar dez anos. Comecei a sentir dores nas costas; meu corpo inteiro ficou exausto, eu não tinha forças e sempre sentia como se não conseguisse acordar completamente. Cheguei a precisar de uma bengala para caminhar, como um velhinho. Minha mãe me levou a muitos médicos, mas nenhum conseguiu me curar. Por fim, um médico de medicina chinesa atribuiu meu estado a uma grave deficiência dos rins e ao envelhecimento prematuro. Só então meus pais souberam que eu me masturbava. Embora me repreendessem, como me amavam profundamente, continuaram procurando médicos famosos para me ajudar. Também comecei a sentir os efeitos nocivos da masturbação e parei por algum tempo. Quando meus pais viram que eu voltara a me comportar bem, relaxaram a vigilância.” [N106]