شكرًا لك، أيها القاضي! انطلقتُ في الطريق خلف قاضي العالم السفلي، وسرعان ما وصلنا إلى إحدى مناطق الجحيم.
عرّفني قاضي العالم السفلي بالمكان قائلًا: «هذا هو الجانب الشمالي من عالمنا السفلي، وجميع أنواع الجحيم في هذه المنطقة تندرج ضمن فئة الكذب.»
يا لها من منطقة أخرى هائلة المساحة! لا أستطيع بقدرتي أن أرى نهايتها، وهي أيضًا من التوسعات الجديدة؛ إنه لأمر يفوق التصوّر!
قال قاضي العالم السفلي: «آ يو، زوري اليوم أولًا واحدًا من أنواع جحيم الكذب هذه، ثم يُرتَّب وقت مناسب للعودة وزيارة البقية.»
أنا ممتنّة للقاضي! درجة الحرارة هنا منخفضة جدًّا، والبرد شديد! لم أستطع التأقلم تمامًا. كنت أستطيع التأقلم مع درجات حرارة الشتاء في شمال عالم البشر وجنوبه، رغم الاختلاف الهائل بينها، لكن درجة الحرارة في هذا الجحيم منخفضة حقًّا إلى حدّ شديد؛ ما أشدّ البرد! عليّ أن أبدأ فورًا بترديد اسم بوذا لأضبط قوة قلبي وأتأقلم مع بيئة الجحيم شديدة البرودة هذه!
قال قاضي العالم السفلي: «درجة الحرارة هنا 150 درجة تحت الصفر. وهذه منطقة جديدة من جحيم الكذب، بدأ بناؤها ضمن التوسعات في عام 2000 بتوقيت عالم البشر. والمكان الذي نحن فيه الآن هو جحيم الجليد واقتلاع الألسنة وتهشيم الأجساد، وهو أشدّ أنواع العقاب في منطقة الكذب، ويجمع بين برد بالغ وألم بالغ. وفي المنطقة القديمة للقاعات العشر، في جنوب العالم السفلي، يوجد جحيم قديم للكذب، وعقابه أقلّ ألمًا بدرجة. آه! لقد انحطّت أحوال العالم الآن، وصارت قلوب البشر بلا رحمة. وهنا كثيرون كذبوا في حياتهم، فتسبّبوا في تخلّي أناس من الأحياء عن الحياة النقية القائمة على تهذيب النفس وتنمية الخصال؛ إذ صدّقوا أكاذيبهم وقبلوها، ومضوا يسعون وراءها في كل مكان، فسقطوا في حياة غارقة في الرغبات الخمس، يحيونها كالسكارى ويموتون كالحالمين. وقطع هؤلاء الكاذبون حياة الحكمة لدى الآخرين، فاستجلبوا عند انتهاء أعمارهم السقوط في جحيم الجليد واقتلاع الألسنة وتهشيم الأجساد. آ يو، ابدئي اليوم بزيارة هذا الجحيم!»
لا حاجة إلى أن أعرّفكم بذلك، فالجميع يعرف أن ما يميّز الجحيم هو عويله وأصوات الألم والصراخ المرعب التي لا تنقطع أبدًا. لكن الألم هنا يمنحني شعورًا كأن البرد أبطأ حتى الزمان والمكان، وكأن كل شيء يجري ببطء شديد.
ظهرت أمام عينيّ حروف كبيرة بلون البرونز العتيق تقول: «جحيم الجليد واقتلاع الألسنة وتهشيم الأجساد». بدا مدخل هذا الجحيم حديثًا جدًّا. وحين رآنا الياكشا عند الباب قادمين، سجدوا إجلالًا لقاضي العالم السفلي وفتحوا الباب لندخل.
هذا الجحيم هائل الاتساع. رأيت فيه أناسًا لا يُحصَون يعانون العقاب، وكان بعض الأرواح المذنبة في الجانب الأيسر يتلقّون جزاءً يكاد يكون واحدًا. وفي هذا الجحيم أجهزة تعذيب حاسوبية كثيرة، تعمل كلها آليًّا، وتنطلق منها أدوات تعذيب لمطاردة الأرواح المذنبة. ودقتها في إصابة أهدافها مئة في المئة، فلا تفوّت أبدًا أي روح مذنبة. وفي الجدران والسقف آليات أيضًا، تطير منها أدوات تعذيب؛ فهذا جحيم حديث. ولا يكتفي الياكشا بالتعامل بغضب مع الأرواح التي تحاول الاختباء، بل ينشغلون كذلك بتشغيل الحواسيب الكثيرة لمعاقبتها. إن معاناة الأرواح هنا لا حدود لها حقًّا؛ فعليها أن تواجه الياكشا البالغين في الشراسة، وأن تواجه أيضًا أجهزة التعذيب الحاسوبية التي لا ترحم. في هذا الجحيم أرواح مذنبة وأجهزة تعذيب حاسوبية كثيرة، لكن عدد الياكشا قليل. فلننظر أولًا إلى هاتين الروحين قرب الجدار: رجل وامرأة يتلقّيان الجزاء نفسه.
بدأت روح المرأة المذنبة ترتجف قليلًا من البرد. كانت تعاني بشدّة، ونهضت عن الأرض بحركات بالغة البطء، حتى استعادت أخيرًا هيئة إنسان طبيعي. وفي الحال طعنها ياكشا شديد الشراسة برمح في ظهرها، وحملها به إلى حاسوب مكتبي بجانبها وهي تصرخ من الألم. وفي لمح البصر طارت من شاشة الحاسوب حيّتان، إحداهما سوداء والأخرى حمراء، وانقضّتا بشراسة على فمها. عضّت الحمراء فمزّقت الفم، أما السوداء فأمسكت بلسان الروح بأسنانها وأخرجته، ثم شدّته حتى انقطع وألقته على الأرض. ثم كانت العودة، على نحو عجيب، طيرانًا وبدقة إلى داخل فم الروح الممزّق المختلط بالدماء.137