Não pensava no território da Planície Central, reduzido? Não lamentava a humilhação de Huizong e Qinzong?
Mas, se Huizong e Qinzong voltassem, que lugar restaria para o próprio imperador?
Por mil anos, deixem de falar no erro da retirada para o sul; naquela época, ele próprio temia a recuperação da Planície Central.
É de rir: que poder teria um insignificante Qin Hui? Apenas foi ao encontro dos desejos do imperador.
Reflexões ao visitar o santuário de Yue Wumu — Bazhi Toutuo, dinastia Qing
Na retirada para o sul, contentaram-se com uma paz parcial, e a nação já estava perdida; o templo e as árvores do túmulo ainda guardam seu verde profundo.
Sem integridade extraordinária, dificilmente um homem deixa um nome ilustre; onde há uma alma leal, até a relva é perfumada.
Sob vento e chuva, o lago e as montanhas ainda sentem o pesar; lenhadores e pastores que passam também se entristecem.
Se os dois imperadores tivessem voltado ainda em vida, quem derramaria lágrimas de sangue ao sol poente?
Três quadras de lamento pelo general Yue — Miaozheng