«أنا شانغقوان يوهوا، امرأة من عامة أهل عالم الأحياء، من بلاد تشندان في جامبودفيبا الجنوبية، أنحني حتى تلامس جبهتي الأرض أمام إمبراطور فنغدو! أرجو من إمبراطور فنغدو أن يعفو عن ذنبي».
رأيتُ إمبراطور فنغدو مرتديًا ثياب البلاط، وعلى رأسه تاج نفيس، وجالسًا على عرش مرتفع. كان وجهه شديد السواد وملامحه صارمة على نحو خاص، يبعث في النفس الرهبة والخوف.
ظللتُ راكعة في القاعة الكبرى، ولم أنهض، ولم أجرؤ حتى على رفع رأسي للنظر إليه.
عندئذ تكلّم إمبراطور فنغدو قائلًا: «لقد علمتُ سبب مجيئك، ولذلك تفضّلتُ باستدعائك. إن السيد تان في عالم الأحياء، الذي يكتب باسم ونشو موجيه، يبيّن الدارما القويمة، ويعلّم الكائنات في عصر انحطاط الدارما، وينقّي قلوب الناس. وقد بلغ عالم الأحياء اليوم حالًا تتدهور فيها المفاهيم الأخلاقية يومًا بعد يوم، ويشتدّ فيها النقص في التعليم المتعلّق بالسبب والنتيجة. فالناس لا يعرفون معنى أن الخير يُجازى بالخير والشر يُجازى بالشر، ولذلك يروّجون بلا رادع لفكر الانفتاح، ويقتلون الكائنات، ويرتكبون سوء السلوك الجنسي، ويفترون على الأشخاص، ظانّين أن هذا من حرية التعبير، غير مدركين أنهم ارتكبوا بالفعل ذنب الافتراء على الآخرين وعلى التعاليم المقدّسة. وما يقوله السيد تان هو الدارما القويمة التي تنقذ قلوب الناس وتدعوهم إلى الارتقاء وإصلاح أخطائهم وتجديد أنفسهم. وكل من يحمي الدارما القويمة التي علّمها بوذا ويدعمها، أستطيع أن أزيد رصيده من الأعمال الحسنة وأكافئه بحسبها. ومن يعمل بتعاليم بوذا طوال حياته ولا يخالفها، حتى إن اكتفى بممارسته الخاصة ولم ينشرها، فلن يضطر بالتأكيد إلى المجيء إلى الجحيم للمعاناة. ومن لا يكتفي بالالتزام بها طوال حياته دون مخالفة، بل ينقلها أيضًا إلى الآخرين كي يتناقلوها وينشروها، فستزداد بركاته ويطول عمره حتمًا، وتمتدّ بركاته إلى أبنائه وأحفاده. أما من لا يعمل بها ويتعمّد فوق ذلك تخريبها والافتراء عليها، فستنقص بركاته ويُقصَّر عمره حتمًا في هذه الحياة، وعند انتهاء عمره سيدخل جحيم نزع الألسنة وجحيم العويل، وسيتلقّى أيضًا عذابات الجحيم القاسية من اقتلاع العينين وإتلاف القلب وتقطيع الأذنين وغير ذلك. أما مدّة العقاب، فيجب الانتظار حتى تستعيد جميع الكائنات التي صدّقت هذا الكلام المفتري على الدارما القويمة إيمانها القويم، وتبدأ من جديد ممارسة الدارما القويمة؛ وعندها فقط تتاح لهذه الروح المذنبة بالافتراء فرصة للخروج من الجحيم. وبعد ذلك، حين تولد من جديد في هيئة بشرية، ستلقى جزاءً شاقًا، فتولد في منزلة وضيعة، أو بحواس وأعضاء ناقصة، أو كفيفة العينين أو صمّاء أو هزيلة الجسد، أو تعاني الفقر ووضاعة الحال، وسوء ظروف المعيشة، ونقص الموارد، والخلافات العائلية، وتعسّر الأمور على شتى الوجوه. أسرعي بالعودة واكتبي ما قلتُه، لعلّه يرشد الكائنات المصرّة على ضلالها إلى الكفّ عن الافتراء على الدارما القويمة، والرجوع والندم على ذنوبها».
انحنيتُ حتى لامست جبهتي الأرض إجلالًا وشكرًا لإمبراطور فنغدو والملك ياما وكبار قضاة العالم السفلي!29
عدتُ على زهرة اللوتس البيضاء.
14/ الشاشة الكهربائية المضيئة — جحيم جديد يطلق إبر الجليد الكهربائية
أنا ممتنة لرعاية قوة بوذا وبركتها! انطلقتُ على زهرة اللوتس البيضاء.
ضممتُ كفّيّ تحيةً لقاضي العالم السفلي!
قال القاضي إنه سيأخذني اليوم لزيارة جحيم الشاشة الكهربائية المضيئة.