فلننظر أولًا إلى الأرواح في الجانب الأيسر! هناك روح امرأة مذنبة داخل غرفة زجاجية شفافة، استعادت للتوّ هيئة بشرية طبيعية سليمة ونهضت. فاستدرجها وهج أخضر خافت صادر عن حاسوب بلّوري أحمر كلون النار، مع أصوات مثل «دينغ—دينغ—تشيو—تشيو—لينغ—لينغ». وحين اقتربت، طارت فورًا من شاشة الحاسوب البلّوري حيّة صغيرة حمراء، ذات خطم مدبّب وجسد مغطّى بالأشواك، وعضّت لسان الروح، فصرخت الروح مذعورة! وبعد أن أمسكت الحيّة باللسان بأسنانها، لفّت جسدها الشائك حوله حتى قطعته فسقط على الأرض، وامتلأ فم الروح بالدم. وفي تلك اللحظة تحطّم الحاسوب البلّوري كله فجأة، وأصدر صوتًا يشبه انفجار الزجاج وتكسّره. وأصابت شظاياه جميعها جسد الروح. حاولت الروح الهرب في فزع، لكن الغرفة الزجاجية كانت صغيرة جدًّا، فلم يكن هناك أي مجال للاتقاء، ولم يبق لها إلا أن تتلقّى هذا العقاب في ألم وعجز، مرارًا بلا انقطاع. أما الحواسيب السوداء التي رأيتها في الجانب الأيمن، فكان الضوء الخارج منها رماديًّا مسودًّا، والذي يطير منها حريشًا أسود. وبقية العقاب مماثلة، غير أن سرعته أبطأ قليلًا.
أمر قاضي العالم السفلي الياكشا أن يحضر روح المرأة إليّ لأجري معها مقابلة. وراحت تبكي وتروي أنها اعتادت في حياتها إلقاء نكات جنسية موهمة في الشركة وأمام أصدقائها، لشغفها بذلك، متعمّدة بذلك استثارة إعجاب الناس بجمال قوامها.
قالت: «جدران بيتي الأربعة كلها مغطّاة بالمرايا، فأستطيع أن أرى جسدي مهما كانت الزاوية التي أقف فيها. وكانت لي أيضًا عادة التجوّل في البيت عارية تمامًا، وأحيانًا كنت أدعو بعض صديقاتي إلى الاجتماع في منزلي ليُعجبن بجسدي العاري. وكنت كذلك أحبّ أن أزيّن مختلف الأمور بوصف مبالغ فيه؛ فالشيء الذي لم يكن مخيفًا جدًّا في الأصل، كنت أحوّله بكلامي إلى شيء فيه ما يثير الفزع. وحين أرى الشخص المعني ممتلئًا بالخوف، أخبره بأنني كنت أقول ذلك على سبيل المزاح، وأن جبنه هذا لا يجعل الأمر مسلّيًا على الإطلاق.
كنت أحبّ استخدام ذكائي للعبث بمن حولي والتسلّي بهم. وعندما انتهى عمري، جرّني رأس الثور ووجه الحصان إلى الجحيم. وغضب الملك ياما غضبًا شديدًا، وقال إن كلامي وتصرفاتي المرتبطة بالنكات الجنسية في الشركة زعزعت قلوب بعض الشباب الذين خرجوا حديثًا من الدراسة إلى العمل، فتمادوا بعدها في سوء السلوك الجنسي. وقال إنني ارتكبت في حياتي الكلام المنمّق العابث، وحكم عليّ بالعقاب 500 سنة في جحيم هذا الكلام، جحيم الحاسوب الزجاجي. أُو، أُو، أُو! لم أرد آنذاك إلا أن أُسعد الجميع قليلًا، ولم أتوقّع أن تكون العواقب بهذه الخطورة، وأن أسقط في الجحيم للعقاب. أنتِ ستكتبين كتابًا؛ فأرجوك أن تخبري أهل العالم ألّا يلقوا النكات الجنسية أبدًا، وألّا يتكلّموا بكلام مبالغ فيه، وبالأخص ألّا يعبثوا بالآخرين للتسلّي بهم. أُو، أُو، أُو! لن أجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى. أرجو من هذا القاضي أن ينقذني ويُخرجني؛ أريد الرحيل من هنا.»
قال قاضي العالم السفلي: «أيّ نوع من الكارما السيئة يصنعه المرء في حياته يستجلب له الجزاء الموافق له في الجحيم. راجعي جيدًا مختلف أفكارك وأفعالك؛ وبسبب ضيق الوقت، سننتهي هنا اليوم.»
سألتُ قاضي العالم السفلي: «لماذا تجعل الحواسيب في الجانب الأيمن من الجحيم تعذيب الأرواح المذنبة أبطأ قليلًا؟»
أوضح قاضي العالم السفلي: «لأن كلام من يرتكبون الكلام المنمّق العابث قد يؤذي الكائنات بسرعة أكبر في بعض الحالات، بينما يزعزع في حالات أخرى طبيعتها الطيبة الفطرية ببطء. لا شيء ينفصل عن السبب والنتيجة؛ ولذلك علينا أن ننتبه في حياتنا اليومية إلى كلامنا وأفعالنا، وبخاصة حين نكون وحدنا، فعلينا أن نهتم أكثر بالوصايا التي تضبط قلوبنا وطباعنا، وألّا نخالف قوانين العالم السفلي أبدًا. سيُعقد اليوم اجتماع كبير في العالم السفلي؛ آ يو، مرحبًا بك إن عدتِ في يوم آخر.»
أميتابها! أضمّ، أنا آ يو، كفّيّ شاكرةً قاضي العالم السفلي!
عدتُ إلى البيت على زهرة اللوتس البيضاء!
16/ مسامير طائرة تقطع الألسنة — نظرة أولى على عقوبات جحيم الكلام المفرّق