स्वर्ग भी जानता है कि मनुष्य के हृदय में अधूरा खेद रह गया है, वह अवश्य ही उसे राज्य के पुनरुत्थान का दायित्व सौंपेगा।
यूए वूमू की जीवनी पढ़कर — पान यिन, युआन राजवंश
दस हज़ार ली तक तैरते बादल दृष्टि में अँधेरा भरते हैं, हज़ारों पर्वतों पर ढलता सूर्य गहरे धुँधलके में डूब रहा है।
सत्तारूढ़ दरबार ने स्वयं ही राज्य के पुनरुत्थान का संकल्प ढीला कर दिया, सीमा पार गए महान सेनापति की लगन व्यर्थ हुई।
सेवक जीवन भर उस वैर का प्रतिशोध न ले सका, कुटिल दुष्टों ने संकट रचने की कितनी गहरी चाल चली।
बस एक पेटी में रखी अटूट निष्ठा की जीवनी बची है, आँसू पोंछते हुए बार-बार पढ़ता हूँ, स्वयं को रोक नहीं पाता।
《मान जियांग होंग》 — सोंग सम्राट गाओज़ोंग द्वारा यूए वूमू को दिए गए हस्तलिखित आदेश की स्याही-प्रति पर; वेन झेंगमिंग, मिंग राजवंश88
खंडित शिलालेख की धूल पोंछता हूँ, फ़ेई को दिए आदेश के अक्षर, धुँधले-से अब भी पढ़े जा सकते हैं।
हाय, आरंभ में फ़ेई पर कितना भारी भरोसा था, और बाद में उनके प्रति कैसी क्रूरता!
क्या सचमुच कार्य सिद्ध होते ही उन्हें मर जाना चाहिए था? हाय, सब घट जाने के बाद शब्द उस हानि की भरपाई नहीं कर सकते।