كلُّ كوارثِ السلاح والحروب، والمجاعاتِ وما شابهها،
لتزُل جميعها تمامًا، وليتعلم كلُّ إنسانٍ الاحترامَ والتنازلَ المتبادل.
كلُّ من يساعد في طباعة هذا الكتاب، ومن يتناقلونه وينشرونه،
لتنعم أُسَرُهم الحاضرة جميعًا بالسلام والسعادة، ولينل أقاربُهم الراحلون من قبل النجاةَ والارتقاء.
لتأتِ الرياحُ والأمطارُ دومًا باعتدال وفي أوانها، وليكن الناسُ جميعًا بخير وعافية.
ولتبلغ جميعُ الكائنات الواعية في عالم الدارما معًا الطريقَ الأسمى الذي لا يعلوه طريق.
ملاحظات المترجم والتحرير
المراجع الخاصة بهذه التنبيهات:
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=133305&la=1&powerMode=0
https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=12&la=1