منذ بدأت كتابة «قوانين العالم السفلي التي لا ترحم»، اتسعت معارفي وخبراتي، لكنني واجهت أيضًا شتى أمور لم تحدث لي من قبل في هذه الحياة، فكانت حقًا اختبارًا شديدًا لقوة قلبي، واستنزفت ذهني وطاقتي استنزافًا كبيرًا. وحين تضعف حالتي الذهنية وطاقتي، لا أستطيع الذهاب إلى الجحيم، فيتأخر وقت كتابة المقالات، وهذا ما أدى مباشرة إلى استمرار تأخر إنجاز الكتاب.
أعظم ما تركته في نفسي كتابة «قوانين العالم السفلي التي لا ترحم» هو إدراكي العميق لأهمية الالتزام بالوصايا. يرى كثيرون أن الالتزام بالوصايا أمر بعيد عنهم، وأنه شأن الرهبان الممارسين، ولا صلة له بنا نحن الناس العاديين. وهذه الفكرة لا تنسجم حقًا مع السببية، ولا مع قوانين العالم السفلي. ففي الحقيقة، كان على جميع أصحاب التحقق الروحي العظيم، منذ كانوا أناسًا عاديين في مرحلة غرس الأسباب، أن يصونوا شتى الوصايا بعناية، وفق المبادئ والدارما.
الالتزام بالوصايا أساس السلوك الإنساني، وكل من يلتزم بالوصايا الخمس يكتسب شتى الاستحقاقات والفضائل.96 ومن يخالف الوصايا، أيًّا كان، لا يستطيع الإفلات من قوانين العالم السفلي التي لا ترحم، والتي تنقص البركات وتقصر العمر. وإذا كان المخالف بوذيًا ملتزمًا بالوصايا، أضيفت عليه هنا خطيئة أخرى هي انتهاك الوصية، وفي المستقبل سيتحمل بنفسه جميع الثمار المؤلمة.
ومن الأمور الأخرى التي أدركتها بعمق قوة رحمة البوذا العظيمة. تستطيع قوة الرحمة العظيمة هذه، التي لا تعلوها قوة، أن تقودنا نحن الكائنات المعذبة إلى الخروج من المعاناة ونيل السعادة. وما علينا إلا أن نحمل الامتنان في قلوبنا، ونردد اسم البوذا ونتوب بصدق وإخلاص، حتى نمحو الكارما الآثمة المسببة لمعاناة الجحيم المظلم.
نحن جميعًا أناس عاديون، ومن الطبيعي أن نكون قد وقعنا في شتى الأفكار والأفعال الخاطئة. فإذا اكتشفنا أننا أخطأنا أو تصرفنا على نحو غير لائق، وجب أن نصحح ذلك فورًا وألا نعود إليه، وأن نحسن الالتزام بالوصايا في سنوات حياتنا، ونفعل الخير ونراكم الفضيلة، ونردد اسم البوذا ونطلق الكائنات الحية حتى انتهاء العمر. وحتى لو تعذر علينا، في أسوأ الأحوال، أن نولد من جديد في الأرض الطاهرة، فإن الملك ياما، حاكم العالم السفلي، سيخفف حتمًا الحكم علينا ويعفو عن آثامنا الكارمية.
هذه بعض انطباعاتي المتواضعة، أنا آ يو، المتعلمة التي يملؤها الخجل؛ كتبتها لأشاركها مع جميع المؤمنين!
أتمنى هنا بكل صدق أن تتمكن جميع الكائنات الواعية في قارتنا، جامبودفيبا الجنوبية،97 من أن تعيش حياة طاهرة، وألا ترتكب سوء السلوك الجنسي طوال العمر، وأن يمارس الأزواج الطريق معًا في طهارة، وأن تكتمل لهم الظروف المساعدة الصالحة!
وأتمنى أيضًا لجميع الكائنات الواعية في الفضاء وعالم الدارما98 أن تحافظ على الوصايا الطاهرة وتبلغ التحقق، وأن توقظ في نفسها عزم الاستنارة العظيم، وأن تمتنع عن جميع الشرور وتمارس جميع الخيرات، وأن تجتهد في ترديد اسم البوذا والممارسة الروحية، فتطهر أجسادها وقلوبها، وتولد بالتحول في زهور اللوتس!
كتبته باحترام شانغقوان يوهوا، المتعلمة المتواضعة التي يملؤها الخجل
1/ سجل الحياة والموت