هذه القاعة الداخلية أكبر بكثير من القاعة الأمامية، وقد كُتبت في وسطها أربعة أحرف كبيرة معناها «الإخلاص التام في خدمة الوطن». تبدو هذه الأحرف الأربعة مكتوبة بالخط الجاري، وينفذ منها مجال مغناطيسي يحمل روح نصرة العدالة. ويبدو فيها نوع من الوثب والحركة المفعمة بالحيوية والعدل، مما يثير التأثر! وفي وسط القاعة مكتب، والجنرال جالس في الوسط. ضممت كفّيّ وحيّيت الجنرال يويه فَي!
أنا شانغقوان يوهوا، امرأة من عامة الشعب، أتشرّف بالمثول أمامك أيها الجنرال!
الجنرال يويه فَي: «لا حاجة إلى مراسم التحية! يا شانغقوان يوهوا، لا تتكلّفي، انهضي! لا بأس أن تقولي ما لديك مباشرة.»
بشرة وجه الجنرال يويه فَي داكنة بعض الشيء، وملامحه شديدة الصرامة، لكنه لا يبدو بمثل شراسة ملوك ياما الكثيرين في العالم السفلي. إنه يمنح إحساسًا بالصرامة المفعمة بالعدالة. ويرتدي الجنرال زي مسؤولي العالم السفلي، ولونه رمادي.
الجنرال يويه فَي: «يا شانغقوان يوهوا، عليك أن تُحسني كتابة هذا الكتاب، «قوانين العالم السفلي التي لا ترحم»، حتى تعلم الكائنات في عالم البشر أن ارتكاب الكارما السيئة المؤدية إلى الجحيم يُفضي حتمًا إلى السقوط فيه وتلقّي ثمار من المعاناة لا تُحصى ولا تُحدّ. فالسقوط سهل، أما الخروج فصعب جدًا جدًا. هل لديك أسئلة تودين طرحها عليّ؟»
آ يو: «أيها الجنرال! نعم. لقد تناقل عالم البشر حكايات كثيرة ومتنوعة عنك؛ مثلًا، من الذي تسبّب في مقتلك؟ أكان تشين هوي في النهاية، أم الإمبراطور؟ وكيف تنظر الآن إلى ما وقع لك في تلك الأيام، وما رأيك فيه؟ وهل قصيدة «مان جيانغ هونغ»، المحبوبة على الألسن والمتناقلة عبر العصور، من إبداعك حقًا؟ ويُحكى أيضًا أنك تجسّد جديد لتشانغ فَي من عصر الممالك الثلاث، فهل هذا صحيح؟ أود أن أسألك عن هذه الأمور، وأنت الآن جنرال في العالم السفلي، فأين تشين هوي؟ أرجو أن تتكرّم بإزالة حيرتي، أنا المرأة من عامة الشعب.»
الجنرال يويه فَي: «لقد تسبّب تشين هوي بالفعل في مقتلي في حياتي السابقة. وكان يحسدني باستمرار في ذلك الوقت، ولم يكن شعوره نحوي في البداية سوى الحسد؛ إذ كان يحسدني لأن جلالة الإمبراطور يُقدّر إخلاصي للوطن. لذلك كان كثيرًا ما يقول أو يفعل أمام جلالته أمورًا تعرقل خططي القتالية، كما طرح مرارًا، قبيل بدء المعارك، آراء تعارض خططي، لكنه أخفق في محاولاته تلك مرارًا.
لم يخطر ببالي آنذاك أنه سيضمر نية قتلي. كنت أظن فحسب أن الحسد الذي نشأ في قلب تشين هوي جعل أسلوبه في معالجة الأمور يختلف بعض الشيء عن أسلوبي، وأن اختلاف الآراء الشخصية لا بد أن يولّد احتكاكات أثناء العمل. وكنت أرى أنه لا يريد في الحقيقة سوى تحقيق إنجاز يجعل جلالة الإمبراطور ينظر إليه بعين التقدير.
أما الآن فأرى أنني أخطأت بالفعل في الحكم على تشين هوي آنذاك. فقد ظللت أظن أن المسألة لا تتجاوز اختلافًا طفيفًا بين أسلوبه وأسلوبي في معالجة الأمور، فكانت النتيجة أنني لم أولِ الاحتراس منه اهتمامًا يُذكر، ولم يشغلني سوى أن أخدم الوطن بإخلاص كامل وصدق من القلب.
إذا اختلف الناس في طرائق معالجة الأمور، وصبر بعضهم على بعض وراعى بعضهم بعضًا، فإن الأمور ستمر في النهاية. كنت أهتم أكثر بالقضايا الكبرى: كيف نحمي ديارنا وندافع عن وطننا؟ أما صراعات الضغائن الشخصية فلم تكن تستحق أصلًا أن تشغل قلبي، ولم تكن ثمة حاجة إلى مجادلته في مسائل صغيرة. كنت صادق القلب تمامًا، ولم أكن بحاجة إلى تفسير أي شيء؛ فالرجل ينبغي أن يثبت براءته بأفعاله.