أمتنّ لبركة قوة بوذا! أنطلق على زهرة اللوتس البيضاء!
أضمّ أنا آ يو كفّيّ وأحيّي قاضي العالم السفلي إجلالًا!
قال قاضي العالم السفلي بصرامة: «وصلت اليوم إلى قاعة المحاكمة روحان مذنبتان، لرجل وامرأة، لكي تُحاكما: الرجل قوّاد، والمرأة مديرة بيت دعارة».
قلتُ: «حسنًا! أشكرك، أيها القاضي، على ترتيب الأمر والسماح لي، آ يو، بحضور الجلسة».
آه! وصلنا، وسمعتُ فورًا صوت ضربة شديدة على المنضدة.
آه! رأيتُ الملك تايشان، حاكم القاعة السابعة في العالم السفلي، شديد الغضب والحنق، حتى كاد يغادر مقعده. نهض وانحنى بجسده إلى أسفل، وصاح في الروحين المذنبتين: «أيتها الروحان المذنبتان الوقحتان! لقد عدتما إلى العالم السفلي، وما زلتما تجادلان بالباطل! ما هذا الكلام عن التراضي، وأن الطعام والجنس من الطبيعة البشرية، وعن تبديد متاعب الحياة؟ إنه محض هراء! كنتما، أيها الزوجان، من أسرة ميسورة نسبيًا في عالم البشر، وكان بوسعكما العيش في استقرار. لكنكما تركتما العمل المشروع، ومن أجل المال استدرجتما فتيات ونساء ساذجات وخدعتماهن لتجعلاهن يمارسن الدعارة؛ وهذه جريمتكما الأولى. ثم دبّرتما الحيل لخداعهن وإيقاعهن في شِراككما، واستغللتماهن للاستيلاء على المال الذي كسبنه من لحمهن ودمهن؛ وهذه جريمتكما الثانية. وتعمدتما دفع الفتيات والنساء إلى تعاطي المخدّرات والقمار وشرب الخمر والتدخين، حتى تراكمت عليهن ديون كبيرة، لتسيطرا عليهن بذلك وتجعلَا مغادرتهن مهنة الدعارة مستحيلة؛ وهذه جريمتكما الثالثة. وعندما ابتُلين بالحمل، تعمّدتما ترتيب إجهاضهن، وألحقتما الأذى بأرواح بريئة؛ وهذه جريمتكما الرابعة. إن هذه الأفعال المنافية للسماء وللضمير البشري مُخزية إلى أقصى حد!»
كان بجانب الملك تايشان مسؤولان رفيعا الرتبة من العالم السفلي. أحدهما رئيس ديوان مكافأة الخير؛ رأيتُه يرتدي رداءً طويلًا أسود يميل إلى الأرجواني، ووجهه هادئ تعلوه ابتسامة خفيفة جدًا. وكان التمكّن من رؤية وجه كهذا في الجحيم أمرًا نادرًا حقًا. فجميع مسؤولي العالم السفلي الذين رأيتُهم أنا آ يو كانت هيئاتهم شديدة الصرامة والإخافة والشراسة. أما الآخر فكان رئيس ديوان معاقبة الشر، وكان يرتدي رداءً طويلًا أخضر داكنًا، وهيئته شديدة الشراسة والغضب، وتنبعث من عينيه إضاءة بيضاء خافتة موحشة؛ وكانت نظرة واحدة منه تجعل المرء يشعر بالانزعاج في جسده كله. وكانت قبعتا رئيسَي الديوانين من الطراز نفسه، ولون قبعة كل منهما مطابقًا للون ردائه.
عندئذ سمعتُ الملك تايشان يقول: «قدّموا سجلّ معاقبة الشر، واقرؤوه فورًا على الملأ». فرأيتُ السجل الذي أخرجه رئيس ديوان معاقبة الشر. يا للعجب! كان سجلًا طويلًا جدًا حقًا. وكان رئيس ديوان معاقبة الشر شديد الصرامة أيضًا، وقد بدأ يتلو جميع ما ارتكبته هاتان الروحان المذنبتان. لقد بلغ شرّهما أقصى مداه فعلًا. وسأشرح لكم جزءًا منه لتفهموا.
كانت هاتان الروحان المذنبتان، حين كانتا على قيد الحياة، تسعيان إلى السيطرة على بعض الفتيات الجميلات واتخاذهن أدوات لكسب المال، فأجبرتاهن على الإجهاض مرات كثيرة متتالية، وأوقعتاهن أيضًا في عادات سيئة. ثم تزوّج بعضَهن رجالٌ جمعتهم بهن صلة قدَرية، وأخذوهن إلى بيوتهم زوجات أو زوجات ثانويات. لكن بعضهن عانين العقم، مما أدّى إلى تفكّك أسرهن. وعانى بعضهن الآخر، بسبب تعاطي المخدّرات والإجهاض في السابق، آثارًا مرضية استمرّت طوال حياتهن، مثل الأمراض النسائية المزمنة، واضطراب الجهاز العصبي المركزي، وخدر اليدين والقدمين، وغيرها. وهجر الزوج إحداهن بسبب اختلالها العقلي، ثم تخلّى عنها أهلها أيضًا، فباتت مشرّدة في الشوارع. وكانت هناك حوادث كثيرة جدًا من أنواع شتّى يصعب احتمال سماعها.
قال الملك تايشان: «أيها الحارسان الشبحيان المرعبان ذوا الأنياب، اسمعا الأمر، واقتاداهما إلى الأسفل فورًا! خذاهما إلى جحيم يانخوا فانغون، لينالا أولًا عقوبة مدتها 100000 سنة، ثم ننظر هل ظهر الندم في طبيعتيهما الباطنتين، ونبتّ في أمرهما بعد ذلك». في تلك اللحظة كانت ساقا كلتا الروحين المذنبتين ترتجفان بشدة، وكان جسداهما يرتعشان بلا انقطاع، لكن الأوان كان قد فات على كل شيء.