لم يعد الفتى قادرًا على حبس دموعه، وقال باكيًا والدموع تغمر وجهه: «لو عاد الزمن إلى الوراء، لما نظرت إلى أي منشور إباحي مرة أخرى. اليوم أريد أن أتوب توبة كاملة أمام السيدة العذراء مريم المقدسة. وأرغب كثيرًا أيضًا في الاعتذار إلى والديّ والتوبة أمامهما، لكنني لم أعد أستطيع التواصل معهما. لم أكن بارًا بهما! أستحق الموت! كان والداي يحبّانني حبًا بالغًا، ويلبّيان كل طلب لي مهما احتجت من شيء. كنت أعيش في وفرة مادية كبيرة، وأسكن بيتًا واسعًا، ويتولى شخصان من العاملين في المنزل رعايتي ليلًا ونهارًا. كما كنت أشعر بعمق بحب والديّ ورعايتهما. أما الآن فلا أملك إلا أن آمل أن أردّ لهما إحسان تنشئتي في حياة مقبلة.
في الحقيقة، بدأت بدافع الفضول. كنت آنذاك في السادسة فقط. رأيت مواقع إباحية على الحاسوب. [ملاحظة تحريرية — ZH-L0739-S01: حُجبت تفاصيل جنسية تخص طفلًا. هذا موضع محذوف عمدًا، وليس ترجمة كاملة غير مختصرة.] ثم أدمنت الأمر، وتحول الإدمان إلى عادة. [ملاحظة تحريرية — ZH-L0739-S02: حُجبت تفاصيل جنسية تخص طفلًا. هذا موضع محذوف عمدًا، وليس ترجمة كاملة غير مختصرة.] كان والداي مشغولين بالعمل، يخرجان مبكرًا ويعودان متأخرين كل يوم، وكانت العاملتان ترافقانني عادة بعد انتهاء الدروس. وحين لا يكون والداي في المنزل، كانت هاتان العاملتان تكثران من الحديث مع أصدقائهما بالهاتف. وإذا رأتا أنني في غرفتي، ظنتا أنني أحسن التصرف، فلم تزعجاني.
واستمر الحال هكذا حتى بلغت العاشرة، فبدأت أعاني ألمًا في أسفل الظهر وإعياءً في جسدي كله، ولم تعد لدي قوة، وكنت أشعر دائمًا بأنني لم أنل كفايتي من النوم. حتى المشي صرت أحتاج فيه إلى عصا، فأصبحت أشبه تمامًا بعجوز صغير. أخذتني أمي إلى أطباء كثيرين، ولم يشفني أحد منهم. ثم قرر أحد أطباء الطب الصيني التقليدي أنني أعاني نقصًا شديدًا في طاقة الكليتين وشيخوخة مبكرة90. عندئذ فقط علم والداي بأنني أستمني. ومع أنهما وبّخاني، فإن حرصهما على ابنهما وحبهما له جعلهما يواصلان اصطحابي بحثًا عن كبار الأطباء المشهورين. وبدأت أنا أيضًا أشعر بأضرار الاستمناء، فتوقفت مدة. ولما رأى والداي أنني أصبحت مطيعًا، بدآ يتراخيان في مراقبتي.
خلال فترة تناولي الدواء، كانت صور وأصوات إباحية تتوارد باستمرار على ذهني، ولم أستطع إبعادها عنه. كنت أعرف أن ذلك سيئ، لكنني عجزت تمامًا عن ضبط نفسي. [ملاحظة تحريرية — ZH-L0741-S02: حُجبت تفاصيل جنسية تخص طفلًا. هذا موضع محذوف عمدًا، وليس ترجمة كاملة غير مختصرة.] [ملاحظة تحريرية — ZH-L0741-S03: حُجبت تفاصيل جنسية تخص طفلًا. هذا موضع محذوف عمدًا، وليس ترجمة كاملة غير مختصرة.] كنت أشعر بإعياء شديد جدًا وبالدوار أيضًا، حتى جرّني رأس الثور ووجه الحصان بسلاسل حديدية ضخمة إلى الجحيم لأتلقى العقاب، وكان عمري اثنتي عشرة سنة. [ملاحظة تحريرية — ZH-L0741-S04: حُجبت تفاصيل جنسية تخص طفلًا. هذا موضع محذوف عمدًا، وليس ترجمة كاملة غير مختصرة.] لم أكن أجرؤ على البوح بذلك، بل كنت أكتمه في قلبي. واليوم أشعر براحة كبيرة بعدما استطعت أن أقول كل شيء. كثير من زملائي يشاهدون المواقع الإباحية أيضًا، وآباؤهم وأمهاتهم لا يعلمون. أريد أن أغادر هذا المكان. أيتها السيدة العذراء المقدسة، أرجوك أن تنقذيني وتأخذيني إلى ملكوت السماوات. أريد أن أخبر زملائي من هناك ألا يشاهدوا المواقع الإباحية بعد الآن، وألا يعودوا، من باب أولى، إلى ارتكاب فعل الاستمناء الشرير!»
قالت السيدة العذراء مريم في إرشادها: «لا يزال والداك في عالم الأحياء يشتاقان إليك كل يوم!» فقال الفتى: «أيتها السيدة العذراء المقدسة! أتوسل إليك أن تنقذيني وتخرجيني. سأعدل عن الذهاب إلى ملكوت السماوات، فأنا أريد مساعدة زملائي، وأريد أن أنصح جميع الفتيان بألا يشاهدوا المواقع الإباحية وألا يستمنوا. وإن لم أستطع الوفاء بذلك، فلتنقطع يداي وليتقرّح فمي.»
قالت السيدة العذراء مريم في إرشادها: «حسنٌ أن تكون لديك نية إصلاح نفسك إصلاحًا تامًا! فجميع الأخطاء تنشأ من القلب، وهو وحده يصنعها. عليك أن تبذل جهدك عند نشوء الخواطر والأفكار، وأن تحافظ في كل وقت على اليقظة القويمة، وعندئذ لن تلوثك الأفكار المنحرفة بطبيعة الحال. إن نذرك أن تنصح جموع الكائنات الواعية بالإقلاع عن عادة سوء السلوك الجنسي السيئة نذر صالح، أما نذرك أن تنقطع يداك ويتقرّح فمك إن لم تستطع الوفاء، فهو نذر سيئ، والنذر السيئ يُفقد المرء يقظته القويمة. يمكننا أن ننذر، ولكن علينا أن ننذر نذورًا صالحة، وألا ننذر نذورًا سيئة. وسواء أكان النذر صالحًا أم سيئًا، فهو سبب، وما دام هناك سبب فهناك ثمرة؛ ومتى نذرت نذرًا، فسيأتي يوم يتحقق فيه. النذر قوة غير مرئية، وتظل هذه القوة غير المرئية تدفعنا حياة بعد حياة. يمكننا أن نجدد النذور الصالحة باستمرار، فهي تنمّي نورنا الروحي وترتقي به. أما النذور السيئة فلا يجوز إطلاقها أبدًا؛ إذ تنشأ عنها حلقة مفرغة من الشر، فيجني صاحبها عاقبتها، بل قد تؤدي إلى إيذاء الناس وسائر الكائنات، والإضرار بالآخرين وبالنفس. النذر السيئ سبب للانحدار، والنذر الصالح حجر أساس للسير نحو نور الحياة.»
بفضل بركة البوديساتفا وهدايتها المخلّصة، تحول نور قلب الفتى من الأحمر الداكن الذي كان عليه في البداية إلى الأبيض الشاحب الذي صار عليه الآن، وبدأ جسده الروحي يرتقي إلى أعلى. سألت قاضي العالم السفلي: لماذا نال الفتى هذا الارتقاء بهذه السرعة، مع أنه لم يمض وقت طويل على سقوطه في الجحيم، ولم يستكمل عقوبته بعد؟
قال قاضي العالم السفلي: «لم تكن طبيعة قلب الفتى سيئة جدًا في أصلها. لكن انشغال والديه الشديد حال دون أن يقدما له في الوقت المناسب تربية سليمة وإيجابية، فقاد ذلك الفتى، في بيئة تفتقر إلى المعرفة القويمة والرؤية القويمة، إلى الضلال والسقوط في الجحيم. والآن لقي إنقاذ البوديساتفا أفالوكيتشفارا، فاستطاع الخلاص بقوتها الروحية المهيبة، ويضاف إلى ذلك توبة الفتى الصادقة المخلصة. باجتماع الأمرين فقط أمكنه أن يرتقي بهذه السرعة.»
تعلمت اليوم الكثير أيضًا! شكرًا لقاضي العالم السفلي على ما بذله من عناء في الشرح لي!
ضممتُ، أنا آ يو، كفّيّ تحية لقاضي العالم السفلي، ثم عدتُ راكبة زهرة اللوتس البيضاء.